Th Mad Bookworm, aka Jackfruit-k

เรื่อง 36 อาชาสะท้านฟ้า เขียนโดย เนี่ยนหย่วนไหวเหริน แปลโดย ชาญ ธนประกอบ จักรพรรดิฮั่นอู่ตี้เทิดทูนหรูเจีย ร้อยสำนักล่มสลาย ห้าสิบปีก่อนนครฉางอันถูกกบฏโจรคิ้วแดงทำลาย ราชวงศ์ฮั่นย้ายนครหลวงจากฉางอันไปลั่วหยาง ปานเปียว ชาวตำบลหลานหลิง อำเภอผูเฟิง เป็นปรมาจารย์สำนักหรูเจียที่ถูกปลดจากตำแหน่ง บารมีลดลง ในรัชศกหย่งผิงปีที่สิบหกของจักรพรรดิฮั่นหมิงตี้ การแปลมาสไตล์ค่อนข้างเก่าที่ จขบ. ชอบ การเล่าเรื่องช่วงแรกกระโดดไปมาเลยออกจะมืนๆ หน่อย [24/09/26] ที่มา [1] เนี่ยนหย่วนไหวเหริน (ชาญ ธนประกอบ แปล). 36 อาชาสะท้านฟ้า . สยามอินเตอร์บุ๊คส์, เล่ม 1, 320 หน้า, 2568. รายการนิยายจีนแปลไทย , ไทม์ไลน์หนังสืออิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค จีน

เรื่อง หนี้รักบัลลังก์แค้น เขียนโดย ผิงเจ๋อเค่อ แปลโดย เสี่ยวหง เสิ่นหนิง เป็นบุตรีคนโตของภรรยาเอกแห่งตระกูลเสิ่นแห่งอู่เยวี่ย ตระกูลของนางทุ่มเทชีวิตช่วยสนับสนุนองค์ชายห้า ซั่งกวนฉางจื้อ จนได้ขึ้นครองราชย์เป็นเจิ้งเจาฮ่องเต้แห่งแคว้นต้าหย่ง ทำให้นางกลายเป็นฮองเฮา แต่สุดท้ายกลับถูกหักหลังและถูกประหารล้างตระกูล ตัวเสิ่นหนิงถูกทำแท้ง ปลดจากตำแหน่ง และถูกจองจำในวังเย็นรอความตาย เสิ่นหนิงย้อนกลับมาตอนอายุสิบสองปี บิดา เสิ่นเจ๋อจิ้ง เพิ่งรับตำแหน่งอธิบดีกรมการสอบในกระทรวงขุนนาง มารดามาจากตระกูลอวี๋แห่งซีซัน [22/09/26] การแปลไม่ค่อยชอบ เพราะรู้สึกสำนวนไม่ลื่นไหล มีหลุดด้านตัวสะกดและการเรียงคำมากพอสมควร มีการใช้คำถ้าไม่มีพื้นอ่านนิยายจีนแปลมาก่อนอาจจะงงได้ง่าย อย่างอู่เยวี่ยเสิ่นคือตระกูลเสิ่นแห่งอู๋เยวี่ย การใช้ชื่อที่ไม่สม่ำเสมอ ใช้การสะกด อวี๋/หวี ซั่น/ซ่าง หย่วน/เอี่ยน จ้าว/เจ้า หวา/หัว ซวน/ซวง หรู/หยู เหยียน/เอี๋ยน ฮ่องเต้ฉางไท่ตี้/ฉางไท่ฮ่องเต้ องค์หญิงใหญ่ซู่เหอ/องค์หญิงซู่เหอฉาง มีการใช้ราชาศัพท์กับตระกูลขุนนาง ชื่อตำแห่งที่รู้สึกสมัยใหม่อย่างอธิบดีกรม กรม...

เรื่อง ย้อนเวลากลับไปก่อนสามีจะถูกตอน โดย มู่หลันโจว (Mu Lan Zhou) แปลโดย ย้วยยี้ชนะเลิศ สำนวนการเล่าเรื่องมีการจิกกัดและรูปแบบความฮาถูกใจมาก [15/09/26, 14/10/26] ที่มา [1] มู่หลันโจว (ย้วยยี้ชนะเลิศ แปล). ย้อนเวลากลับไปก่อนสามีจะถูกตอน . สำนักพิมพ์อรุณ, เล่ม 1-4, 436 + + + หน้า, 2569. รายการนิยายจีนแปลไทย

เรื่อง เคสสุดสัปดนของหมอเวทมนตร์เล็กซ์ การ์ตูนโดย Daisuke Motomi [07/09/26] เรื่องนี้ได้เรท 18 [07/09/26] ที่มา [1] Motomi Diasuke. เคสสุดสัปดนของหมอเวทมนตร์เล็กซ์ (Mahoui Rex no Hentai Karte) . Siam Inter Comics Oh!, เล่ม 1, 2569 (ต้นฉบับ 2024). รายการการ์ตูนญี่ปุ่น

เรื่อง ฉันไม่อยากเป็นซินเดอเรลล่า แต่งโดย หลิวล่างเตออวี๋ (Liu Lang De Yu) แปลโดย หลินโหม่ว [04/06/20] ที่มา [1] หลิวล่างเตออวี๋ (หลินโหม่ว แปล). ฉันไม่อยากเป็นซินเดอเรลล่า (Que Xian Qiao) . สำนักพิมพ์สุรีย์พร, 2 เล่มจบ, 320 + 320 หน้า, 2562. รายการนิยายจีนแปลไทย