Th Mad Bookworm, aka Jackfruit-k

เรื่อง เก็บเงินต่างโลก 8 หมื่นเหรียญ ไว้ใช้ยามเกษียณไงคะ โดย FUNA เรื่องและภาพโดย เคซุเกะ โมโตเอะ ออกแบบตัวละครโดย โทไซ ยามาโนะ มิตสึฮะ เพิ่งจบมัธยมปลาย แต่หน้าเด็กตัวเล็กจนคนมักนึกว่าอายุอ่อนกว่าหลายปี พ่อแม่และพี่ชายเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ เพราะปัญหาจากเรื่องครอบครัวและญาติเลยสับสนจนสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้ ได้เงินประกันชีวิตมาจ่ายค่าบ้านจนหมดและพอเหลือเก็บบ้าง ต้องคิดหนักว่าจะใช้ชีวิตอย่าวไรต่อ มิตสึฮะไปเที่ยวหน้าผาริมทะเลเจออันธพาลมายุ่งจนตกทะเล ตื่นขึ้นมาอีกทีก็ข้ามไปต่างโลก พบเด็กสาว คอลเล็ต ที่อยู่ในหมู่บ้านกลางป่าช่วยไว้ ตอนแรกก็คุยกันไม่รู้เรื่องจนเมื่อทั้งสองเข้าป่าเจอฝูงหมาป่า มิตสึฮะให้คอลเล็ดหนีขึ้นต้นไม้แล้วตัวเองพยายามหนีและล่อหมาป่าไป และพบว่าสามารถกลับไปที่บ้านในญี่ปุ่นได้ จึงเอาของมาช่วย ฆ่าหมาป่าจนหมดก่อนจะสลบ มิตสึฮะพบว่าในตัวมีเศษของจิตวิญญาณที่เดินทางข้ามโลกมาแสนนาน ทำให้มิตสึฮะสามารถเดินทางข้ามโลกได้ สามารถย้ายสถานที่โดยอาศัยภาพที่เคยเห็น จิตวิญญาณหลักยังช่วยให้มิตสึฮะดูดซับภาษาและมีความสามารถฟื้นฟูร่างกาย ก่อนจะออกเดินทางต่อด้วย มิตสึฮะเลยคิดว่...

เรื่อง Jinmen อมนุษย์อำมหิต โดย คาโต้ ทากาฮิโระ สมัยเด็ก จินงุ มาซาโตะ สนิทกับสัตว์ที่ฟูจิซาปารีเวิลด์มาก โดยเฉพาะช้าง ฮานาโยะ ก่อนจะย้ายไปฮอกไกโดตอนเก้าขวบ จนพ่อแม่แยกกันอยู่เรื่องงาน เลยย้ายกลับมาเพื่อเข้ามัธยมปลายใกล้สวนสัตว์ มาซาโตะรับเข้าไปพบพนักงาน นากาตะ ที่สนิทกัน พบว่าการดำเนินงานภายให้ผู้อำนวยการ โนบุตะ มีอะไรแปลกๆ วันรุ่งขึ้นมาซาโตะนัดเพื่อนสมัยเด็ก ฮิโตมิ ไปเที่ยวสวนสัตว์ แต่พบว่ามีแต่สัตว์ที่หน้าคนและพูดได้ออกอาละวาดฆ่าคน มาซาโตะและฮิโตมิช่วยนากาตะออกมาได้ แต่นอกเขตสวนสัตว์ก็ไม่ได้ดีกว่ากัน เมื่อไปที่สถานีตำรวจก็พบตำรวจที่ใช้พวกมาซาโตะเป็นเหยื่อล่อให้ตัวเองหนี (แต่ไม่รอด) แต่มาซาโตะก็ถูกเขากวางแทงบาดเจ็บ ได้พรานชรา ช่วยไปโรงเรียนที่เป็นสถานที่หลบภัยก็พบว่าร่างคนตายถูกเก็บเป็นอาหาร แถมถูกฮานาโยะไล่ฆ่า ที่รอดมาได้เพราะฮานาโยะตัวใหญ่เกินระเบียง สัตว์หน้าคนถูกหัวหน้าที่เป็นหมูหน้าผู้อำนวนการเรียกกลับไป ออกข่าวว่าพวกจินเมน (หน้ามนุษย์) ไม่ต้องการให้มีมนุษย์ แยกพื้นที่ของฟูจิซังออกมาตั้งแคว้นแห่งสัตว์ [31/03/26] เรื่องนี้มาแบบสยองขวัญพอควร แต่ดีที่ไม่แหวะม...

เรื่อง Master of My Own ขอโทษที ฉันไม่ใช่เลขาคุณแล้ว โดย หงจิ่ว (Hong Jiu) แปลโดย เฉี่ยวหลิงชิงซิ่ว ลู่จี้หมิง เป็นทายาทรุ่นสองที่ใช้เงินเริ่มต้นจากครอบครัวสร้างบริษัทวาณิชธนกิจจี้หมิงแคปปิตอลขึ้นมาจนเติบโตมีมูลค่าหมื่อนล้านได้อย่างมั่นคง แต่ลู่จี้หมิงเป็นโรคบอสซินโดรมที่อารมณ์ร้อนเอาใจยาก เปลี่ยนเลขาบ่อย คนที่อยู่ได้นานที่สุดคือสามเดือน จนกระทั่งได้ หนิงเหมิง มารับตำแหน่งนี้ได้ถึงสามปี เป็นที่เลื่องลือด้านความสามารถในการรับมือลู่จี้หมิงที่เหล่าผู้อำนวยการไว้วางใจ หนิงเหมิงจบปริญญาตรีสาชาการเงินและอยากทำโปรเจ็กต์การลงทุน แต่ตอนสมัครเข้าทำงานถูกจับพลัดจับผลูส่งมาเป็นเลขา เรื่องนี้ต้องบอกว่าอ่านแบบเรื่อยๆ แต่ไม่ฟิน เพราะพฤติกรรมของลู่จี้หมิงดู abuse คนรอบข้าง เรื่องการยอมรับหาผลประโยชน์ตอบแทนแบบเทาๆ ของตัวละครหลายคน [29/03/26] ที่มา [1] หงจิ่ว (เฉี่ยวหลิงชิงซิ่ว แปล). ขอโทษที ฉันไม่ใช่เลขาคุณแล้ว . ชุด With Love, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 4 เล่มจบ, 352 + + หน้า, 2565. รายการนิยายจีนแปลไทย

เรื่อง กระบี่โอบจันทรา โดย ซานจือจื่อ (Shan Zhi Zi) แปลโดย พวงหยก ตั้งแต่สามร้อยปีก่อนที่แคว้นต้าเยียนสถาปนา พื้นที่ลุ่มน้ำอวิ๋นชวนทางใต้ถูกปกครองโดยสี่ตระกูลผู้มีอำนาจที่นำโดยสกุลเฉิงแห่งเมืองชิงซวง จนถึงสมัยฮ่องเต้ ฉุนเซิ่ง ก็กดดันสี่ตระกูลหนักขึ้นจนเริ่มเกิดการกระด้างกระเดื่อง ฮ่องเต้ฉุนเซิ่งเลื่อมใสลัทธิเต๋อ ระหว่างประพาสไปอารามไป๋อวี้จื่อชางในเมืองทิงโจวอย่างลับๆ ขบวนเดินทางถูกลอบจู่โจม ผู้บัญชาการองครักษ์หลิงเซียว เฮ่อจ้งถิง อารักขาสำเร็จ แต่องค์หญิงหมิงเยวี่ย ซางหรง กลับหายสาบสูญระหว่างชุลมุน เฮ่อจ้งถิงส่งบุตรชายโทน เฮ่อซิงจิ่น ตามหาอย่างเป็นความลับ ซางหรงเป็นธิดาของหรงอ๋อง เกิดมาพร้อมนิมิตมงคล เป็นจันทร์กระจ่างแห่งต้าเยียน หอจื้อเฟิงเป็นหอนักฆ่าอันดับหนึ่ง ประมุขหอคนปัจจุบันเป็นหญิง รับคำแหน่งต่อจากประมุขหอผู้เฒ่าที่ป่วยใกล้ตาย มีผู้คุมกฎสิบเจ็ดคนที่เปลี่ยนบ่อย ยกเว้นหมายเลขสองและสิบเจ็ด เจ๋อจู๋ ที่ถึงอายุยังน้อยแต่มีความสามารถสูงส่ง [27/03/26] ที่มา [1] ซานจือจื่อ (พวงหยก แปล). กระบี่โอบจันทรา . ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 3 เล่มจบ, 368 + + ห...

เรื่อง ภวังค์รักในเรือนแสนหวาน โดย ซิ่วเยียน (Xiu Yan) แปลโดย เกาลัดเดือนสิบสอง ในแคว้นต้าอิ้น อัครเสนาบดี ซูเซี่ยวเฉวียน เป็นขุนนางสามรัชสมัย บุตรชายคนเดียว ซูเหมินจิ่น เป็นคุณชายเจ้าสำราญที่เพียบพร้อมทั้งรูปโฉมและความสามารถ โดดเด่นเป็นพิเศษด้านการเขียนอักษร หมั้นหมายกับ จงรั่วฉิง ธิดาของ จงเหอลู่ คหบดีอันดับหนึ่งแห่งลั่วหยาง ที่เติบโตด้วยกันมาแต่เล็ก (แบบไม้เบื่อไม้เมา) ครอบครัวก็สนิทสนมกันมาหลายชั่วคน อยูดีๆ ซูเหมินจิ่นก็จมน้ำตายกระทันหัน จงรั่วฉิงไม่เชื่อว่าตายจริง แต่ปลอมตัวเป็น ฉุนเจี๋ย ศิษย์สำนักศึกษาชิงหงที่อยู่ห่างจากเมืองหลวงสองร้อยหลี่ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ประมุขเขา ต้วนอี้ฉุน เป็นเจ้าของและอาจารย์คนเดียว ตั้งสำนักศึกษาชิงหงในป่าลึกบนภูเขาเพื่อให้ศิษย์หนีกลับบ้านไม่ได้ จงรั่วฉิงเข้าเป็นศิษย์สำนักศึกษาชิงหงโดยอาศัยบุณคุณของพ่อที่มีต่อประมุขเขาต้วน ได้ชื่อในสำนักว่า ฉุนจื้อ ไล่สืบเรื่องฉุนเจี๋ยจากศิษย์พี่ทั้งหลาย และเรือนทักษิณที่มีหนุ่มรูปงาม อวิ๋นฉาน ที่ตาบอดและใช้ผ้าโปร่งปิดตา ที่มาที่ไปคือ ฮ่องเต้ เทียนหมิ่น แห่งแคว้นต้าอิ้นที่เพิ่งครองราชย์มาได้...

เรื่อง RAIRAIRAI ไร ไร ไร โดย Yoshiaki เมื่อห้าปีก่อนมนุษย์ทำสงครามกับเอเลี่ยนจากนอกโลกจนได้รับชัยชนะ เห็น UFO ครั้งสุดท้ายเมื่อสามสิบห้าปีก่อน เอเลี่ยนทิ้งร่องรอยไว้เป็นสิ่งมีชีวิตประหลาดสองชนิดคือแมลงร้ายอวกาศที่ทำลายระบบนิเวศโดยรอบ และสัตว์ประหลาดอวกาศที่เป็นภัยคุกคามดุร้ายใหม่ โดยมีบริษัททหารเอกชนจัดการแทนรัฐบาล อิจิงายะ สุมิเระ เป็นเด็กสาวอายุสิบแปดที่เติบโตมาในครอบครัวที่มีปัญหา พ่อ ติดหนี้แล้วหายไป แม่ก็ใช้ความรุนแรง เธอพยายามปกป้องน้องชายเอาไว้อย่างเต็มที่ หลังเรียนจบมัธยมต้นก็ออกทำงานหาเงิน เช่น ร้านโซโอโตเมะบัสเตอร์ที่รับกำจัดแมลงร้าย สุมิเระฝันว่าถูกเอเลี่ยนจับตัวไป ภายหลังเมื่อตื่นขึ้นก็เพราะว่าแขนกลายเป็นแขนสัตว์ประหลาด แถมแขนยังสื่อสารได้ บอกว่าการชิงร่างไม่สำเร็จและเริ่มอาละวาดฆ่าคน สุมิเระดนหลอกให้มอบร่างกายจนสัตว์ประหลาดกลายร่างเต็มตัว จัดการสัตว์ประหลาดอีกตัวที่โผล่มาอย่างสบายๆ ฮาซึกิ อยู่หน่วยกำจัดของบริษัทอุตสาหกรรมหนักไรเดน ออกมาตัดหัวสัตว์ประหลาด กลายเป็นว่าหัวยังมีชีวิต ส่วนหัวของสุมิเระโผล่ขึ้นมาจากร่างเดิม พาสุมิเระไปที่ศูนย์วิจัยที่ห้าของบริ...

เรื่อง ลุ้นนักรักของยัยตัวประกอบ โดย อาคาเนะ ทามุระ ทานากะ โนบุโกะ เป็นนักศึกษาชั้นปีสองที่ทำงานพิเศษที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต มีนิสัยเงียบๆ ไม่กล้าแสดงออก ชอบหลบมุมเป็นตัวประกอบ โนบุโกะแอบชอบพนักงานหนุ่มแว่น อิริเอะ ที่เป็นเป็นนักศึกษาชั้นปีสอง,าทำงานพิเศษเหมือนกัน แต่ไม่กล้าพูดจนผ่านไปหนึ่งปี จนมีพนักงานใหม่ อาเบะ มาและขอไลน์ จึงกล้าขอเบอร์อิริเอะที่ชวนไปกินอุด้งเป็นอาหารหลังทำงาน เมื่อพนักงานรุ่นพี่ ชิโนซากิ และ คาเนโกะ ชวนไปสังสรรค์รับคนใหม่ โนบุโกะก็ได้อิริเอะช่วยให้ได้กินและพาไปส่งบ้าน โนบุโกะช่วยเด็กที่มาซื้ออาหารแต่จำไม่ได้ว่าต้องซื้อรสไหนอย่างดี อาเบะเห็นโนบุโกะไม่กล้าพูดเลยหาทางช่วยจนโนบุโกะเริ่มกล้าพูด ส่วนอิริเอะก็ได้คาเนโกะทัก [18/03/26] เรื่องนี้มาแนวแอบชอบแต่ไม่กล้าพูด บอกว่าเป็นนักศึกษาแต่เรื่องมาในซุปเปอร์มาร์เก็ตหมด โนบุโกะเป็นพวกที่ไม่กล้าทำอะไรและเกรงใจคนรอบข้างมาก เมื่ออิริเอะมาช่วยเลยรู้สึกชอบ ถึงไม่น่าแปลกใจ แต่ จขบ. ไม่ค่อยชอบนิสัยแบบยอมไม่หมด ไม่กล้าแสดงความเห็นหรือแสดงออกอะไร เลยไม่ค่อยถูกใจเท่าไหร่ค่ะ [18/03/26] ที่มา [1] Tamura Akane. ลุ...

เรื่อง บริษัทลุ้นรัก หนุ่มหิมะกับสาวสุดคูล โดย โทโนกายะ มิยุคิ พนักงานบริษัทหญิง ฟุยุสึกิ มีเพื่อนร่วมงาน ฮิมุโระ ที่มีเชื้อสายสาวหิมะ เวลาจดจ่อจะเกิดพายุหิมะ, เมื่อรู้สึกร้อนรุ่ม รอบข้างก็จะเย็นจัด, เมื่อเขินจะละลาย, เมื่อหดหู่จะหมกตัวในถ้ำหิมะ ฮิมุโระชอบแมว ฟุยุสึกิเลยให้หนวดที่หลุดของแมวที่บ้านเป็นเครื่องราง ฮิมุโระชอบดอกไม้แต่ถ้าจับจะกลายเป็นน้ำค้างแข็ง ฟุยุสึกิเลยให้ฟางคลุมดิน, ฮิมุโระชอบแมว ฟุยุสึกิให้หนวดที่หลุดของแมวที่บ้านเป็นเครื่องราง, ฮิมุโระไม่กล้าไปทริปบริษัทที่โอกินาวะ ฟุยุสึกิให้กลองเสียงคลื่น, ฮิมุโระชวนฟุยุสึกิไปทานอาหารเย็น, สำหรับทริปบริษัทที่โอกินาวะ มุโระพยายามควบคุมไม่ให้สภาพอากาศเปลี่ยน แต่ก็ไม่สำเร็จ, ฮิมุโระเดิมพูดสำเนียงคันไซ ฟุยุสึกิให้กำลังใจด้วยสำเนียง กลิ่นดอกคิโมคุเซ กาแฟร้อน ฮิมุโระช่วยรุ่นน้อง ซาเอจิมะ ที่เป็นไข้, เพื่อนร่วมงานหญิง โคโมริ แอบถามฟุยุสึกิเรื่องความสนิทสนมกับฮิมุโระ ทำให้ทั้งคู่ได้แลกไอดีกัน (ฟุยุสึกิใช้ชื่อเนี้ยวเมโร่), ฟุยุสึกิจัดปาร์ตี้คริสต์มาสทาโกะยากิที่บ้าน เชิญโคโมริ ฮิมุโระ และซาเอจิมะ, ฮิมุโระให้ผ้าคลุมเข่าใน...

เรื่อง นินจาท้าทรชน โดย Shinsuke Kondo ในยุคเอโดะปี 1657 ผู้ริเริ่มโกคุโด บันซุยอิน โจเบย์ ได้วางเพลิงตลาดเอโดะจนเกิดมหาอัคคีภัยเมเรกิเพื่อล่อ คาไซ ซันโซ นินจาผู้พิทักษ์เบื้องหลังเอโดะ ออกมาต่อสู้จนกลายเป็นต้นเพลิงของความแค้น โจเบย์ที่พ่ายแพ้ได้ฝากฝังเจตนารมย์ให้ศัตรู มิซุโนะ จูโรซาเอมอน ทำให้โกคุโดสืบทอดความปรารถนาที่จะล้มล้างนินจา ผ่านมาถึงปี 1945 โกคุโดร่วมมือกับแยงกี้สังหารหมู่นินจาที่กำลังช่วยชาวบ้านจนได้ชัยชนะครั้งใหญ่ นินจสจึงหายตัวไปก่อนปรากฏตัวอีกครั้งปลายยุค 90 ฆ่าโกคุโดและช่วยผู้ประสบภัยโดยไม่ทิ้งร่องรอย นินจาหลวงหมายเลขสอง อากิบะ ไคสะ มีกายาพิเศษแขนยืด เปิดร้านกาแฟเดวิสที่กินซ่า สอนวิชาคมดาบแห่งอนธการให้ ทานากะ ชิโนฮะ เด็กกำพร้าที่ครอบครัวถูกโกคุโดฆ่า ตอนนี้เรียนมัธยมปลายและทำหน้าที่ฆ่าโกคุโดได้แล้ว ชิโนฮะเป็นแฟนอนิเมะปรินเซสซีรีส์ [12/03/26] ที่มา [1] Kondo Shinsuke. นินจาท้าทรชน (Ninja to Gokudo) . Siam Inter Comics, เล่ม 1, 2568 (ต้นฉบับ 2020). รายการการ์ตูนญี่ปุ่น

เรื่อง หมอหญิงยอดการค้าซ่อนวาสนารัก โดย เกิ้นกู่อีเมิ่ง (Gen Gu Yi Meng) แปลโดย อี้หนิง ปัญหาในเรื่องนี้คือที่บอกว่านางเอกใช้ความรู้ยุคปัจจุบัน ในเรื่องการรักษา ดูยังไงก็เป็นแนวคิดแพทย์แผนจีนแบบโบราณหรือในนิยาย ที่ไม่มีการผสมแนวคิดปัจจุบันเข้าไปด้วย อย่างการถอนพิษในเลือดที่ไม่รู้ว่าอะไรด้วยการดื่มน้ำตะกอนดิน การรักษาเด็กที่ตกจากต้นไม่แล้วสิ้นใจด้วยการกินยาและถ่ายเอาเลือดคั่งในอุจาระในวันรุ่งขึ้น (ตกลงที่จะตายเพราะตกต้นไม้นี่คือเจ็บอะไร) รักษาคนที่เสียสติอย่างเร็วด้วยการกินยา รักษาอาการมีบุตรยากของชายสูงอายุด้วยการกินน้ำต้มเนี้อวัวเหลืองที่เป็นธาตุดินจนอาเจียนถ่ายท้องและดื่มปัสสาวะตนเอง แถมดูลักษณะครรภ์ก็บอกเพศได้ กาฬโรคหัวโตคือโรคอะไร รักษาอาการเจ็บคอด้วยการกลั้วน้ำประสานทอง ฯลฯ หรือเรื่องอาหาร กุ้งมังกรแดงที่เจอในนา ถ้าย่างกินจะท้องเสียเพราะมีฤทธิ์เบ็น ต้องปรุงกับใบงาเป็นการภอนพิษ ที่สงสัยทั้งเรื่องกุ้งมังกรในนาและการปรุง การออกแบบและสร้างจักรยานและขวดมีปุ่มกดพ่นผงบดละเอียด ที่ความจริงไม่ง่ายเลยในยุคที่ไม่มีระบบรองรับทั้งด้านวัสดุและการผลิต ฯลฯ การเลี่ยงการเจรจาแ...

เรื่อง มือปราบปีศาจ คิโยชิคุง โดย Shoichi Usui [10/03/26] ที่มา [1] Usui Shoichi. มือปราบปีศาจ คิโยชิคุง (Exorcist no Kiyoshi-kun) . Siam Inter Comics, เล่ม 1, 2568 (ต้นฉบับ 2024). รายการการ์ตูนญี่ปุ่น

เรื่อง ไม่ขอเคียงคู่ดั่งยวนยาง โดย ไป๋ลู่เฉิงซวง (Bai Lu Cheng Shuang) แปลโดย หนินอี ราวสิบปีก่อนมีความวุ่นวายระหว่างราชวงศ์เว่ยและราชวงศ์เหลียง องค์ชายใหญ่ราชวงศ์เว่ย อินหนิงหวย ถูก โจวเหอซั่ว รัชทายาทราชวงศ์เหลียงจับกุมตัวได้ที่เขากวนซาน อินหนิงหวยยอมจำนน ทรยศชาติและบัญชาให้เปิดประตูเมืองหลวงจิงหัว ภายหลังถึงอินหนิงหวยสำนึกผิดก็ถูกโหรหลวง เสิ่นจือลั่ว ที่เคยสนิทกันมากสังหาร เสิ่นจือลั่วยังย้ายไปสวามิภักดิ์โจวเหอซั่วและเป็นขุนนางที่ทรงอำนาจในวังบูรพา ในบรรดาเชื่อราชวงศ์เว่ย มีเพียงธิดาของฮ่องเต้เว่ย อินฮวาเย่ว์ นายหญิงน้อยตำหนักประจิมที่ไม่มีคนรู้จักได้เปลี่ยนมาเป็นบ่าวไพร่ในวัง มีคนของราชวงศ์เว่ยจำนวนหนึ่งที่ยังไม่ยอมสยบและดำเนินการเบื้องหลัง เช่น เพื่อนสนิทของอินหนิงหวย ฉางกุย หาโอกาสลอบฆ่าโจวเหอซั่ว ส่วนหัวหน้าขันที ซุนเย่าจู่ และแม่นม อิ่นหรู ต้องการช่วงชิงอำนาจ มีคำร่ำลือว่ายังมีสายเลือดราชวงศ์เว่ยและตราประทับของอดีตฮ่องเต้เว่น โจวเหอซั่วจึงกวาดล้างอย่างหนักแต่ไม่สำเร็จ เรื่องนี่อ่านค่อนข้างยากค่ะ เพราะพล็อตการแย่งชิงอำนาจแทรกอยู่ด้านหลัง ค่อยๆ มีการอธ...

เรื่อง พ่อครัวมือใหม่ผจญภัยต่างโลก โดย EDA วาดโดย Kochimo แปลโดย Kazari สึรุมิ อาสึตะ เป็นนักเรียนมัธยมปลาย แม่เสียไปแล้ว พ่อเปิดร้านอาหารราคาย่อมเยาชื่อสึรุมิยะ เมื่อตึกข้างร้านถูกบังคับซื้อทำเป็นศูนย์บันเทิงครบวงจร ก็มีการเสนอซื้อร้านเพื่อไม่ให้ขัดผลประโยชน์ เมื่อพ่อไม่ยอมก็โดนกลั่นแกล้ง ทำร้าย และเผาร้าน สึรุมิพยายามไปเอามีดทำครัวซันโทขุของซากาคิยะที่พ่อรักมากจากกองเพลิง แต่ตึกถล่ม รู้สึกตัวอีกทีก็มาต่างโลก [04/03/26] ที่มา [1] EDA (Kazari แปล). พ่อครัวมือใหม่ผจญภัยต่างโลก (Isekai Ryouridou) . DEXpress Publishing. 10 เล่มจบ, 2560 (ต้นฉบับ 2015). รายการนิยายแปลไทย

เรื่อง สุดยอดมือสังหาร อวตารมาต่างโลก เรื่องโดย รุย สึกิโยะ (Rui Tsukiyo) ภาพโดย เรอา (Reia) แปลโดย ภาวิฉัตร เตวียนันท์ สุดยอดนักฆ่าที่กำลังจะถอนตัวถูกสังหารปิดปาก แต่ได้รับภารกิจจากเทพธิดาไปเกิดใหม่ต่างโลกพร้อมความจำและประสบการณ์เดิม เป้าหมายคือหลังเกิดสิบแปดปีให้ฆ่าผู้กล้าที่หลังจากโค่นจอมมารก็ใช้พลังหาผลประโยชน์จนโลกล่มสลาย โลกใหม่เป็นแบบดาบและเวทมนตร์ ขุนนางมีพลังเวทในขณะที่คนทั่วไปหาได้ยากมาก มีสกิลจำนวน 123,851 แบ่งเป็นแรงก์ S A B C D ที่มีโอกาสหนึ่งในร้อยล้าน หนึ่งในล้าน หนึ่งในหมื่น หนึ่งในร้อย และหนึ่งในหนึ่ง คนส่วนใหญ่มีแรงก็ D สกิลเดียว ผู้กล้ามีพลังกายและพลังเวทเหนือชั้น เกิดมาพร้อมกับสกิลแรงก์ S และ A มากถึง 30 สกิล อย่างน้อยห้าสกิลเป็นแรงก็ S แต่เทพธิดาให้เลือกได้แรงก์ละหนึ่งสกิล สรุปออกมาเป็น ฟื้นฟูขั้นสุดยอด ผู้รังสรรค์คาถา ทะลายขีดจำกัดการเติบโต ศิลปะการต่อสู้ และ ส่วนธาตุเวทมนต์มีธาตุหลัก ดิน น้ำ ลม ไฟ และธาตุหายากคือ แสง มืด คนทั่วไปมีหนึ่งหรือสองธาตุ เลือกเป็นธาตุรวมสี่ธาตุ แต่มีข้อเสียที่ฝึกฝนได้ช้า เกิดใหม่เป็นทารก ลูก์ ทูอาเด ในตระกูลขุนนางนัก...