ความลับสาวน้อย - Hagiwara Asami
เรื่อง L'un des grands secrets d'une femme fatale ความลับสาวน้อย
โดย อาซามิ ฮากิวาระ
อิจิคาว่า โคสุเกะ เป็นหัวหน้าแผนกบริษัทที่ถือเป็นหัวกะทิ ด้านครอบครัวมีลูกสาว อิจิคาว่า มิยะ เมื่อภรรยา เคย์โกะ เสียชีวิตเมื่อปีก่อน ถึงขนาดที่มิยะหมกตัวอยู่ในห้องเป็นฮิคิโคโมริไม่ไปโรงเรียนมัธยมปลายทั้งเดือน เมื่อครูเรียกไปพบก็ได้เจอเพื่อนลูก คิซารากิ โคโตะ ที่เคยเจอตอนเด็ก แต่ไม่นานมานี้โคสุเกะเคยช่วยไว้ตอนโคโตะทำงานในร้านอาหารของปู่ใกล้บริษัท
ในขณะที่โคสุเกะต้องเผชิญปัญหาทั้งด้านการงานและหาทางดึงมิยะออกมาจากห้องและปรับความเข้าใจ โคโตะก็เข้ามาสนิทสนม ให้กำลังใจ และช่วยส่งโน๊ตให้มิยะ การพบปะทำให้ความสัมพันธ์เริ่มเกินเลย จนกลายเป็น
เรื่องนี้ต้องบอกว่าล่อแหลมทางศีลธรรมมาก โดยส่วนตัวมองว่าโคสุเกะนี่ผิดเต็มพิกัดในเรื่องของโคโตะ ถึงพยายามสร้างบริบทประกอบเพื่ออธิบาย แต่อ่านแล้วบอกว่าไม่เห็นใจสักนิด เป็นข้อแก้ตัวแบบไร้ความรับผิดชอบมาก (นี่คือพูดจากมุมมองคนอายุใกล้เคียงกันแล้วนะ) ทำให้อยากรู้ว่าผู้แต่งตั้งเป้าจะนำเสนออะไร เช่น ต้องการเรื่องแบบโลลิตาญี่ปุ่นยุคใหม่ นำเสนอปัญหาทางสังคม เจาะกลุ่มชายวัยกลางคนที่มีแฟนตาซียากคบกับเด็กสาวเพื่อปลดปล่อยในโลก 2D ฯลฯ
สรุปในภาพรวมคือนั่นคือเป็นเรื่องที่ต้องอ้านด้วยวิจารณญาณอย่างสูง ลายเส้นละเอียดและเหมาะกับเรื่อง ถึงไม่ติดเรทแบบน่าเกลียด แต่ก็ชี้เป็นนัยอย่างมาก ไม่เหมาะสำหรับเยาวชนหรือคนที่แยกแยะไม่ได้
ที่มา
[1] Hagiwara Asami. ความลับสาวน้อย (Musume no Tomodachi). สำนักพิมพ์รักพิมพ์, เล่ม 1-3, 2563 (ต้นฉบับ 2019).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
โดย อาซามิ ฮากิวาระ
อิจิคาว่า โคสุเกะ เป็นหัวหน้าแผนกบริษัทที่ถือเป็นหัวกะทิ ด้านครอบครัวมีลูกสาว อิจิคาว่า มิยะ เมื่อภรรยา เคย์โกะ เสียชีวิตเมื่อปีก่อน ถึงขนาดที่มิยะหมกตัวอยู่ในห้องเป็นฮิคิโคโมริไม่ไปโรงเรียนมัธยมปลายทั้งเดือน เมื่อครูเรียกไปพบก็ได้เจอเพื่อนลูก คิซารากิ โคโตะ ที่เคยเจอตอนเด็ก แต่ไม่นานมานี้โคสุเกะเคยช่วยไว้ตอนโคโตะทำงานในร้านอาหารของปู่ใกล้บริษัท
ในขณะที่โคสุเกะต้องเผชิญปัญหาทั้งด้านการงานและหาทางดึงมิยะออกมาจากห้องและปรับความเข้าใจ โคโตะก็เข้ามาสนิทสนม ให้กำลังใจ และช่วยส่งโน๊ตให้มิยะ การพบปะทำให้ความสัมพันธ์เริ่มเกินเลย จนกลายเป็น
เรื่องนี้ต้องบอกว่าล่อแหลมทางศีลธรรมมาก โดยส่วนตัวมองว่าโคสุเกะนี่ผิดเต็มพิกัดในเรื่องของโคโตะ ถึงพยายามสร้างบริบทประกอบเพื่ออธิบาย แต่อ่านแล้วบอกว่าไม่เห็นใจสักนิด เป็นข้อแก้ตัวแบบไร้ความรับผิดชอบมาก (นี่คือพูดจากมุมมองคนอายุใกล้เคียงกันแล้วนะ) ทำให้อยากรู้ว่าผู้แต่งตั้งเป้าจะนำเสนออะไร เช่น ต้องการเรื่องแบบโลลิตาญี่ปุ่นยุคใหม่ นำเสนอปัญหาทางสังคม เจาะกลุ่มชายวัยกลางคนที่มีแฟนตาซียากคบกับเด็กสาวเพื่อปลดปล่อยในโลก 2D ฯลฯ
สรุปในภาพรวมคือนั่นคือเป็นเรื่องที่ต้องอ้านด้วยวิจารณญาณอย่างสูง ลายเส้นละเอียดและเหมาะกับเรื่อง ถึงไม่ติดเรทแบบน่าเกลียด แต่ก็ชี้เป็นนัยอย่างมาก ไม่เหมาะสำหรับเยาวชนหรือคนที่แยกแยะไม่ได้
[23/03/22]
ที่มา
[1] Hagiwara Asami. ความลับสาวน้อย (Musume no Tomodachi). สำนักพิมพ์รักพิมพ์, เล่ม 1-3, 2563 (ต้นฉบับ 2019).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น