Th Mad Bookworm, aka Jackfruit-k

เรื่อง พันคีรีกาลวสันต์ โดย เผิงไหลเค่อ (Peng Lai Ke) แปลโดย พริกหอม สิบหกปีก่อนเกิดการกบฏกระทันหัน อดีตฮ่องเต้และ รัชทายาทจิ่งเซิง หนีออกจากเมืองหลวงฉางอัน อดีตอัครเสนาบดี เผยจี้ ได้ออกมารวบรวมกำลังและกอบกู้สถานการณ์สำเร็จด้วยความร่วมมือจากหลายฝ่าย เช่น พระโอรส ติ้งอ๋อง และน้องชาย เผยกู้ ที่เป็นแม่ทัพเสิ่นหู่ เผยจี้ได้รับบรรดาศักดิ์อันกั๋วกงและคืนสู่ตำแหน่งอัครเสนาบดี แต่ไม่นานก็เกิดเรื่องรัชทายาทจิ่งเซิงบีบให้อดีตฮ่องเต้สละราชบัลลังก์ไม่สำเร็จและฆ่าตัวตาย บุตรชาย หลี่เหยียน ถูกสังหาร อดีตฮ่องเต้ล้มป่วยสวรรคต มอบราชบัลลังก์ให้ติ้งอ๋องที่มีผลงานโดดเด่น เผยกู้ที่รักษาชายแดนถูกรัชทายาทจิ่งเซิงเรียกกลับระหว่างรบกับซีฟาน แต่เผยกู้รั้งท้ายเพื่อปกป้องชาวเมืองจนตายพร้อมหลานชาย คนที่เผยกู้ขอกความช่วยเหลือ คือ เฉินซือต๋า ที่ไปไม่ทันเพราะน้ำท่วม ส่วน เฝิงเจินผิง กล่าวหาว่าเผยกู้ทำการโดยมิชอบ ลูกน้องเผยกู้ประท้วงและจะถูฏประหาร ภรรยาหม้าย ชุยซื่อ และบุตรชาย เผยเซียวหยวน ขอชีวิตให้ เผยจี้ที่เคยเป็นอาจารย์ของรัชทายาทจิ่งเซิงก็ถูกพัวพัน ถูกลดตำแหน่งเป็นนายอำเภอและโยกย้ายหลา...

เรื่อง ลำนำฝูหรงเคียงกระเรียน โดย ทาอวี่เติง แปลโดย พริกหอม หยางหวั่น จบปริญญาเอกสาขาประวัติศาสตร์จีนตอนอายุยี่สิบแปดปี หัวข้อวิทยานิพนธ์คือขันทีกังฉินราชวงศ์หมิง เติ้งอิง ผู้บัญชาการสำนักบูรพา ตามหนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์หมิง ในปีที่สองหลังขึ้นครองราชย์ ฮ่องเต้จิ้งเหอ จูอี้หลาง เขียนบันทึกหนึ่งร้อยความผิด ข้อวางแผนประทุษร้ายเชื้อพระวงศ์ทำให้ถูกประหารด้วยการเฉือนเนื้อพันชิ้นถึงสามวัน เป็นสัญลักษณ์ของความผิด แสดงมุมมองต่อขันที และการควบคุมบ่าวไพร่ในวัง แต่จากบันทึกอื่น หยางหลุน ผู้ช่วยราชเลขาธิการสภาขุนนางในรัชสมัยเจินหนิงที่บอกว่าเติ้งอิงเป็นเพื่อนสนิทและศิษย์ร่วมอาจารย์ และราชบัณฑิต ไป๋ฮ่วน ที่เป็นอาจารย์ได้มอบโลงศพให้ หยางหวั่นพยายามหาหลักฐานและแนวคิดในอีกมุมมอง ทำให้ถูกต่อต้านในวงการวิชาการอย่างมาก [07/08/25, 21/08/25, 25/08/25] เรื่องนี้ถึงบอกว่าอยู่สมัยราชวงศ์หมิง แต่การกำหนดเวลาในเรื่องมีข้อขัดแย้งกันเอง คือบอกว่าอายุราชวงศ์ไม่ถึงร้อยปี แต่ก็หลังรัชศกจยาจิ้ง จากตัวเลขที่ราชวงศ์หมิงก่อตั้งปี 1368 ส่วนรัชศกจยาจิ้งสิ้นสุดปี 1567 คือเป็นไปไม่ได้ เหตุการณ์ตามเ...

เรื่อง ย้อนกาลสารทวสันต์ โดย ไห่ชิงหนาเทียนเอ๋อ (Hai Qing Na Tian E) แปลโดย พริกหอม เรื่องนี้พูดได้ว่าเป็นนิยายอิงประวัติศาสต์จีนที่ใช้ยุคเก่าที่สุดที่เคยอ่านแล้วค่ะ ถ้าไม่นับพวกที่เก่าจนกลายเป็นตำนานไปเลยหรือพงศาวดาร นิยายที่ตามมาก็มี ' ขุนศึกสะท้านปฐพี ' โดยหวงอี้ ที่เกิดหลังสักร้อยปีและเกี่ยวกับการล้างแค้นฉู่หวังผู้เป็นเหลนของฉู่จวงหวัง กับเรื่อง ' หมี่เยวี่ย จอมนางพลิกบัลลังก์ ' โดยเจี่ยงเซิ่งหนาน ที่เกิดหลังเกือบสามร้อยปีและให้หมี่เยวี่ยเป็นองค์หญิงแคว้นฉู่ จริงๆ โครงเรื่องมีไม่ค่อยมากและไม่ได้แปลกใหม่อะไรนะคะ รายละเอียดยิบย่อยพอควรแต่ใส่นำ้ตาลได้ฟินเวอร์วังมากจนอ่านได้ไม่เบื่อ ต้าหวังฮอตสุดๆ แบบผู้อ่านไม่มีทางลงเรือผิดลำ (น่าสงสารเหล่าพระรองที่ไม่มีแม้แต่โอกาส) มีส่วนประกอบของบุคลิกและนิสัยที่โดดเด่นมาก คือมีออร่าว่าสามารถเติบโตขึ้นเป็นอธิราชแห่งยุค เป็นผู้นำที่มีอนาคตน่าติดตาม ในขณะที่ไม่ได้เย็นชาทิ้งทุกสิ่งเพื่อความยิ่งใหญ่ สามารถอ่อยเหยื่อ อ้อนสาว ออกอาการแบดบอยเอาแต่ใจ แสดงบทรักและแย่งชิงคอเป็ดได้อย่างไม่ขัดเขิน ส่วนหลินเชียนโม่ก็มีความลังเลในระดับที...

เรื่อง หงส์ขังรัก (Feng Qiu Huang) โดย เทียนอีโหย่วเฟิง (Tian Yi You Feng) แปลโดย พริกหอม ในเมืองเจี้ยนคังอันเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์หลิวซ่ง วิญญาณของ ฉู่อวี้ (24 ปี) จากยุคปัจจุบัน ได้ตื่นขึ้นในร่างขององค์หญิงซานอิน หลิวฉู่อวี้ หรือองค์หญิงใหญ่ไคว่จีที่เป็นพระภคินีของฮ่องเต้ หลิวจื่อเยี่ย และมีอิทธิพลมากเพราะสนิทกับหลิวจื่อเยี่ยซึ่งไม่ถูกกับพระบิดาคือฮ่องเต้เซี่ยวอู่ตี้ หลิวจวิ้น โดยนอกจากองค์หญิงซานอินจะมีพระสวามีคือ เหอจี๋ แล้ว ยังมีชายยาใจ (อนุสามี) อีกยี่สิบสี่คน ทั้งที่รวบรวมมาเองและได้รับประราชทานจากหลิวจื่อเยี่ย หลังจากที่ฉู่อวี้ตั้งหลักได้และเริ่มชินกับราชองครักษ์ เยวี่ยเจี๋ยเฟย ที่ติดตามตัว ก็จัดการส่งชายยาใจส่วนใหญ่ออกนอกวัง ซึ่งหลายคนนี้ก็มีที่พยายามบ่อนทำลายองค์หญิงอยู่ด้วย (รวมถึงกวี เจียงเยียน เจ้าของวาทะ 'ใจรันทดวิญญาณสลาย ด้วยความพรากจาก') ชายยาใจที่เหลือหกคนก็มีอันดับหนึ่ง หรงจื่อ ที่มีความลึกลับมากที่สุด เป็นผู้มีอำนาจมากที่สุดเนื่องจากดูแลกิจการของวัง, ฮวาชั่ว ที่ฝึกวิชากระบี่สามพันบุปผาและรับบาดเจ็บหนัก ต้องใช้ยาราคาแพงและหมอชั้นหนึ่งรักษาช...

เรื่อง เทพน้อยแห่งหายนะ แต่งโดย สือหลัว แปลโดย พริกหอม เทพน้อยแห่งหายนะ ทำกระเป๋าพกติดตัวหล่นหาย เทพแห่งความสุข ก็เก็บได้จน เทพแห่งภัยพิบัติ หึงหวง ต่อสู้จนพระราชวังเซียนราบไปเป็นแถบ เซียนเทพสูงสุดจึงลงโทษทั้งสามให้ไปเกิดในแดนมนุษย์หนึ่งชาติ แต่ด้วยความแสบของเทพน้อยแห่งหายนะที่ไม่ยอมไปดีๆ เธอเลยถูกส่งไปเข้าร่างที่เพิ่งตายในชนบทห่างไกลความเจริญในเขตเมืองโยวโจว แคว้นหนานเฉา ร่างที่เทพน้อยแห่งหายนะเข้าเป็นของเด็กสาวอายุสิบสี่นาม เหมยหรูเซียน เมื่อพ่อตาย ทั้งครอบครัวก็ถูกขับออกจากตระกูล แม่ จย่าอิ๋งชุน พาลูกสาวและลูกชาย เหมยชิงหยวน ไปอยู่บ้านเดิม แต่ตาและเหล่าลุงป้าสะใภ้มองว่าเป็นภาระ ใช้งานอย่างหนักและไม่ดูดำดูดีอะไร เมื่อเหมยหรูเซียนถูกคนในบ้านทำร้ายใกล้ตาย ยังคิดขายศพไปทำพิธีแต่งงานกับคนตายเพื่อไปปรนนิบัติรับใช้ในปรโลกอีก แต่เหมยหรูเซียนฟื้นขึ้นมาเลยจะส่งไปแต่งงานแก้ดวงกับคุณชาย ฝูจิ่งเซิง ที่มีบุญวาสนาเทียมฟ้าจนปู่ป่วยหนัก ตระกูลฝูต้องการสตรีที่มีดวงแข็ง ชะตาต่ำต้อย เป็นภัยต่อบิดามารดา เพื่อช่วยลดทอนบุญวาสนาลงมา เหมยหรูเซียนเวอร์ชั่นใหม่ก็พาแม่และน้องชายออกจากบ้าน...