Th Mad Bookworm, aka Jackfruit-k

เรื่อง สังหารรัชทายาท โดย อู้หยวน (Wu Yuan) แปลโดย เจินจูไหน่ฉา [11/11/26] ที่มา [1] อู้หยวน (เจินจูไหน่ฉา แปล). . ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, เล่ม 1, 408 หน้า, 2569. รายการนิยายจีนแปลไทย

เรื่อง พระพรหมประพาส โดย ว.วินิจฉัยกุล เถ้าแก่ เพ้ง เป็นคนจีนที่ตามพ่อมาสยาม เปิดโรงสี ตั้งบ้านอยู่คลองสีกุก อำเภอเสนาน้อย มณฑลกรุงเก่า แต่งงานกับหญิงไทย มีลูกชายสาม หญิงสาม คนเล็ก เล่าเทียง ที่เพิ่งโกนจุกเรียนอ่านเขียนได้ดีกว่าคนอื่น เพ้งจึงคิดส่งเข้าเรียนหนังสือในบางกอก เรื่องนี้บอกชัดเจนว่าเรื่องเปิดในปี 2441 [02/11/26] ที่มา [1] ว.วินิจฉัยกุล. พระพรหมประพาส . สำนักพิมพ์อรุณ, 484 หน้า, พิมพ์ครั้งที่ 1, 2569. รายการนิยายไทย

เรื่อง กับเธอและสายฝน โดย Nikaido Ko หญิงสาวเก็บตัวทานุกิมาเลี้ยงโดยคิดว่าเป็นหมา พาไปฉีดวัคซีน เล่นกับหมา คินาโกะ ของ เคราซ์ เอลลา คิอิ เด็กข้างบ้าน ไปเล่นที่สวนสาธารณะ พ่อ ทัตสึโอะ เอาของฝากมาให้หมา กินข้าวอาบน้ำ ถ่ายรูปให้แม่ มิจิโกะ ดูก่อนไปเยี่ยม ไปเที่ยวทะเล พาคิอิเที่ยวงานเทศกาล ฯลฯ [21/10/26] เรื่องนี้มา slice of life ที่น่ารักดี แต่สำหรับทานุกิ คือมันมีใบไม้บนหัวและเขียนหนังสือโต้ตอบได้นะ -_-" นางเอกออกชิลด์เกิน ลายเส้นน่ารักเหมาะกับเรื่อง สรุปว่ามีเสน่ห์แบบเงียบๆ ดีค่ะ [21/10/26] เรื่องนี้ถูกทำเป็นอนิเมะ 'With You and the Rain' จำนวน 12 ตอน เมื่อปี 2025 ดูได้ที่ Netflix [21/10/26] ที่มา [1] Nikaido Ko. กับเธอและสายฝน (Ame to Kimi to) . DEXpress Publishing. เล่ม 1, 2565 (ต้นฉบับ 2021). รายการการ์ตูนญี่ปุ่น

เรื่อง ปกรณัมลึกลับแห่งแดนเทพยามาโตะ ภาพโดย Kousuke Kurose เรื่องโดย Kousuke Kurose & You Kururugi บทโดย COVER Corp. ยามาโตะคือดินแดนที่มนุษย์ คามิ และอายาคาชิ อาศัยอยู่ร่วมกัน ตั้งอยู่ในทวีปตะวันออกไกล เป็นประเทศเกาะขนาดใหญ่ ใจกลางของเกาะคือเมืองหลวงใหญ่เคียวโนะมิยาโกะ ใจกลางเมืองเป็นหอคอยเทพซากุระหรือต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ขนาดมหึมาและศาลเจ้าโอคามิที่มีคนในตระกูลโอคามิดูแล ข้างๆ เป็นศาลเจ้าอินาริ (หรือสำนักอินาริ) ที่ดูแลโดยตระกูลของเทพ อินาริ หมู่บ้านและเมืองต่างๆ สร้างสิ่งก่อสร้างให้กลมกลืนไปกับธรรมชาติ เมื่อสรรพสิ่งอยู่ในโลกเป็นเวลานานจะเริ่มสั่งสมอิวาเระ เมื่อคน สัตว์ สิ่งของมีอิวาเระสะสมมากพอก็จะกลายเป็นอายาคาชิ สามารถใช้อาคมได้ เมื่ออายาคาชิสะสมอิวาเระด้านดีจะกลายเป็นคามิที่มีพลังมากขึ้น สามารถใช้ชิคิกามิและอุปกรณ์ที่มีอิวาเระสถิตอยู่ได้ อายาคาชิสะสมอิวาเระด้านไม่ดีคือเคกาเระที่เป็นเจตนาร้ายที่เกาะกุมจิตใจ จะกลายเป็นโยไคหรือเคกาเระกามิที่มีพลังด้านลบ รูปร่างเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับตัวตนดั้งเดิมหรือคุณสมบัติของอิวาเระที่ได้รับ อิวาเระจึงมีผลต่อพลังและความแข็งแกร่งของอ...

เรื่อง วิวาห์ร้อนซ่อนเงาแค้น โดย An Ni Wei (Anyway) แปลโดย จวี๋ฮวา ฮ่องเต้ต้าโจว หลี่เหมี่ยน เป็นโอรสองค์เดียวของอดีตฮ่องเต้ สมัยเป็นรัชทายาทสุขภาพอ่อนแอ นักพรตเต๋าให้หาสตรีที่เกิดในวัดเดือนปีหยางมาแบกรับดวงชะตา ได้ เสิ่นเจาเหยียน ธิดาของ เสิ่นฟู่ เสิ่นเจาเหยียนเข้าวังตอนหกขวบเพื่ออยู่กับรัชทายาททำให้สนิทสนมกันมากในฐานะพี่หญิง ภายหลังเสิ่นเจาเหยียนได้รับแต่งตั้งเป็นเจาผิงจวิ้นจู่ หลี่เหมี่ยนขึ้นครองราชย์เมื่ออายุสิบขวบ เสิ่นฟู่ขึ้นเป็นเสนาบดีฝ่ายขวาฝ่ายบริหาร (ดูแลกรมทหาร กรมอาญา และกรมโยธา) และคานอำนาจของเสนาบดีฝ่ายซ้าย หวังอวี่ เมื่อการสอบสวนคดีฆาตกรรมเผาศพเจ้าเมืองเฟิงโจว เว่ยเหลียง ไม่คืบหน้า เสิ่นฟู่ต้องไปเอง พบว่าฆาตรกรคือบุตรชายคนโตที่มีความบกพร่องแต่กำเนิด แต่เสิ่นฟู่ประสพเหตุดินถล่มตายตอนขากลับในวันแต่งงานของเสิ่นเจาเหยียนพอดี ทำให้การแต่งงานล่มกลางคัน [28/05/24] ที่มา [1] Anyway (จวี๋ฮวา แปล). วิวาห์ร้อนซ่อนเงาแค้น . ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 3 เล่มจบ, 416 + 435 + 436 หน้า, 2569. รายการนิยายจีนแปลไทย

เรื่อง 36 อาชาสะท้านฟ้า เขียนโดย เนี่ยนหย่วนไหวเหริน แปลโดย ชาญ ธนประกอบ จักรพรรดิฮั่นอู่ตี้เทิดทูนหรูเจีย ร้อยสำนักล่มสลาย ห้าสิบปีก่อนนครฉางอันถูกกบฏโจรคิ้วแดงทำลาย ราชวงศ์ฮั่นย้ายนครหลวงจากฉางอันไปลั่วหยาง ปานเปียว ชาวตำบลหลานหลิง อำเภอผูเฟิง เป็นปรมาจารย์สำนักหรูเจียที่ถูกปลดจากตำแหน่ง บารมีลดลง ในรัชศกหย่งผิงปีที่สิบหกของจักรพรรดิฮั่นหมิงตี้ การแปลมาสไตล์ค่อนข้างเก่าที่ จขบ. ชอบ การเล่าเรื่องช่วงแรกกระโดดไปมาเลยออกจะมืนๆ หน่อย [24/09/26] ที่มา [1] เนี่ยนหย่วนไหวเหริน (ชาญ ธนประกอบ แปล). 36 อาชาสะท้านฟ้า . สยามอินเตอร์บุ๊คส์, เล่ม 1, 320 หน้า, 2568. รายการนิยายจีนแปลไทย , ไทม์ไลน์หนังสืออิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค จีน

เรื่อง หนี้รักบัลลังก์แค้น เขียนโดย ผิงเจ๋อเค่อ แปลโดย เสี่ยวหง เสิ่นหนิง เป็นบุตรีคนโตของภรรยาเอกแห่งตระกูลเสิ่นแห่งอู่เยวี่ย ตระกูลของนางทุ่มเทชีวิตช่วยสนับสนุนองค์ชายห้า ซั่งกวนฉางจื้อ จนได้ขึ้นครองราชย์เป็นเจิ้งเจาฮ่องเต้แห่งแคว้นต้าหย่ง ทำให้นางกลายเป็นฮองเฮา แต่สุดท้ายกลับถูกหักหลังและถูกประหารล้างตระกูล ตัวเสิ่นหนิงถูกทำแท้ง ปลดจากตำแหน่ง และถูกจองจำในวังเย็นรอความตาย เสิ่นหนิงย้อนกลับมาตอนอายุสิบสองปี บิดา เสิ่นเจ๋อจิ้ง เพิ่งรับตำแหน่งอธิบดีกรมการสอบในกระทรวงขุนนาง มารดามาจากตระกูลอวี๋แห่งซีซัน [22/09/26] การแปลไม่ค่อยชอบ เพราะรู้สึกสำนวนไม่ลื่นไหล มีหลุดด้านตัวสะกดและการเรียงคำมากพอสมควร มีการใช้คำถ้าไม่มีพื้นอ่านนิยายจีนแปลมาก่อนอาจจะงงได้ง่าย อย่างอู่เยวี่ยเสิ่นคือตระกูลเสิ่นแห่งอู๋เยวี่ย การใช้ชื่อที่ไม่สม่ำเสมอ ใช้การสะกด อวี๋/หวี ซั่น/ซ่าง หย่วน/เอี่ยน จ้าว/เจ้า หวา/หัว ซวน/ซวง หรู/หยู เหยียน/เอี๋ยน ฮ่องเต้ฉางไท่ตี้/ฉางไท่ฮ่องเต้ องค์หญิงใหญ่ซู่เหอ/องค์หญิงซู่เหอฉาง มีการใช้ราชาศัพท์กับตระกูลขุนนาง ชื่อตำแห่งที่รู้สึกสมัยใหม่อย่างอธิบดีกรม กรม...