เบียทริซ ชาติก่อนช่างปะไรฯ - Ma Cherie

เรื่อง Beatrice เบียทริซ ชาติก่อนช่างปะไร ชาติใหม่ฉันเป็นเจ้าหญิง
โดย Ma Cherie แปลโดย ปรียาพร วิชัยดิษฐ์

การแปลก็อ่านได้เรื่อยๆ แบบไม่โดดเด่น สงสัยเรื่องการใช้คำราชาศัพท์กับ ชื่อเรื่องอ่านแล้วรู้สึกไม่ค่อยเข้ากับเนื้อหาเท่าไหร่ สรุปความรู้สึกคือบริบทดูสมเป็นยุคกลางที่โหดร้ายดี โครงเรื่องน่าสนใจ แต่สุดท้ายคือเล่มสองโดยลอยแพไปแล้วหรือ

[01/02/24]

ที่มา
[1] Ma Cherie (ป แปล). Beatrice (The Case Note of Minamdang). สำนักพิมพ์ฟูริน, เล่ม 1, 368 หน้า, 2565 (ต้นฉบับ 2019).

---

รายการนิยายแปลไทย