ZIG - Saruwatari Tetsuya & Nagasaki Takashi
เรื่อง ZIG: World Can't Allow Terror
เรื่องโดย Tetsuya Saruwatari ภาพโดย Takashi Nagasaki
คิริว ชินโอะ หรือ ซิก ที่เป็นเจ้าหน้าที่กองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่น หลังไปรบที่อิรัคและเพื่อนสนิทในกองทัพฝรั่งเศสถูกอัลเกดาจับไปทรมานฆ่าต่อหน้าต่อตา ก็ลาออกก็สมัครเข้าหน่วยรบต่างชาติของฝรั่งเศส จนถูกยิงจ่อหัวยิงถึงรอดมาได้ฝันร้ายเป็นบางครั้ง
ซิกทำงานเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัยในธนาคารที่ฮ่องกง แต่เกิดการปล้นและมีคนตาย MI6 สงสัยว่าจีนจ้างกลุ่มของพันเอก บรังโก้ โรวิช ชาวโครแอตที่เป็นอาชญากรสงคราม มาปล้นตู้เซฟที่ใช้เป็นสถานที่แลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างกลุ่มปลดแอกธิเบตและผู้สนับสนุนต่างชาติ MI6 ต้องการจับพันเอกไปขึ้นศาลอาญาระหว่างประเทศที่เฮก ให้ SAS จับตัวแล้วถอนกำลังเพื่อไม่ให้เชื่อมโยง ต้องหาคนคุมตัวเพื่อส่งขึ้นเครื่องบินเล็กที่จะมารับเป็นพิเศษ เมื่อพิจารณาดูจึงจ้่างซิกกับ รปภ ธนาคารอีกสองคน ต้านลูกน้องพันเอกสามคน ...
เรื่องนี้รู้สึกแปลกเชิงตรรกะของการจ้าง รปภ มาคุมตัว คือทุกฝ่ายก็รู้กันหมดว่าใครจะทำอะไร แถมมีดีลกันแล้วด้วย การแปลคำบางอย่างแปลก อย่างหน่วยรบต่างชาติของฝรั่งเศสน่าจะหมายถึงทหารต่างด้าวฝรั่งเศส แต่ลายเส้นเหมาะกับเรื่องดี สรุปความรู้สึกคืออิหยังพอใช้ อ่านเก็บแต้มค่ะ
ที่มา
[1] Saruwatari Tetsuya & Nagasaki Takashi. ZIG. Siam Inter Comics, เล่มเดียวจบ, 2562 (ต้นฉบับ 2017).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
เรื่องโดย Tetsuya Saruwatari ภาพโดย Takashi Nagasaki
คิริว ชินโอะ หรือ ซิก ที่เป็นเจ้าหน้าที่กองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่น หลังไปรบที่อิรัคและเพื่อนสนิทในกองทัพฝรั่งเศสถูกอัลเกดาจับไปทรมานฆ่าต่อหน้าต่อตา ก็ลาออกก็สมัครเข้าหน่วยรบต่างชาติของฝรั่งเศส จนถูกยิงจ่อหัวยิงถึงรอดมาได้ฝันร้ายเป็นบางครั้ง ซิกทำงานเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัยในธนาคารที่ฮ่องกง แต่เกิดการปล้นและมีคนตาย MI6 สงสัยว่าจีนจ้างกลุ่มของพันเอก บรังโก้ โรวิช ชาวโครแอตที่เป็นอาชญากรสงคราม มาปล้นตู้เซฟที่ใช้เป็นสถานที่แลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างกลุ่มปลดแอกธิเบตและผู้สนับสนุนต่างชาติ MI6 ต้องการจับพันเอกไปขึ้นศาลอาญาระหว่างประเทศที่เฮก ให้ SAS จับตัวแล้วถอนกำลังเพื่อไม่ให้เชื่อมโยง ต้องหาคนคุมตัวเพื่อส่งขึ้นเครื่องบินเล็กที่จะมารับเป็นพิเศษ เมื่อพิจารณาดูจึงจ้่างซิกกับ รปภ ธนาคารอีกสองคน ต้านลูกน้องพันเอกสามคน ...
เรื่องนี้รู้สึกแปลกเชิงตรรกะของการจ้าง รปภ มาคุมตัว คือทุกฝ่ายก็รู้กันหมดว่าใครจะทำอะไร แถมมีดีลกันแล้วด้วย การแปลคำบางอย่างแปลก อย่างหน่วยรบต่างชาติของฝรั่งเศสน่าจะหมายถึงทหารต่างด้าวฝรั่งเศส แต่ลายเส้นเหมาะกับเรื่องดี สรุปความรู้สึกคืออิหยังพอใช้ อ่านเก็บแต้มค่ะ
[05/08/25]
ที่มา
[1] Saruwatari Tetsuya & Nagasaki Takashi. ZIG. Siam Inter Comics, เล่มเดียวจบ, 2562 (ต้นฉบับ 2017).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น