Seppuku - Andrew Rankin
เรื่อง Seppuku: A History of Samurai Suicide
โดย Andrew Rankin
เล่มนี้เป็นเรื่องการฆ่าตัวตายด้วยการคว้านท้องในภาษาอังกฤษที่มีข้อมูลละเอียดมาก รีวิวใน google scholar มีความเห็นว่าผู้แต่งพยายามให้เป็นฉบับหลักในภาษาอังกฤษ จึงมีการค้นคว้าและอ้างอิงที่ดี อ่านแล้วรู้สึกว่าเข้าใจง่าย ดึงดูดความสนใจแบบสยองๆ ผู้แต่งยังมีผลงานอีกเล่มเกี่ยวกับ มิชิมะ ยูกิโอะ นักเขียนที่คว้านท้องในปี 1970 ด้วย
ตามประวัติศาสตร์ คาดว่าญี่ปุ่นจะได้รับแนวคิดของการฆ่าตัวตายในสงครามมาจากจีนที่มีความโหดร้ายและฆ่าเชลยกันมาก แต่การบันทึกการฆ่าตัวตายของจีนไม่นิยมใช้วาทศิลป์บรรยายฉากฆ่าตัวตาย
เมื่อพิจารณาเฉพาะเหตุการณ์ที่มีการคว้านท้อง มีเหตุการณ์ปี 660 ก่อน ค.ศ. ที่ Duke Yi ถูกคนเถื่อนฆ่าและกินจนเหลือแต่ตับ ข้าราชบริพาร Hong Yan จึงแหวกท้องเพื่อเอาตับยัดเข้าร่าง เพื่อให้สามารถจัดงานศพได้อย่างสมบูรณ์ และก็มีเรื่องจากบันทึกที่รวบรวมเมื่อศตวรรษที่ 5 ว่าอาลักษณ์ Rong Liang ที่ถูกเพื่อนร่วมงานใส่ความพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนเองด้วยการแทงท้องแล้วดึงไส้ออกมาให้ดู และสมัยบูเช็คเทียนมี An Jingzang ข้าราชบริพารของที่คว้านท้องแสดงความบริสุทธิ์แทนรัชทายาทหลี่ต่าน (แต่หมอรักษาจนรอด) เมื่อปี 693
การคว้านท้องเริ่มถูกบันทึกในศตวรรษที่แปด และโดดเด่นในศตวรรษที่สิบสามและสิบสี่ ช่วงปลายยุคเฮอัน ในขณะที่ประวัติศาสตร์โลกมีการบันทึกการฆ่าตัวตายในสงครามจำนวนมาก การบันทึกเหตุการณ์ของญี่ปุ่นมีความแตกต่างที่เปลี่ยนความรุนแรงที่น่าสยดสยองให้กลายเป็นสุนทรียะ มีความซาบซึ้งและน่าประทับใจ เป็นการแสดงถึง jikitsu (การกำหนดชะตากรรมของตนเอง)
ประวัติศาสตร์ของซ็ปปุกุ คือประวัติศาสตร์ของอุดมคติด้านสุนทรียะ เป็นบันทึกความพยายามของผู้ที่ต้องการไขว่คว้าความเป็นอมตะ ด้วยการทำให้อุดมคตินั้นเป็นจริงขึ้นมาในบริบทของประสบการณ์ความเป็นความตายของตนเอง
ที่มา
[1] Andrew Rankin. Seppuku: A History of Samurai Suicide. Kodansha USA, 256 pages, 2011).
รายการหนังสืออังกฤษ, ไทม์ไลน์หนังสืออิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค ญี่ปุ่น
โดย Andrew Rankin
เล่มนี้เป็นเรื่องการฆ่าตัวตายด้วยการคว้านท้องในภาษาอังกฤษที่มีข้อมูลละเอียดมาก รีวิวใน google scholar มีความเห็นว่าผู้แต่งพยายามให้เป็นฉบับหลักในภาษาอังกฤษ จึงมีการค้นคว้าและอ้างอิงที่ดี อ่านแล้วรู้สึกว่าเข้าใจง่าย ดึงดูดความสนใจแบบสยองๆ ผู้แต่งยังมีผลงานอีกเล่มเกี่ยวกับ มิชิมะ ยูกิโอะ นักเขียนที่คว้านท้องในปี 1970 ด้วย
ตามประวัติศาสตร์ คาดว่าญี่ปุ่นจะได้รับแนวคิดของการฆ่าตัวตายในสงครามมาจากจีนที่มีความโหดร้ายและฆ่าเชลยกันมาก แต่การบันทึกการฆ่าตัวตายของจีนไม่นิยมใช้วาทศิลป์บรรยายฉากฆ่าตัวตาย
เมื่อพิจารณาเฉพาะเหตุการณ์ที่มีการคว้านท้อง มีเหตุการณ์ปี 660 ก่อน ค.ศ. ที่ Duke Yi ถูกคนเถื่อนฆ่าและกินจนเหลือแต่ตับ ข้าราชบริพาร Hong Yan จึงแหวกท้องเพื่อเอาตับยัดเข้าร่าง เพื่อให้สามารถจัดงานศพได้อย่างสมบูรณ์ และก็มีเรื่องจากบันทึกที่รวบรวมเมื่อศตวรรษที่ 5 ว่าอาลักษณ์ Rong Liang ที่ถูกเพื่อนร่วมงานใส่ความพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนเองด้วยการแทงท้องแล้วดึงไส้ออกมาให้ดู และสมัยบูเช็คเทียนมี An Jingzang ข้าราชบริพารของที่คว้านท้องแสดงความบริสุทธิ์แทนรัชทายาทหลี่ต่าน (แต่หมอรักษาจนรอด) เมื่อปี 693
การคว้านท้องเริ่มถูกบันทึกในศตวรรษที่แปด และโดดเด่นในศตวรรษที่สิบสามและสิบสี่ ช่วงปลายยุคเฮอัน ในขณะที่ประวัติศาสตร์โลกมีการบันทึกการฆ่าตัวตายในสงครามจำนวนมาก การบันทึกเหตุการณ์ของญี่ปุ่นมีความแตกต่างที่เปลี่ยนความรุนแรงที่น่าสยดสยองให้กลายเป็นสุนทรียะ มีความซาบซึ้งและน่าประทับใจ เป็นการแสดงถึง jikitsu (การกำหนดชะตากรรมของตนเอง)
ประวัติศาสตร์ของซ็ปปุกุ คือประวัติศาสตร์ของอุดมคติด้านสุนทรียะ เป็นบันทึกความพยายามของผู้ที่ต้องการไขว่คว้าความเป็นอมตะ ด้วยการทำให้อุดมคตินั้นเป็นจริงขึ้นมาในบริบทของประสบการณ์ความเป็นความตายของตนเอง
[20/03/24]
ที่มา
[1] Andrew Rankin. Seppuku: A History of Samurai Suicide. Kodansha USA, 256 pages, 2011).
รายการหนังสืออังกฤษ, ไทม์ไลน์หนังสืออิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค ญี่ปุ่น
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น