Th Mad Bookworm, aka Jackfruit-k

เรื่อง #DRCL Midnight Children คืนวิปลาส รัตติกาลต้องสาป การ์ตูนโดย Shin'ichi Sakamoto ต้นฉบับโดย Bram Stoker [26/04/24] โครงเรื่องดัดแปลงจาก แดรกคูล่าของแบรม สโตเกอร์ เปลี่ยนบุคลิกตัวละครหลัก และเพิ่มตัวละครใหม่เข้าไป เรื่องเกิดในปี 18xx แต่กำหนดให้มีความหลากหลายทางเชื้อชาติและบทบาทที่ทำให้ไม่ดูสมจริง แต่ก็สร้างสรรค์ได้แปลกใหม่และบรรยากาศคล้ายต้นฉบับนิยายมาก ลายเส้นละเอียดมาก แต่ออกแนวหลอนจัด เหมาะกับเรื่องดี สรุปว่าน่าสนใจแบบสยองค่ะ สมแล้วที่ให้เป็นซีรีส์ SMM Dark [26/04/24] ที่มา [1] Sakamoto Shin-ichi. คืนวิปลาส รัตติกาลต้องสาป (#DRCL Midnight Children) . Siam Inter Comics, เล่ม 1, 2567 (ต้นฉบับ 2021). รายการการ์ตูนญี่ปุ่น

เรื่อง จอมมารสังหารเทพ เกิดใหม่เป็นมนุษย์สามัญ ขอพลิกผันสู่ความเป็นหนึ่ง เรื่องโดย เอโซกินกิสึเนะ ภาพโดย PIG3rd ออกแบบตัวละครโดย TEDDY ไฮแรม เป็นจอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์ กำราบเผ่ามารและรวบรวมดินแดนได้สำเร็จเป็นครั้งแรก สร้างคามสงบสุขยี่สิบปีจน เทพมาร มีเทวบัญชาให้สังเวยชาวเมืองร้อยคนทุกวัน แต่ไฮแรมปฏิเสธและสู้เป็นเวลสามาวันสามคืนกับเทพมารที่เปลี่ยนจากการทิพย์ในเทวโลกมาสู่กายหยาบบนพื้นพิภพ สุดท้ายไฮแรมเอาชนะได้ แต่เทพมารใช้เทวทัณฑ์ฆ่าไฮแรม ก่อนการต่อสู้ ไฮแรมได้เตรียมพิธีเวทสำหรับการกลับชาติมาเกิดใหม่ แต่เพราะเทพมารสามารถใช้เทวทัณฑ์ฆ่าเผ่ามารที่ได้รับการพิทักษ์อย่างไม่มีเงื่อนไข ก็เปลี่ยนเป็นเผ่ามนุษย์ที่ไม่ได้รับการพิทักษ์จากเทพเจ้า ทำให้เวลาผ่านไปถึงห้าร้อยปีกว่าร่างใหม่ของไฮแรมจะเกิด ไฮแรมออกจากสุสานลับใต้ดิน พบมังกรโบราณ ยอร์มู ลูกของ ยอร์มุนกันด์ ที่เคยเป็นข้ารับใช้และเพื่อนสนิทของไฮแรม ยอร์มุนกันด์สั่งให้ลูกสร้างรังเฝ้าสุสานก่อนหายตัวไป ยอร์มุนกันด์บอกยอร์มูว่าแรงสะท้อนของการใช้เทวทัณฑ์ทำให้กายเนื้อของเทพมารสลาย กายทิพย์เจียนพังทลายจนไม่สามารถกลั

เรื่อง Zashisu โดย Masanori Morita สมัยมัธยมสาม ซาเอกิ ฮารุโตะ ถูกเพื่อนร่วมห้องสี่คน คือ โคดามะ เรียว , นาโอะ , คาวาเสะ เคนชิ และ ซูซุกิ ยูกิ กลั่นแกล้งและทำร้ายร่างกายอย่างหนักถึงระดับเฉียดตาย นักเรียนคนอื่นทำไม่สนใจ ยกเว้น ยามาอุจิ ไค ที่ออกหน้าแลละโดนซ้อม แถมฮารุโตะก็โดนหนักกว่าเดิม หลายปีผ่านไป ฮารุโตะพบเรียวที่ร้านสะดวกซื้อและถูกบังคับให้ช่วยขโมยของ แต่เรียวทำพลาด ถูกพนักงานร้านขว้างลูกบอลสีสำหรับจับขโมยใส่ ทำให้ต้องหลบซ่อนเรียกนาโอะเอาเสื้อมาเปลี่ยน แต่ระหว่างรอก็เจอฮารุโตะอีก จึงโกรธจัดซ้อมหนัก ฮารุโตะวิ่งหนีอย่างไม่รู้ทิศทางถูกรถชนแล้วหนี เรียวที่พบว่าสีไปติดเสื้อฮารุโตะก็กลัวว่าจะถูกโยงเข้าหาตัว จึงบังคับให้นาโอะช่วยกันเอาศพฮารุโตะไปฝังในป่าแถวนั้น คนที่ขับรถคือไคที่แอบกลับมาและเห็นพวกเรียวฝังศพฮารุโตะด้วย ตอนนี้ไคเป็นอาจารย์ในโรงเรียนมัธยม มีนิสัยชอบอ่านนิยายสืบสวน แฟนคือ ยากิซาวะ ทามาโอะ เพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยที่สนิทกันเพราะอยู่ชมรมเกี่ยวกับหนังสือด้วยกัน ทามาโอะทำงานในกองบรรณาธิการนิยายสึบาสะ เพื่อนสมัยมัธยมที่ไคยังดิดต่อด้วยคือ ทามิยะ ชินทาโร่ ที่เป็นน

เรื่อง Can You Keep a Secret? บริษัทนี้มีความรัก โดย เอโนโมโตะ อาคามารุ ทาเทอิชิ มาสึกุ (28 ปี) มาจากครอบตรัวปลูอองุ่นที่จังหวัดยามานาชิ ออกจากบ้านเพื่อทำสิ่งที่อยากทำ น้องสาว เลยรับช่วงอยู่กับพ่อแม่ มาสึกุทำงานที่ฝ่ายบัญชีของบริษัทผลิตขนมทสึดะมาได้หกปี ในที่สุดก็ได้คบกับ มิตสึนะ ยูอิ เพื่อนที่เข้าบริษัทรุ่นเดียวกันที่ฝ่ายวางแผน ทั้งสองคนตกลงว่าจะปกปิดเรื่องความสัมพันธ์ ทำตัวเป็นเพื่อนร่วมงานที่ไม่ถูกกันแบบสุนัชกับลิง ห้ามสบตากันที่ทางเดิน ตอนเช้าต่างคนต่างไป นัดเจอกันที่สถานีห่างบริษัทสามสถานี วันหยุดเจอกันในบ้าน ถ้าต้องออกเดทนอกบ้านใส่หน้ากาก ฯลฯ การใช้ชีวิตประจำวันฟินๆ แถมด้วยเรื่องของคนอื่นในบริษัท ไม่ว่าในที่ทำงาน ความก้าวหน้าด้านการงานและลักษณะงาน งานสันทนาการของแผนก ฝึกพนักงานใหม่ ไปดูภาพยนตร์ ไปเที่ยววันหยุดฤดูร้อน พบครอบครัวของมาสึกุ งานแต่งงานเพื่อนร่วมงาน ถูกชวนให้ย้ายแผนกไปแผนกตั้งใหม่แบรนด์ร้านขนม ไปเที่ยว วันครบรอบ วันเทศกาลต่างๆ ปัญหาสุขภาพ ฯลฯ การแสดงที่ไม่เอาไหน ทำให้เพื่อนร่วมงาน มองออกสบายๆ รวมกับความรักคู่อื่น ทั้งมาสึกุและยูอิก็เริ่มพร้อมจะ

เรื่อง อุบัติการณ์แห่งธุลี โดย จือชิว (Zhi Qiu) แปลโดย เส้าเหวิน อาซา เกิดที่แอ่งกระทะคาลุนโด้ที่เป็นเขตผลิตโลหะสำคัญ บิดาเป็นช่างตีเหล็กฝีมือดี แต่อาซาต้อการออกไปโลกภายนอก ฝึกฝนร่างกายและหาความรู้จากนักผจญภัย และเก็บสะสมแร่เหล็ก เมื่ออายุครบยี่สิบปีก็ขอให้พ่อตีดาบและออกเดินทาง สมัครเป็นทหารรับจ้างของกองกำลังลาดตระเวนละแวกเมืองบราคาต้า ในการลากตระเวนที่แดนรกร้างด้านทิศตะวันตก กองทหารถูกมนุษย์สัตว์ร้ายโจมตี ทหารกว่าร้อยนายตายหมด อาซารอดมาได้คนเดียวโดยการกระโดดหน้าผาลงแม่น้ำ แต่ก็ถูกมนุษย์หมาป่าไล่ล่า ระหว่างทางอาซาพบ โซอี้ ธิดา ดยุกมูรัค ที่หนีออกจากบ้านมาหาสมุนไพรในหนองน้ำกิ้งก่า ตอนแรกอาซาใช้โซอี้ไปล่อมนุษย์หมาป่า แต่สุดท้ายก็กลับไปช่วย โชคดีที่ฆ่ามนุษย์หมาป่าได้ แต่ก็รับบาดเจ็บสาหัสทั้งคู่ อาซาคุ้มครองโซอี้เข้าเมืองบราคาต้า และล่วงหน้าไปนครหลวง รายงานให้ บารอนโคลวิส เออร์นี บุตรชายคนโตของ แกรนด์ดยุกเออร์นี หัวหน้ากองย่อยแห่งกองอัศวินศักดิ์สิทธิ์ คนสนิทของดยุกมูรัคและคู่หมั้นโซอี้ แต่อาซากลับถูกจับขังคุกในฐานะไส้ศึก ผู้คุมคุกซ้อมอาซาจนสลบเหมือนตาย เอาร่างไปขาย และ

เรื่อง Jihad เรื่องโดย เคย์โกะ อิสึกิ ภาพโดย ซาโตมิ เคย์ เรื่องนี้อยู่ในประเภท ความรู้สึกหลักคือขึ้นเรื่องอย่างอลังการ พยายามสร้างความ แต่พอผ่านไปรู้สึกว่าชักหลุด จนถึงตอนสุดท้ายที่ขมวดจบรู้สึกว่าเอาแบบนี้เลยเรอะ ความู้สึกหลักคืออ่านเก็บแต้มค่ะ [14/04/24] ที่มา [1] Izuki Keigo & Satomi Kei. (Corset ni Tsubasa) . วิบูลย์กิจคอมมิกส์, 5 เล่มจบ, 2536-2538 (ต้นฉบับ 1992-1995). รายการการ์ตูนญี่ปุ่น

เรื่อง Tokyo Duel มหาศึกคนชนคน โดย Toshiaki Yamada เมื่อ 75 ปีก่อน อเมริกาที่ยึดครองญี่ปุ่นได้ควบคุมโดยการให้นักสู้ตัวแทนของแต่ละสถานีของรถไฟสายยามาโนะเทะเป็นองครักษ์ และจัดทัวร์นาเมนต์ประลองยุทธ์วงแหวนโตเกียวระหว่างองครักษ์เพื่อระงับการต่อสู้แย่งชิงอำนาจ เมื่ออเมริกาถอนตัวไป รัฐบาลญี่ปุ่นก็รับสืบทอดต่อมา จนถึงปี 2020 มีการเปิดสถานีทาคานาวะเกตเวย์ที่กำไรสูงเกินไป เกิดการแก่งแย่งชิงดีระหว่างสถานี รัฐบาลจึงเปิดศึกประลองยุทธ์วงแหวนโตเกียวครั้งที่สองเพื่อชิงผลประโยชน์ แต่มีเป้าหมายเบื้องหลังเพื่อปรับโครงสร้างโตเกียวให้เอื้อประโยชน์กับรัฐบาลมากที่สุด สถานีที่แพ้ในการประลองจะต้องจ่ายบรรณาการห้าแสนล้านเยนให้สถานีคู่ต่อสู้ ประธานย่านธุรกิจคันดะและองครักษ์รุ่นที่สอง ยาสึดะ ทัตสึโนะชิน (72 ปี) ได้รับเด็กมาเป็นหลาน และฝึกเป็นองครักษ์แห่งคันดะรุ่นที่สี่ ยาสึดะ โคอิโนสึเกะ (22 ปี) ฉายาชายเจ้าสำราญย่านดาวน์ทาวน์ และมอบไม้ตีกลองเกล็ดเหล็กกล้ามังกรเทวะ อันะเป็นผลงานของช่างตีเหล็กขื่อดัง ให้ ย่านคันดะไม่มีทรัพย์สินพอจ่ายค่าบรรณาการ ถ้าแพ้คือต้องยกสถานีไปเป็นเมืองขึ้น ลีกคัดเลือกแบ่ง

เรื่อง ซอม 100 - 100 สิ่งที่อยากทำก่อนจะกลายเป็นซอมบี้ Zom 100: Bucket List of the Dead เรื่องโดย Haro Aso ภาพโดย Kotaro Takata เท็นโด อากิระ (24 ปี) จบจากมหาวิทยาลัยที่ดี เป็นอดีตนักรักบี้ เริ่มงานเป็นพนักงานบริษัทการผลิตอย่างกระตือรือล้น แต่ถูกใช้งานอย่างหนักถึงสามปีจนสุดล้า ทำโอทีกันบ้าเลือดแบบค่าแรงต่ำ ความหวังคือสาวสวยฝ่ายบัญชี ก็เป็นชู้กับประธานบริษัท (ตอนแรกก็งงว่าอยู่บริษัทการผลิตแล้วเกี่ยวอะไรกับทำโฆษณา แต่คิดไปคิดมาก็คืดว่าคงแปลมาจากโปรดักชั่นมั๊ง บริษัทด้านผลิตสื่อไม่ใช่ผลิตของใช้ -_-") เมื่อเกิดซอมบี้ระบาด อากิระก็ได้รับการปลดปล่อย ไปสารภาพรักกับสาวบัญชีที่กลายเป็นซอมบี้ ทำความสะอาดบ้าน ดื่มเบียร์ ช่วย โคซากะ มิกิโอะ (นักบิน, 30 ปี) และ สุมิเระ (ครูไวโอลิน, 30 ปี) สามีภรรยาในอาคารที่พักซื้อของจากร้านสะดวกซื้อ (ก่อนจะถูกซอมบี้กิน) ที่พบ มิคาซึกิ ชิซุกะ (26 ปี) นักการเงินในบริษัทข้ามชาติและใช้ชีวิตโดยมีการป้องกันความเสี่ยง อากิระมีวิวัฒนาการการเดินทางจากจักรยายเป็นบิ๊กไบค์ระดับท็อป และทำรายการเรื่องที่อยากทำ เมื่อเครือข่ายสัญญาณใช้ได้อีกครั้ง อากิระก็ติดต่อ

เรื่อง Seppuku: A History of Samurai Suicide โดย Andrew Rankin เล่มนี้เป็นเรื่องการฆ่าตัวตายด้วยการคว้านท้องที่อ่านแล้วรู้สึกว่าเข้าถึงง่าย ดึงดูดความสนใจ (แบบสยองหน่อยๆ) และครอบคลุม รีวิวใน google scholar มีความเห็นว่าผู้แต่งพยายามให้เป็นฉบับหลักในภาษาอังกฤษ มีการค้นคว้าและอ้างอิงที่ดี และไม่แห้งเกินไป อ่านได้ง่านและน่าสนใจ ผู้แต่งยังมีผลงานอีกเล่มเกี่ยวกับ มิชิมะ ยูกิโอะ นักเขียนที่คว้านท้องในปี 1970 ด้วย [20/03/24] ที่มา [1] Andrew Rankin. Seppuku: A History of Samurai Suicide . Kodansha USA, 256 pages, 2011). รายการหนังสืออังกฤษ , ไทม์ไลน์หนังสืออิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค ญี่ปุ่น

เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นเศรษฐีนียุค 80 โดย 南方荔枝 (Nan Fang Li Zhi) แปลโดย ไห่หม่า [16/03/24] ที่มา [1] Nan Fang Li Zhi (ไห่หม่า แปล). ทะลุมิติไปเป็นเศรษฐีนียุค 80 . เอ็นจอยบุ๊ค, เล่ม 1, 453 หน้า, 2567. รายการนิยายจีนแปลไทย

เรื่อง กลเกี้ยวดอกท้อ โดย ไป่ซย่า (Bo Xia) แปลโดย หนูน้อยฉี ในแคว้นเซวียนอู่ เจียงหนานประสบอุทกภัยครั้งใหญ่ องค์ชายเจ็ด หลงเฉิงจิ่น และแม่ทัพ ซ่งอวี้ นำทหารม้าสามพันนายมาควยคุมปัญหาได้อย่างดี ฮ่องเต้ประราชทานบรรดาศักดิ์ชั้นหนึ่งและให้วันหยุดหนึ่งเดือน หลงเฉิงจิ่นเที่ยวผ่านเมืองว่านเหอ พบการประลองเลือกคู่ของ ผูเถา ธิดาอ้วนพลังมหาศาลของ ผูยวน คหบดีอันดับหนึ่งของเมือง หลงเฉิงจิ่นที่ไม่ชอบท่าทีหยิ่งผยองของผูเถาที่ท้าทายเหล่าบุรุษ จึงกระโดดขึ้นเวทีประลองและถูกซัดตกเวทีในพริบตา ถูกเหยียบหลังอย่างอนาถ ต้องนอนพักรักษาตัวอยู่ครึ่งเดือน หลงเฉิงจิ่นต้องการแก้แค้น ส่งซ่งอวี้ไปจับตัวผูเถาด้วยยาสลบ พาตัวไปทิ้งบนยอดเขาและใช้เลือดไก่สร้างสถานการณ์หลอกว่าผูเถาเสียพรหมจรรย์ ผูเถาได้บัณฑิต หลิวจื่อเจา ที่ผ่านไปพบพากลับบ้าน แต่งงานไม่ถึงวันหลิวจื่อเจาก็ไปสอบที่เมืองหลวงและเสียชีวิต สามปีผ่านไป หลงเฉิงจิ่นและซ่งอวี้มาเมืองว่านเหออีกครั้ง สรุปเรื่องด้วยตอนพิเศษ 'วสันต์เยือน สายธารมรกตดั่งพืชพรรณ' ในภาพรวม [14/03/24] ที่มา [1] ไป่ซย่า (หนูน้อยฉี แปล). กลเกี้ยวดอกท้อ (P

เรื่อง นักล่าผีดิบแห่งรุ่งอรุณ โดย Hinosaka Aki ผีดิบตนแรก อีฟ กินเลือดเนื้อมนุษย์ สามารถคืนชีวิตคนตายด้วยการแลกเลือดของตนกับมนุษย์ที่ถูกสังเวย และทำให้คนกลายเป็นผีดิบได้ ถึงอีฟถูกมนุษย์ฆ่าและแยกร่างเผาทำลาย แต่ไม่สามมรถทำลายกระดูกได้ จึงแยกส่วนกระจายไปรอบโลก เมื่อเวลาผ่านไป กระดูกแต่ละชิ้นได้งอกกายเนื้อขึ้นมาใหม่ จึงมีนักล่าผีดิบที่ทำงานให้ฌาปนสถาน คอยฆ่าผีดิบและรวบรวมกระดูกของอีฟ ในวันที่หิมะตกหนัก นักเรียนมัธยม ชิโอซากิ อาซาโตะ เห็นเด็กที่ถูกทำร้ายแทบไม่มีเสื้อผ้าจึงเข้าช่วย แต่เด็กคืออีฟที่กัดกินอาซาโตะก่อนมอบกระดูกซี่โครงที่ห้าให้ ทำให้อาซาโตะกลายเป็นผีดิบที่กระหายเลือดเนื้อ ร่างกายสามารถฟื้นฟูและงอกใหม่ได้อย่างรวดเร็ว แต่ยังควบคุมตัวเองได้เป็นส่วนใหญ่ นักล่าผีดิบ มามิยะ เค จึงใช้อาซาโตะเป็นกรงร่างเนื้อที่กักขังกระดูก สุโอ เฮียวโกะ รักษาการหัวหน้าสาขาของฌาปนสถานสาขาที่ 109 ได้มอบยาที่มีเลือดมนุษย์ที่ระงับผลข้างเคียงของเลือดผีดิบ แลกกับการทำงานล่าผีดิบ งานแรกของอาซาโตะคือช่วยเพื่อนแต่เด็กที่แอบชอบ คามาซากิ ยูกิฮะ ที่รู้สึกว่าอาซาโตะมีพฤติกรรมน่าขยะแขยงหลังจากกา

เรื่อง ข้ามเวลามาเป็นเพทย์ทหารหญิง โดย เผิงไหลเค่อ (Peng Lai Ke) แปลโดย นายห้างหญิง เยี่ยอวิ๋นจิ่น แต่งเข้าสกุลซูตอนสิบหกปี ต้องประคับประคองกิจการของตระกูลซูคือห้างค้ายาสมุนไพรเทียนเต๋อที่เมืองซวี่อย่างยากลำบากเพราะสามีไม่มีความสามารถและติดฝิ่น ผ่านไปสิบปีกว่าจะตั้งครรภ์ แต่สามีก็เสียชีวิตก่อนลูกสาวจะเกิด เพื่อไม่ให้ญาติฮุบทรัพย์สมบัติ จึงสร้างเรื่องว่าคลอดลูกชายเพื่อให้เป็นทายาทตามธรรมเนียม ตั้งชื่อว่า ซูเสวี่ยจื้อ คนที่รู้ความจริงมีเพียง พี่ชาย เยี่ยหรู่ชวน หลานชาย เยี่ยเสียนฉี และคนรับใช้เก่าแก่ไม่กี่คน เวลาในเรื่องเริ่มเมื่อปีเหรินอิ๋น (ขาล) ครั้งแรกหลังราชวงศ์ชิงล่มสลาย [06/03/24] ที่มา [1] เผิงไหลเค่อ (Honey Toast แปล). ข้ามเวลามาเป็นเพทย์ทหารหญิง . ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, เล่ม 1, 424 หน้า, 2567. รายการนิยายจีนแปลไทย

เรื่อง เรื่องสยองของมิมิ โดย อิโต้ จุนจิ เรื่องโดย ฮิโรคาสึ คิฮาระ, อิจิโระ อาคายามะ เล่มนี้บอกว่าเป็นเล่มฉบับสมบูรณ์ ที่ก็สมเป็นผลงานของผู้แต่ง ตัวเดินเรื่องคือ มิมิ แฟนหนุ่ม นาโอโตะ และครอบครัวที่พ่อแม่เปิดร้านเบเกอรี่ มีน้องสาวชื่อ ฮานะ ในภาพรวมคือหลอนสมกับเป็นผลงานของผู้วาด -_-" มีข้อกังขาเรื่องการเรียงชื่อผู้แต่งที่ปก ของผู้วาดเอานามสกุลขึ้นก่อน ผู้แต่งเรื่องเดิมเอาชื่อตัวขึ้นก่อน 'อะไรอยู่บนเสาไฟ' หญิงแก่บนเสาไฟกระโดดลงมาที่กระจกหน้ารถของมิมิและแฟน, 'หญิงข้างห้อง' มิมิแอบดูหญิงข้างห้องในห้องพักของมิมิที่แต่งกายมิดชิด พบว่ามีแขนขาเป็นท่อนโลหะยืดได้, 'เสียงจากพงหญ้า' มิมิและแฟนไปเดินเล่นในป่า พบศพคนผูกคดตายที่หมุนตัวให้หน้ามาทางมิมิ, 'สุสาน' อพาร์ตเมนต์ใหม่ของมิมิค่าเช่าถูกเพราะติดสุสาน ข้างห้องที่เล่นกล้ามฝึกกำลังโดยหมุนหินสุสาน 'หาดโหง' มิมิไปเที่ยวทะเลกับแฟนและเพื่อน เห็นศพเดินขึ้นจากทะเล พนักงานร้านอาหารที่หน้าคล้าย ' โทมิเอะ ' (แต่ไม่มีไฝใต้ตา) บอกว่าเคยเห็นเด็กจำน้ำจำนวนมาก และเพื่อนคนหนึ่งจมน้ำตาย, 'เ

เรื่อง แม่นางน้อยร้อยพันพิษ แต่งโดย จี้ชิว (Ji Qiu) แปลโดย ปัณณ์ [17/02/24] ที่มา [1] จี้ชิว (ปัณณ์ แปล). แม่นางน้อยร้อยพันพิษ . สำนักพิมพ์เหลียนฮวา, 335 หน้า, 2564 (ต้นฉบับ 2019). รายการนิยายจีนแปลไทย

เรื่อง อิคิงามิ สาส์นสั่งตาย โดย Mase Motorô อิคิงามิ สาส์นสั่งตาย เรื่องนี้สร้างประเทศในลักษณะสังคมญี่ปุ่น (โดยมีญี่ปุ่นเป็น 'ประเทศมิตร') ในอดีตแพ้สงครามที่สู้กับ 'ประเทศพันธมิตร' ทำให้ไม่มีกองกำลังทหาร และได้ตั้งกฏผดุงความรุ่งเรืองของชาติเพื่อตอกย้ำให้พลเมืองรู้ถึงคุณค่าแห่งชีวิตจากความเจ็บปวดที่ทำให้พลเมืองย้อนมาทบทวนวิถีชีวิตของตนเอง เพื่อเพิ่มอัตราการผลิตและค้ำจุนความรุ่งเรืองของประเทศ โดยการกำหนดให้คนหนุ่มสาว 0.1% ต้องตายในช่วงอายุ 18-24 ปี โดยการฉีดวัคซีนที่บางหลอดมีนาโนแคปซูลยาพิษให้เด็กทุกคนที่เพิ่งเข้าโรงเรียนประถมโดยไม่ทราบว่าเด็กคนไหนถูกกำหนดให้ตายบ้าง 24 ชั่วโมงก่อนเสียชีวิต จะมีเจ้าหน้าที่ไปแจ้งให้ทราบพร้อมมอบบัตรอิคิงามิที่ให้สิทธิประโยชน์สำหรับวันสุดท้ายของชีวิต โดยหลังการเสียชีวิตครอบครัวจะได้รับการดูแลและสวัสดิการบำนาญอย่างดี แต่ถ้าผู้รับอิคิงามิหรือประชาชนใดมีความเห็นขัดแย้ง พยายามต่อต้าน หรือไม่แจ้งความจับเมื่อรู้เรื่อง จะถูกประณามว่าเป็นพวกด้อยพัฒนาและอาชญากร ตัวเองและครอบครัวจะถูกลงโทษอย่างรุนแรงจากตำรวจผดุงความรุ่งเรืองของชาติ กระทรวงสวั

เรื่อง ยาฉะฮิเมะ เรื่องและภาพโดย Takashi Shiina ออกแบบตัวละครโดย Rumiko Takahashi ร่วมทำสคริปต์ Katsuyuki Sumisawa เส็ตโซมารุ และ ริน มีลูกสาวฝาแฝด โทวะ และ เซ็ตสึนะ ส่วน อินุยาฉะ และ คาโกเมะ มี โมโรฮะ โดยคาโกเมะแต่งงานไปโลกยุคสงครามทางโน้นและกลับมาไม่ได้ เกิดสงคราม คฤหาสน์ถูก ท่านเซโระ โจมตี ท่านผู้ดูแลให้ท่านผู้ช่วยพาหนี คลาดกัน พฤกษาแห่งกาลเวลา เปิดช่องให้โทวะ เป็นเด็กโทวะหลงมาในยุคปัจจุบัน ถูกเลี้ยงดูเป็นลูกบุญธรรมในครอบครัวฮิงุราชิของคาโกเมะ มีพ่อ โซตะ (น้องชายคาโกเมะ) แม่ โมเอะ และน้องสาว เมย์ นอกจากนั้นก็มีทวดและย่า ครอบครัวอาศัยที่ศาลเจ้าฮิงุราชิ โทวะสวยและมีความสามารถทางร่างกายมาก สามารถปราบอสูร และในโรงเรียนมัธยมต้นเป็นที่ชื่นชมแต่คนอื่นไม่กล้าเข้าใกล้ เมื่อนางปีศาจสามตาหลุดมายังโลกปัจจุบัน โดยมีเซ็ตสึนะและโมโรฮะไล่ตามมา โทวะก็ถูกพากลับยุคสงคราม พบกับ ยายคาเอเดะ ที่เคยดูแล พบว่าพวกรุ่นพ่อ และอสูรตัวหมัด ปู่เมียวกะ [15/02/24] เรื่องนี้เป็นภาคแยกของ 'อินุยาฉะ' [15/02/24] ที่มา [1] Shiina Takashi. ยาฉะฮิเมะ . Siam Inter Comics,

เรื่อง ต้นตำนานอาภรณ์จักรพรรดิ แต่งโดย จวงจวง (Zhuang Zhuang) แปลโดย ห้องสมุด ในสมัยถัง เมืองยี่โจวแคว้นสู่ (ปัจจุบันคือเฉิงตูในเสฉวน) เป็นศูนย์กลางผ้าไหมสำคัญ มีตระกูลใหญ่น้อยที่ทำกิจการด้านนี้ โรงย้อมไหมฮวานฮวาของตระกูลจี้มีการย้อยไหมสูตรลับสองประเภทที่เป็นเลิศ ถึงเถ้าแก่จี้เสียชีวิตแต่ยังหนุ่ม คุณนายจี้ที่เป็นลูกอนุขุนนางแซ่สวีในเมืองหลวงก็ระลึกถึงสามี ไม่แต่งงานใหม่ และเลี้ยงดูบุตรชาย จี้เหย้าถิง และบุตรสาว จี้อิงอิง โดยถือตามธรรมเนียมอย่างเคร่งครัด ถือถ่ายทอดสูตรลับแก่บุตรชายและสะใภ้ ไม่ถ่ายทอดบุตรสาว ทั้งที่จี้อิงอิงมีพรสวรรค์ในด้านการย้อมผ้าและมีประสาทสัมผัสด้านสีที่เป็นเลิศ จี้อิงอิงรักกับ จ้าวซิวหยวน คุณชายรองตระกูลทอผ้าไหมชั้นนำของเมือง ถึงจ้าวซิวหยวนเป็นลูกชายคนโตของประมุขตระกูล คนปัจจุบัน แต่ก็ต้องช่วงชิงตำแหน่งประมุขคระกูลรุ่นต่อไปกับลูกพี่ลูกน้องตามความต้องการของนายท่านผู้เฒ่าที่เป็นปู่ โดยให้หลานปู่แข่งกันเป็นตัวแทนเข้าชิงตำแหน่งราชาแห่งไหมประจำปีที่ตระกูลจ้าวแพ้ตระกูลหยางมายี่สิบปีแล้ว ถึงจ้าวซิวหยวนที่พอลายดอกเบญจมาศที่จี้อิงอิงเป็นคนเทียบสีให้เฉือนเอ

เรื่อง Verbellum อักขระฆาต เรื่องโดย โซระ คาริน ภาพโดย โคสุเกะ ฟูชิมิ อิรุมะ เคย์จิ เป็นนักเรียนมัธยมปลายที่ฝันอยากเป็นนักเขียนบพภาพยนตร์ พยายามส่งผลงานเข้าประกวดแต่ตกรอบ ถูกเพื่อนร่วมชั้นล้อ จนขาดไฟในการใช้ชีวิต ลูกผู้พี่สาวสวย ฮานาซาโตะ มากิ มาชวนเล่นเกมนักรบคำศัพท์ คนที่เล่นจะได้สุ่มกาชาคำกริยาและพาสเวิร์ดที่ทำให้เกิดพลังพิเศษ เมื่อผู้เล่นรวบรวมพาสเวิร์ดได้หมดก็จะเคลียร์เกมเป็นผู้พิชิตคำศัพท์ โดยคำกริยาของมากิคือ 'ซ่อมแซม' หลังเคย์จิลังเลอยู่สักพักก็ตกลงใจเล่น ได้คำ 'เปิด' และพาสเวิร์ด 'คุยโวโอ้อวด' มี MP มิเตอร์ที่หลังมือซึ่งบอกว่ามีแต้มพลังที่สะสมเพื่อใช้ได้ มากิถูกเหรียญทำบุญยิงใส่ร่าง ซึ่งเป็นวิธีฆาตกรรมในหลายคดีก่อนหน้า หลังงานศพ เคย์จิถูก อาสึมะ ริริกะ เพื่อนของมากิที่มีคำกริยา 'บิน' ลอบทำร้ายเพราะนึกว่าเป็นคนร้าย แต่เมื่อทำความเข้าใจกันได้ก็ร่วมมือกัน เคย์จิพยายามฝึกฝนการใช้คำและข้อจำกัดอย่างละเอียด เคย์จิและริริกะถูกโจมตีด้วยเหรียญทำบุญในรถไฟ คนร้ายคือตำรวจ อาเมะสึจิ มิโตสุ 'หยุด' กับน้องชาย อาเมะสึจิ โรโกสุ '

เรื่อง พลิกชีวิต ปรสิตมรณะ เรื่องโดย ชินยะ มุราตะ ภาพโดย โนบุฮิโกะ ยานาอิ เอ็นโด ฮิเมโนะ เป็นเด็กสาวมัธยมปลายที่ถูกแม่ ทำร้ายตั้งแต่เด็กจนมีแผลเป็นที่หน้า โดนกลั่นแกล้งอย่างหนักที่โรงเรียนซากิโนมิยะ จนเธอถูกผึ้งประหลาดต่อยและถูกบังคับให้กินซาก ทำให้กลายเป็นผึ้งนางพญามีหางเหล็กไนงอก ผู้หญิงที่ถูกต่อยจะกลายเป็นพรรคพวกผึ้งทหารที่เชื่อฟังและรักฮิเมโนะอย่างยิ่ง โดยเริ่มจากแม่และเพื่อนนักเรียน ฮัตโตริ นางิสะ ทำให้ฮิเมโนะมีความสุขมาก แต่อาจารย์ที่ปรึกษาที่เห็นการเปลี่ยนแปลงนึกว่าฮิเมโนะขายตัวจึงลวนลาม ทำให้พรรคพวกฆ่าด้วยเหล็กไน การตายปริศนาทำให้คนของสถาบันวิจัยชีวเคมีฟูจิโมโตะ และหน่วยตำรวจรักษาความมั่นคงหน่อยสืบสวนอาชญากรรมพิเศษที่มีหน้าที่จัดการเหล่าผึ้ง สังเกตฮิเมโนะ เมื่อได้รับคำสั่งให้จับตัวนางพญา ตำรวจก็ใช้วิธีบุกฆ่านักเรียนแบบไม่แบ่งแยก แต่ฮิเมโนะและนางิสะหนีไปได้ ตำรวจออกข่าวว่าฮิเมโนะเป็นฆาตกรและใช้แม่เป็นเหยื่อล่อฮิเมโนะ ทั้งทีความจริงแม่ถูกฆ่าไปแล้ว ฮิเมโนะจึงอาศัยพรรคพวกประกาศความจริงและบังคับให้ผู้บัญชาการตำรวจปล่อยตัวเธอ พร้อมประกาศสร้างประเทศและสังคนที่สมบูรณ์แบบหรือ

เรื่อง Beatrice เบียทริซ ชาติก่อนช่างปะไร ชาติใหม่ฉันเป็นเจ้าหญิง โดย Ma Cherie แปลโดย ปรียาพร วิชัยดิษฐ์ การแปลก็อ่านได้เรื่อยๆ แบบไม่โดดเด่น สงสัยเรื่องการใช้คำราชาศัพท์กับ ชื่อเรื่องอ่านแล้วรู้สึกไม่ค่อยเข้ากับเนื้อหาเท่าไหร่ สรุปความรู้สึกคือบริบทดูสมเป็นยุคกลางที่โหดร้ายดี โครงเรื่องน่าสนใจ แต่สุดท้ายคือเล่มสองโดยลอยแพไปแล้วหรือ [01/02/24] ที่มา [1] Ma Cherie (ป แปล). Beatrice (The Case Note of Minamdang) . สำนักพิมพ์ฟูริน, เล่ม 1, 368 หน้า, 2565 (ต้นฉบับ 2019). รายการนิยายแปลไทย

เรื่อง มาเทอร์ พาราไซต์ โดย ฮิโรฮิสะ ซาโต มิกิ เรียวตะ เป็นหัวหน้าห้องที่โรงเรียนมัธยมต้นโทริงาโอกะ ดูเรียบร้อย เอาใจผู้ใหญ่เก่ง อาศัยอยู่กับแม่ที่เป็นนางพยาบาล แต่ความจริงรียวตะมีเบื้องหลังที่ดำมืด เปลี่ยนแม่มาหลายคน และล่วงละเมิดให้แม่มีปัญหาทางจิตว่าดูแลลูกได้ไม่ดีพอ เป้าหมายล่าสุดของเรียวตะคือ คาซาอิ ริกะ แม่ของเพื่อนร่วมห้อง คาซาอิ คาโอรุ ที่พยายามดูแลลูกจนเกินไป เรียวตะตีสนิทผ่านคาโอรุ และทำร้ายตนเองเพื่อให้เพื่อนบ้านกดดันแม่คนปัจจุบันจนคลั่งมาหาเรียวตะจนถูกทุบและโคม่า เรียวตะเข้ามาแทรกระหว่างคาโอรุและแม่ คอยควบคุมแม่คาโอรุที่รู้สีกไม่มั่นคงในฐานะแม่ออย่างรุนแรง คนที่พยายามขัดขวางการควบคุมคือเด็กที่ถูกประจานว่ารังแกคาโอรุ นากามูระ เซยะ และแม่ ที่ทำให้เรียวตะเริ่มหลุด [01/02/24] อ่านแล้วต้องบอกว่าสายไปหน่อยไหมที่เพิ่มติดป้าย 18+ ในเล่มสอง ลายเส้นไม่แหวะมาก แต่เนิ้อหาเกินไปจริงๆ สรุปความรู้สึกคือเรื่องนี้โรคจิตแบบสุดๆ [01/02/24] ที่มา [1] Sato Hirohisa. มาเทอร์ พาราไซต์ (Mother Parasite) . สำนักพิมพ์ Phoenix, เล่ม 1-3, 2566 (ต้นฉบับ 2020). รายการการ์ตูนญี่ปุ่น

เรื่อง Blue Giant โดย Ishizuka Shinichi Blue Giant มิยาโมโตะ ได เป็นนักเรียนปีสามที่โรงเรียนมัธยมปลายอาโอบะที่สองที่เมืองเซนไดจังหวัดมิยากิ ครอบครัวมีพ่อที่เป็นผู้จัดการซุปเปอร์มาร์เก็ต พี่ชาย มาซายูคิ ที่ทำงานในโรงงานเคมีตั้งแต่จบมัธยมปลาย แต่ก็แวะมาดูแลน้อง และน้องสาว อายากะ ไดเล่นบาสเกตบอลตั้งแต่มัธยมหนึ่งถึงหก ทำงานพิเศษที่ปั๊มน้ำมัน สนใจเพลงแจ๊สเพราะเพื่อนสนิทสมัยมัธยมต้น คอนโด้ ชูเฮ ชวนไปฟัง ส่วนเพื่อนที่อยากเรียนเปียโนแจ๊สต่อกลับเบนเข็มไปสอบเข้าแพทย์ศาสตร์ตามครอบครัว ไดหัดเป่าแซกโซโฟนเองที่ริมแม่น้ำฮิโรเสะจนมีกำลังปอดดีมาก ไดที่กำลังจะจบมัธยมปลายมีความฝันเป็นนักดนตรีแจ๊ส พี่ชายช่วยซื้อเครื่องดนตรีให้ โอกุมะ เจ้าของร้านเครื่องดนตรีฮิโรเสะเลยแนะนำให้ไปไลฟ์กับวงตนตรีที่ร้านแจ๊สบาร์เบิร์ดของ คาวานิิชิ แต่ล้มเหลวไม่เป็นท่า ผู้ชมโวยวายว่าหนวกหูจนต้องหยุดเล่นกลางคัน แต่ไดก็พยายามฝึกเล่นต่อ ช่วงงานเทศกาลได้เดินเล่นกับสมาชิกชมรมว่ายน้ำ มิวะ มาอิ คาวานิชิชอบเสียงดนตรีของได จึงพาไปแนะนำตัวให้นักแต่งเพลงและครูสอนดนตรี ยุอิ จนถูกใจในความกล้าเล่นไม่สนใคร จึงสอนเล่

เรื่อง การกลับมาของคุณหนูเจ็ด โดย ซ่งอู๋ซวง หลัง เฉินเฟิงเยว่ ขึ้นเป็นฮ่องเต้แคว้นชิงโจว ได้สองปี ก็เกิดอุทกภัยรุนแรงที่เมืองชิงหยุน ขุนนางท้องที่ มู่ชุยหมิง มีผลงานโดดเด่นจนได้เลื่อนเป็นรองเสนาบดีฝ่ายซ้ายที่เมืองหลวง ไม่กี่ปีต่อมาคุณชายใหญ่ มู่ชุยหมิง สอบได้จอหงวนแต่ถูกโจรสังหารระหว่างเดินทางไปราชการ น้องสาวร่วมมารดาคุณหนูใหญ่ มู่ชิงเสวียน ที่หมั้นหมายกับชินอ๋องเกิดสติฟั่นเฟือน ร่วมมือกับคุณหนูเจ็ด มู่อิงอิง วางยาพิษคุณหนูรอง มู่ลั่วเฟย ที่เคยช่วยไทเฮาจนได้บรรดาศักดิ์เป็นท่านหญิงผิงอัน ไทเฮาที่โกรธเกรี้ยวสั่งประหารมู่ชิงเสวียนและมู่อิงอิง ส่วนมู่ลั่วเฟยก็ได้สมรสกับชินอ๋องอย่างมีความสุข การใช้คำศัพท์มีที่แปลกบางแห่ง เช่น ใช้ขินอ๋องคู่กับหวางเฟยคือใช้ทั้งอ๋องและหวาง สรุปความรู้สึกในภาพรวมคือไม่ได้โดดเด่นหรือแย่เป็นพิเศษ อ่านเรื่อยๆ ค่ะ [22/01/24] ที่มา [1] ซ่งอู๋ซวง. การกลับมาของคุณหนูเจ็ด . จรัลสนิทวงศ์การพิมพ์, 6 เล่มจบ , 367 + + + + + หน้า, 2566. รายการนิยายไทย

เรื่อง มังกรอำพราง แต่งโดย เมิ่งซีสือ (Meng Xi Shi) แปลโดย ลูกหว้า เมื่อหลายสิบปีก่อน ทีมสำรวจเขตหลัวปู้พัวแถวซินเกียงได้หายสาบสูญเกือบหมด มีคนเดียวที่รอดกลับมาและบอกว่าจะไม่กลับไปอีกโดยเด็ดขาด ในปัจจุบัน [21/01/24] ที่มา [1] เมิ่งซีสือ (ลูกหว้า แปล). มังกรอำพราง (Qian Long Zai Yuan) . สำนักพิมพ์เอเวอร์วาย, เล่ม 1, หน้า, 2563. รายการนิยายจีนแปลไทย

เรื่อง คำอธิษฐานในวันที่จากลา Frieren เรื่องโดย Kanehito Yamada ภาพโดย Tsukasa Abe ขบวนผู้กล้าที่มีฮีโร่ ฮิมเมล (มนุษย์), วอริเออร์ ไอเซ็น (คนแคระ), พรีสต์ ไฮเตอร์ (มนุษย์) และ เมจ ฟรีเรน (เอลฟ์) ใช้เวลาสิบปีเดินทางเพื่อปราบราชาปีศาจ เมื่อกลับมา และแยกย้ายไปใช้ชีวิตของตน ฟรีเรนเป็นเอลฟ์จึงมีอายุขัยยืนยาวมาก เธอเป็นลูกศิษย์ของ ฟรังเม (มนุษย์) เมจชื่อดังในยุคปฐมกาลเมื่อพันปีก่อน มีฉายาว่าฟรีเรนแห่งการลาจากเพราะเป็นเมจที่กำจัดเผ่าปีศาจมากที่สุดในประวัติศาสตร์ หลังปราบราชาปีศาจ ฟรีเรนก็ออกเดินทางเก็บรวบรวมเวทมนต์ต่อ กว่าจะกลับมาที่ ก็ผ่านไปห้าสิบปี พบคนอื่นที่กลายเป็นคนแก่ ได้มีโอกาสดูดาวตกร่วมกันก่อนฮิมเมลจะตาย ยี่สิบปีต่อมา ฟรีเรนไปพบไฮเตอร์ที่เกษียณจากตำแหน่งบิชอปในเมืองศักดิ์สิทธิ์ ไฮเตอร์ขอให้ฟรีเรนช่วยถอดรหัสหนังสือเวทมนตร์ที่ได้จากสุสานของนักปราชญ์ เอวิก เป็นฉากบังหน้าในการให้เธอช่วยสอนเด็กกำพร้า เฟรุน (มนุษย์ อายุประมาณเก้าขวบ) ให้เป็นเมจในเวลาสี่ปีก่อนที่ไฮเตอร์จะตาย ออกเดินทางรวบรวมเวทมนต์พร้อมกับการระลึกความหลังและทำความเข้าใจกับความรู้สึกของตนเอฃ หลังจ

เรื่อง ผู้ช่วยมือหนึ่งของมารดา โดย ซิงจื่อ (Xing Zhi) สำหรับนิยายไทยแต่ง ก็ถือว่าความเป็นจีนโบราณเนียนในระดับหนึ่ง โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับนิยายจีนแต่งบางเรื่องที่รู้สึกหลุดธีมเยอะกว่าอีก ถึงรู้สึกแปลกๆ บ้าง โดยเฉพาะความเร็วในการก้าวหน้าของขุนนาง การสู่ขอ งานวันเกิดเด็ก การฟ้องร้องและพิจารณาคดีหยามเกียรติ หรือ การเรียกบางคำเช่น ปะป๊า ฯลฯ มีหลุดบางครั้ง เช่นตอนแรกบอกว่ายายยางเอกมาจากตระกูลซ่ง ตอนหลังเปลี่ยนเป็นตระกูลฉาง โครงเรื่องแบบติดตามชีวิต ถ้าไม่ชอบอาจจะรู้สึกว่าช้า แต่การเข้าร่างเด็กทารกแล้วนิสัยเกิดการถดถอยทางอายุก็ฮาดี ติดเรทแบบไม่ตัดเข้าโคม มีสะกดผิดหรือชื่อเปลี่ยนบ้าง แต่ไม่เยอะจนรำคาญ การใช้คำหลีกเลี่ยงศัทพ์จากภาษาอังกฤษโดยมาก ทำให้ในด้านลีลาภาษา จขบ. ชอบมากกว่านิยายแปลออนไลน์กว่าค่อนด้วยซ้ำ สรุปในภาพรวมคืออ่านได้เรื่อยๆ แบบน่ารักฮีลใจ แต่ไม่ประทับใจให้อ่านซ้ำเป็นพิเศษค่ะ [09/01/24] ที่มา [1] ซิงจื่อ. ผู้ช่วยมือหนึ่งของมารดา . จรัลสนิทวงศ์การพิมพ์, 3 เล่มจบ , 477 + 478 + 486 หน้า, 2566. รายการนิยายไทย