Th Mad Bookworm, aka Jackfruit-k

เรื่อง ลำนำฝูหรงเคียงกระเรียน โดย ทาอวี่เติง แปลโดย พริกหอม หยางหวั่น จบปริญญาเอกสาขาประวัติศาสตร์จีนตอนอายุยี่สิบแปดปี หัวข้อวิทยานิพนธ์คือขันทีกังฉินราชวงศ์หมิง เติ้งอิง ผู้บัญชาการสำนักบูรพา ตามหนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์หมิง ในปีที่สองหลังขึ้นครองราชย์ ฮ่องเต้จิ้งเหอ จูอี้หลาง เขียนบันทึกหนึ่งร้อยความผิด ข้อวางแผนประทุษร้ายเชื้อพระวงศ์ทำให้ถูกประหารด้วยการเฉือนเนื้อพันชิ้นถึงสามวัน เป็นสัญลักษณ์ของความผิด แสดงมุมมองต่อขันที และการควบคุมบ่าวไพร่ในวัง แต่จากบันทึกอื่น หยางหลุน ผู้ช่วยราชเลขาธิการสภาขุนนางในรัชสมัยเจินหนิงที่บอกว่าเติ้งอิงเป็นเพื่อนสนิทและศิษย์ร่วมอาจารย์ และราชบัณฑิต ไป๋ฮ่วน ที่เป็นอาจารย์ได้มอบโลงศพให้ หยางหวั่นพยายามหาหลักฐานและแนวคิดในอีกมุมมอง ทำให้ถูกต่อต้านในวงการวิชาการอย่างมาก [07/08/25, 21/08/25, 25/08/25] เรื่องนี้ถึงบอกว่าอยู่สมัยราชวงศ์หมิง แต่การกำหนดเวลาในเรื่องมีข้อขัดแย้งกันเอง คือบอกว่าอายุราชวงศ์ไม่ถึงร้อยปี แต่ก็หลังรัชศกจยาจิ้ง จากตัวเลขที่ราชวงศ์หมิงก่อตั้งปี 1368 ส่วนรัชศกจยาจิ้งสิ้นสุดปี 1567 คือเป็นไปไม่ได้ เหตุการณ์ตามเ...

เรื่อง ZIG: World Can't Allow Terror เรื่องโดย Tetsuya Saruwatari ภาพโดย Takashi Nagasaki คิริว ชินโอะ หรือ ซิก ที่เป็นเจ้าหน้าที่กองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่น หลังไปรบที่อิรัคและเพื่อนสนิทในกองทัพฝรั่งเศสถูกอัลเกดาจับไปทรมานฆ่าต่อหน้าต่อตา ก็ลาออกก็สมัครเข้าหน่วยรบต่างชาติของฝรั่งเศส จนถูกยิงจ่อหัวยิงถึงรอดมาได้ฝันร้ายเป็นบางครั้ง ซิกทำงานเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัยในธนาคารที่ฮ่องกง แต่เกิดการปล้นและมีคนตาย MI6 สงสัยว่าจีนจ้างกลุ่มของพันเอก บรังโก้ โรวิช ชาวโครแอตที่เป็นอาชญากรสงคราม มาปล้นตู้เซฟที่ใช้เป็นสถานที่แลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างกลุ่มปลดแอกธิเบตและผู้สนับสนุนต่างชาติ MI6 ต้องการจับพันเอกไปขึ้นศาลอาญาระหว่างประเทศที่เฮก ให้ SAS จับตัวแล้วถอนกำลังเพื่อไม่ให้เชื่อมโยง ต้องหาคนคุมตัวเพื่อส่งขึ้นเครื่องบินเล็กที่จะมารับเป็นพิเศษ เมื่อพิจารณาดูจึงจ้่างซิกกับ รปภ ธนาคารอีกสองคน ต้านลูกน้องพันเอกสามคน ... เรื่องนี้รู้สึกแปลกเชิงตรรกะของการจ้าง รปภ มาคุมตัว คือทุกฝ่ายก็รู้กันหมดว่าใครจะทำอะไร แถมมีดีลกันแล้วด้วย การแปลคำบางอย่างแปลก อย่างหน่วยรบต่างชาติของฝรั่งเศ...