Th Mad Bookworm, aka Jackfruit-k

เรื่อง ดวงหทัยจอมบัลลังก์ และ ชายาจ้าวดวงใจ แต่งโดย ลวี่กวง (Lu Guang) แปลโดย Primavera ดวงหทัยจอมบัลลังก์ [25/06/21] ชายาจ้าวดวงใจ [xx/xx/21] ที่มา [1] ลวี่กวง (Primavera แปล). ดวงหทัยจอมบัลลังก์ . สำนักพิมพ์เหลียนฮวา, 288 หน้า, 2561 (ต้นฉบับ 2014). รายการนิยายจีนแปลไทย

เรื่อง โฉมงามปรมาจารย์เครื่องหอม แต่งโดย หยางกวงฉิงจื่อ (Yang Guang Qing Zi) แปลโดย Primavera ตระกูลหนีค้าขายเครื่องหอมจนได้เป็นวาณิชหลวงของราขวงศ์จิน เมื่อบ้านใหญ่มีลูกสาวเพียงคนเดียว คือ หนีซิน ที่มีความสามารถในการปรุงเครื่องหอมอย่างยิ่ง จึงหาบัณฑิต ต่งอวี้ป๋อ เป็นเขยแต่งเข้า มีธิดาคนเดียวคือ หนีฟางเฟย แต่ต่งอวี้ป๋อไร้ความสามารถอ่อนปวกเปียกไม่รู้เรื่องอะไรเลย ปล่อยให้ธิดาตระกูลหนีบ้านรองวางยาพิษหนีซินจนตาย และแต่งงานเป็น เสี่ยวหนีซื่อ มีลูกสาวสองคนคือ ต่งฮุ่ยเหวิน และ ต่งฮุ่ยฟาง เข้าควบคุมร้านหยวนเซียงของสกุลหนี ทั้งยังข่มเหงหนีฟางเฟยจนต้องหาทางหนีตายไปอยู่ที่เรือนพักตากอากาศในเจียงหนาน หนีฟางเฟยได้รับการอบรมเลี้ยงดูอย่างดีจากเพื่อนเก่าของแม่คือ ป๋ออวิ๋นต้าจ่างกงจู่ ที่ย้ายไปเจียงหนานหลังการตายของราชบุตรเขย อบรมทั้งกิริยามารยาท ความรู้ เครื่องหอม และยังเปิดหอมู่ฟางให้หนีฟางเฟยทำการค้าโดยใช้ชื่อแม่นาง ซีเหยียน กิจการเติบโตรวดเร็วจนร้านหยวนเซียงเริ่มตกต่ำ เสี่ยวหนีซื่อจึงเรียกตัวหนีฟางเฟยเข้าเมืองหลวงเพื่อให้แต่งกับคุณชายเสเพลเป็นการพยุงกิจการไว้ หนีฟางเฟยก็ตอบรับเข้าเมือง...