ร้อยรักปักดวงใจ - จือจือ

เรื่อง ร้อยรักปักดวงใจ
โดย จือจือ แปลโดย ใบโคลเวอรสี่แฉก

วิญญาณทนายสาวในยุคปัจจุบันย้อนมาในยุคต้าโจวและเข้าร่างคุณหนูสิบเอ็ด สืออีเหนียง ของนายท่านใหญ่หลัวแห่งอวี๋หัง แต่มารดาคืออนุห้า หลู่อี๋เหนียง ที่ไม่มีความสำคัญ บิดามีทั้งฮูหยินและอนุหกคน ไม่มีพี่ชายน้องชายร่วมมารดา ทำให้ต้องใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังในจวน ไม่ติดต่อกับมารดาแท้เกินจำเป็น แทนที่จะเรียนอักษรและบทกวี เลือกเรียนงานฝีมือปักและการทำอาหารที่สามารถหาเงินได้ พยายามปกป้องคุ้มครองสาวใช้ที่ภักดีไม่ให้ต้องแต่งงานเพราะถูกบังคับ









สุดท้ายคือเรื่องนี้ถูกทำเป็นซีรีส์เมื่อปี 2021 ในชื่อ 'The Sword and the Brocade' โดยกำหนดให้เรื่องอยู่ในสมัยราชวงศ์หมิง มี 45 ตอนจบ นำแสดงโดย จงฮั่นเหลียง ถานซงยวิ่น เหอหงซาน และ ถังเสี่ยวเทียน ในไทยดูได้ที่ WeTV ในชื่อ 'ร้อยรักปักดวงใจ' โดยรู้สึกว่าถ้าชอบเรื่องสไตล์แบบนี้ ก็น่าดู 'หมิงหลัน บุปผาเคียงใจ' ต่อ

[18/01/22]

ที่มา
[1] จือจือ (ใบโคลเวอรสี่แฉก แปล). ร้อยรักปักดวงใจ. Ink Stone_Romance, ตอนที่ 1-50, 2565.

---

รายการนิยายจีนแปลไทย