Th Mad Bookworm, aka Jackfruit-k

เรื่อง หนี้รักบัลลังก์แค้น เขียนโดย ผิงเจ๋อเค่อ แปลโดย เสี่ยวหง เสิ่นหนิง เป็นบุตรีคนโตของภรรยาเอกแห่งตระกูลเสิ่นแห่งอู่เยวี่ย ตระกูลของนางทุ่มเทชีวิตช่วยสนับสนุนองค์ชายห้า ซั่งกวนฉางจื้อ จนได้ขึ้นครองราชย์เป็นเจิ้งเจาฮ่องเต้แห่งแคว้นต้าหย่ง ทำให้นางกลายเป็นฮองเฮา แต่สุดท้ายกลับถูกหักหลังและถูกประหารล้างตระกูล ตัวเสิ่นหนิงถูกทำแท้ง ปลดจากตำแหน่ง และถูกจองจำในวังเย็นรอความตาย เสิ่นหนิงย้อนกลับมาตอนอายุสิบสองปี บิดา เสิ่นเจ๋อจิ้ง เพิ่งรับตำแหน่งอธิบดีกรมการสอบในกระทรวงขุนนาง มารดามาจากตระกูลอวี๋แห่งซีซัน [22/09/26] การแปลไม่ค่อยชอบ เพราะรู้สึกสำนวนไม่ลื่นไหล มีหลุดด้านตัวสะกดและการเรียงคำมากพอสมควร มีการใช้คำถ้าไม่มีพื้นอ่านนิยายจีนแปลมาก่อนอาจจะงงได้ง่าย อย่างอู่เยวี่ยเสิ่นคือตระกูลเสิ่นแห่งอู๋เยวี่ย การใช้ชื่อที่ไม่สม่ำเสมอ ใช้การสะกด อวี๋/หวี ซั่น/ซ่าง หย่วน/เอี่ยน จ้าว/เจ้า หวา/หัว ซวน/ซวง หรู/หยู เหยียน/เอี๋ยน ฮ่องเต้ฉางไท่ตี้/ฉางไท่ฮ่องเต้ องค์หญิงใหญ่ซู่เหอ/องค์หญิงซู่เหอฉาง มีการใช้ราชาศัพท์กับตระกูลขุนนาง ชื่อตำแห่งที่รู้สึกสมัยใหม่อย่างอธิบดีกรม กรม...

เรื่อง หมิงหลัน บุปผาเคียงใจ แต่งโดย Guan Xin Ze Luan แปลโดย เสี่ยวหง เหยาอีอี มาจากครอบครัวที่มีฐานะในสังคม จบจากมหาวิทยาลัยกฏหมายชื่อดัง เข้ารับราชการเป็นเจ้าหน้าที่หน้าบัลลังก์ที่มีหน้าที่จดบันทึกคำให้การในศาล หลังจากอกหักก็อาสาติดตามผู้พิพากษาสูงสุดไปทำงานในชนบทหนึ่งปี จนได้เลื่อนขั้น แต่ดันถูกเจอดินถล่มทับตาย วิญญาณเข้าร่างเด็กหญิง เซิ่งหมิงหลัน บุตรสาวอายุห้าขวบสายรอง (ลูกอนุภรรยา) ของขุนนาง เซิ่งหง โดยเซิ่งหมิงหลันตั้งใจว่าจะเอาชีวิตรอดในยุคโบราณอย่างสงบ เซิ่งหงมีบิดาเป็นทั่นฮวาที่เสียชีวิตไปแต่ยังหนุ่ม ภรรยาหม้ายคือฮูหยินผู้เฒ่าเซิ่งเป็นผู้ประคับประคองครอบครัวต่อมา ช่วยเหลือครอบครัวพี่ชายสามี ดูแลเซิ่งหงที่เกิดจากอนุภรรยาจนเติบใหญ่ ได้เรียนหนังสือพร้อมญาติผู้พี่ เซิ่งเหว่ย ในจวนลิ่งกั๋วกง เมื่อโตขึ้นเซิ่งเหว่ยรับกิจการของครอบครัว มีฐานะร่ำรวยมาก ส่วนเซิ่งหงสอบได้จิ้นซื่อ หาภรรยาจากตระกูลดังที่สามารถส่งเสริมความก้าวหน้าของเซิ่งหง จนได้เป็นขุนนางในเมืองเฉวียนโจว เซิ่งหงกับภรรยา หวังซื่อ มีคุณหนูใหญ่ เซิ่งหมิงฮวา คุณชายรอง เซิ่งฉางป๋าย และคุณหนูห้า เซิ่งหรูฮวา แ...