Th Mad Bookworm, aka Jackfruit-k

เรื่อง ไม่ขอเคียงคู่ดั่งยวนยาง โดย ไป๋ลู่เฉิงซวง (Bai Lu Cheng Shuang) แปลโดย หนินอี ราวสิบปีก่อนมีความวุ่นวายระหว่างราชวงศ์เว่ยและราชวงศ์เหลียง องค์ชายใหญ่ราชวงศ์เว่ย อินหนิงหวย ถูก โจวเหอซั่ว รัชทายาทราชวงศ์เหลียงจับกุมตัวได้ที่เขากวนซาน อินหนิงหวยยอมจำนน ทรยศชาติและบัญชาให้เปิดประตูเมืองหลวงจิงหัว ภายหลังถึงอินหนิงหวยสำนึกผิดก็ถูกโหรหลวง เสิ่นจือลั่ว ที่เคยสนิทกันมากสังหาร เสิ่นจือลั่วยังย้ายไปสวามิภักดิ์โจวเหอซั่วและเป็นขุนนางที่ทรงอำนาจต่อมา เรื่องนี่อ่านค่อนข้างยากค่ะ เพราะพล็อตการแย่งชิงอำนาจแทรกอยู่ด้านหลัง ค่อยๆ มีการอธิบายขยายออกมาทีละน้อย กว่าจะจับได้ว่าใครเป็นใครก็ค่อนข้างเหนื่อย และแนวการนำเสนอที่มีรายละเอียดมาก อาจะไม่ถูกใจคนที่ชอบเรื่องรวบรัดรวดเร็วเท่าไหร่ มองอีกแง่คนที่ชอบเรื่องสืบสวนอาจจะถูกโฉลกกว่า [05/03/26] ที่มา [1] ไป๋ลู่เฉิงซวง (หนินอี แปล). ไม่ขอเคียงคู่ดั่งยวนยาง . สำนักพิมพ์อรุณ, เล่ม 1, 392 หน้า, 2569. รายการนิยายจีนแปลไทย

เรื่อง พ่อครัวมือใหม่ผจญภัยต่างโลก โดย EDA วาดโดย Kochimo แปลโดย Kazari สึรุมิ อาสึตะ เป็นนักเรียนมัธยมปลาย แม่เสียไปแล้ว พ่อเปิดร้านอาหารราคาย่อมเยาชื่อสึรุมิยะ เมื่อตึกข้างร้านถูกบังคับซื้อทำเป็นศูนย์บันเทิงครบวงจร ก็มีการเสนอซื้อร้านเพื่อไม่ให้ขัดผลประโยชน์ เมื่อพ่อไม่ยอมก็โดนกลั่นแกล้ง ทำร้าย และเผาร้าน สึรุมิพยายามไปเอามีดทำครัวซันโทขุของซากาคิยะที่พ่อรักมากจากกองเพลิง แต่ตึกถล่ม รู้สึกตัวอีกทีก็มาต่างโลก [04/03/26] ที่มา [1] EDA (Kazari แปล). พ่อครัวมือใหม่ผจญภัยต่างโลก (Isekai Ryouridou) . DEXpress Publishing. 10 เล่มจบ, 2560 (ต้นฉบับ 2015). รายการนิยายแปลไทย

เรื่อง สุดยอดมือสังหาร อวตารมาต่างโลก เรื่องโดย รุย สึกิโยะ (Rui Tsukiyo) ภาพโดย เรอา (Reia) แปลโดย ภาวิฉัตร เตวียนันท์ สุดยอดนักฆ่าที่กำลังจะถอนตัวถูกสังหารปิดปาก แต่ได้รับภารกิจจากเทพธิดาไปเกิดใหม่ต่างโลกพร้อมความจำและประสบการณ์เดิม เป้าหมายคือหลังเกิดสิบแปดปีให้ฆ่าผู้กล้าที่หลังจากโค่นจอมมารก็ใช้พลังหาผลประโยชน์จนโลกล่มสลาย โลกใหม่เป็นแบบดาบและเวทมนตร์ ขุนนางมีพลังเวทในขณะที่คนทั่วไปหาได้ยากมาก มีสกิลจำนวน 123,851 แบ่งเป็นแรงก์ S A B C D ที่มีโอกาสหนึ่งในร้อยล้าน หนึ่งในล้าน หนึ่งในหมื่น หนึ่งในร้อย และหนึ่งในหนึ่ง คนส่วนใหญ่มีแรงก็ D สกิลเดียว ผู้กล้ามีพลังกายและพลังเวทเหนือชั้น เกิดมาพร้อมกับสกิลแรงก์ S และ A มากถึง 30 สกิล อย่างน้อยห้าสกิลเป็นแรงก็ S แต่เทพธิดาให้เลือกได้แรงก์ละหนึ่งสกิล สรุปออกมาเป็น ฟื้นฟูขั้นสุดยอด ผู้รังสรรค์คาถา ทะลายขีดจำกัดการเติบโต ศิลปะการต่อสู้ และ ส่วนธาตุเวทมนต์มีธาตุหลัก ดิน น้ำ ลม ไฟ และธาตุหายากคือ แสง มืด คนทั่วไปมีหนึ่งหรือสองธาตุ เลือกเป็นธาตุรวมสี่ธาตุ แต่มีข้อเสียที่ฝึกฝนได้ช้า เกิดใหม่เป็นทารก ลูก์ ทูอาเด ในตระกูลขุนนางนัก...

เรื่อง จันซิง... เซียนสั่งฟ้า แต่งโดย เชียนซานฉาเค่อ (Qian Shan Cha Ke) แปลโดย ทีมงานห้องสมุด หยางจันชิง เป็นสาวออฟฟิสยุคปัจจุบันที่ทำโอทีจนวิญญาณหลุดเข้าไปในนิยาย 'สวรรค์เก้าชั้นฟ้า' ที่ระดับการบำเพ็ญเซียนแบ่งเป็น เลี่ยนชี่ จู้จี จินตัน หยวนอิง ชูเชี่ยว เฟินเสิน ต้าเฉิง ตู้เจี๋ย และ ฮว่าเสิน ตัวเอกคือ มู่เฉิงเซียว 'ข้านี่แหละพระเอก สร้างศัตรูไปทั่วห้า ไล่ฟาดหน้าไม่เลือก' โดย 'ตั้งแต่ต้นจนจบ พระเอกทำอยู่สองเรื่องเท่านั้น หนึ่งตะบันหน้าตัวร้าย สองเพิ่มพลังอัปเลเวล และสามสะสมสาวๆเข้าฮาเร็ม' จนมีภรรยาแปดคนที่มีโฉมงามและบุคลิกแตกต่างกัน ตอนเริ่มเรื่องมู่เฉิงเซียวเป็นเด็กกำพร้าจากเมืองเยว่เฉิงที่ชายแดนห่างไกลอันไร้ความสำคัญ ได้สามีภรรยาหลิ่วดูแลจนโตมากับลูกสาว หลิ่วอวิ๋นซิน ที่สุขภาพอ่อนแอ (ภรรยาคนแรก สไตล์น้องสาว อ่อนโยนเข้าอกเข้าใจ) หลังสามีภรรยาหลิ่วตาย สองคนที่ช่วยประคับประคองกัน มู่เฉิงเซียวสำเร็จระดับเลี่ยนชี่ตอนแปดขวบ แต่ผ่านมาหลายปีก็เข้าสู่จู้จีไม่ได้ มู่เฉิงเซียวเดินทางไปตำบลผิงหยางเพื่อร่วมคัดเลือกเป็นศิษย์นอกของสำนักไท่เยี่ยนบนเขากูเฝิ...

เรื่อง ด้ายแดงของเซียนจิ้งจอก โดย ลวี่กวง (Lu Guang) แปลโดย เฉินซี เซียนจิ้งจอก ยางหลาง และเทพธิดาหลวรักแต่งงานกัน สวรรค์ดึงโลหิตหัวใจไปถักทอเป็นด้ายแดง เง็กเซียนฮ่องเต้ทราบเข้าจึงพรากคู่รัก ลบความทรงจำของเซียนจิ้งจอกและเนรเทศไปยังโลกมนุษย์ เป็นเฒ่าจันทราที่ดูแลสมุดบันทึกชะตารัก ส่งเทพธิดาไปอยู่ยมโลก เป็นยายเมิ่งที่ใช้น้ำตาหมักบ่มน้ำแกงที่ลบล้างความทรงจำในภพเดิม ยายเมิ่งก็เข้าสู้งสังสารวัฏ พบกันอีก ยายเมิ่งตายอนาถ ทำให้เฒ่าจันทราจำได้ ลอบผูกด้ายแดง สวรรค์เนรเทศเฒ่าจันทรามาโลก ให้เลือกคู่ครองให้นาง แล้วแยกทางกัน คนสนิท ตันเดิง และ โม่เทา ก็กลายร่างขากด้ายที่สวมข้อมือ รัชทายาท อวี่เหวินเหริน เป็นโอรสที่เกิดจากฮองเฮา แต่เกิดการกวาดล้างครั้งใหญ่เนื่องจากคดีสังหารล้างตระกูลเมื่อยี่สิบปีก่อน องค์ชายแปดเรืองอำนาจ เจิ้นอันโหวซื่อจื่อ เยวี่ยซย่าหมั่ง เป็นสหายร่วมเรียนของรัชทายาทและพี่น้องร่วมสาบานของผู้บัญชาการหน่วยองครักษ์เสื้อแพร เมื่อเมืองหลวงมีความวุ่นวายก็ถูกส่งมาเป็นผู้บัญชาการกองกำลังพิทักษ์เมืองหลวงที่ค่ายทหารในซุยโจว รัชทายาทขอให้ช่วยตามหาญาติผู้น้อง หลี่รั่วเหยา...

เรื่อง ทะลุมิติตะลุยวังหลวง แต่งโดย Qi Ying Jun แปลโดย ทีมงานห้องสมุด [25/02/26] เรื่องนี้ถูกทำเป็นซีรีส์เมื่อปี 2026 ในชื่อ 'How Dare You!?' หรือ 'ทะลุมิติตะลุยวังหลวง' มี 32 ตอนจบ นำแสดงโดย หวังฉู่หรัน เฉิงเหล่ย ถังเสี่ยวเทียน และ หูอี้เสวียน ในไทยดูได้ที่ iQIYI หรือ iQ.com และก็มีทำเป็นการ์ตูน ซีซั่น 1 จำนวน 24 ตอน เมื่อปี 2024 และ ซีซั่น 2 จำนวน 24 ตอน เมื่อปี 2026 ดูได้ที่ iQIYI [25/02/26] ที่มา [1] Qi Ying Jun (ห้องสมุด แปล). ทะลุมิติตะลุยวังหลวง . ห้องสมุดดอทคอม, 3 เล่มจบ, 323 + + หน้า, 2568. รายการนิยายจีนแปลไทย

เรื่อง บันทึกสอบข้าราชการของทายาทขุนนางผู้กระทำผิด โดย อูเชี่ยว (Wu Qiao) แปลโดย ติงติง ในราชวงศ์ต้าเวย ตระกูลจั๋วแห่งฮั่นชวนในเซวียนโจวเป็นตระกูลบัณฑิต ขุนนาง จั๋วเหวินจวิ้น เป็นอาจารย์ของ ลี่ไท่จือ จนพัวพันกับการกบฎและถูกประหาร ตระกูลที่ฮั่นชวนถอดออกจากวงศ์ตระกูล แต่ยังดีที่โทษไม่ลามไปตระกูลมารดาและภรรยา คนตระกูลจั๋วถูกเนรเทศไปเขตโยวเป่ยของซั่วโจวทางเหนือสุด บุตรคนรองรองป่วยตายระหว่างทาง บุตรคนที่สามหนาวตายในเหมืองหิน บุตรคนโต จั๋วเหยี่ยน และภรรยา ซ่งเหลียงอวี้ ที่มีลูกชาย จั๋วซือเหิง รับลูกสาวน้องรอง จั๋วฮุ่ยเหิง และลูกสาวลูกชายน้องสาม จั๋วฉือเหิง และ จั๋วซีเหิง มาเลี้ยงเป็นลูก ส่วนภรรยาหม้ายของทั้งสองกลับครอบครัว ความจริงจั๋วซือเหิงก็น่าจะตายไปแล้ว วิญญาณในร่างเป็นเด็กหนุ่มอายุสิบเก้าปีที่เพิ่งสอบสอบได้คะแนนสูงสุดในสายวิทย์ของมณฑล แต่กลับเสียชีวิตแล้วข้ามมิติมาเข้าร่างอายุหกขวบของจั๋วซือเหิง [21/02/26] เรื่องนี้ จขบ. โดนป้ายยามา เพราะปกติชอบอ่านเรื่องสอบขุนนางอยู่แล้ว เลยโดนตกอย่างง่ายดาย ในภาพรวมใช้ได้ แต่ในรายละเอียดบางเรื่องไม่ค่อยสมจริงเท่...