Japanese Naval Vessels At the End of WW2 - Fukui Shizuo
เรื่อง Japanese Naval Vessels At the End of World War II
โดย Shizuo Fukui
หนังสือเล่มนี้เป็นการอัดสำเนาจากต้นฉบับที่จัดพิมพ์โดยแผนกบริหาร สำนักงานปลดประจำการที่สอง ในเล่มเป็นลายมือเขียนและภาพสเก็ตช์ของผู้รวมรวมที่ต้องการนำเสนอบันทึกรวบรวมเรือรบของจักรวรรดิญี่ปุ่นเมื่อสิ้นสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อให้กองทัพเรือสัมพันธมิตรที่มาจัดการกับเรือเหล่านี้ได้เห็นภาพรวมง่ายๆ ซึ่งถ้าคิดว่าผู้รวบรวมที่เป็นนาวาตรีและเคยทำงานต่อเรือก็น่าจะเป็นงานที่น่าเจ็บปวดไม่น้อย ทั้งนี้ได้บอกว่าเนื่องจากเอกสารราชการเสียหายมาก ข้อมูลจึงมาจากทั้งบันทึกส่วนตัวและความทรงจำของผู้เกี่ยวข้อง โดยในคำนำได้ลงวันที่ 25 เมษายน 1947
ถึงผู้แต่งจะบอกว่าต้องการให้ดูง่ายและขอโทษล่วงหน้าเรื่องภาษาอังกฤษ (จขบ. รู้สึกว่านอกจากการแปลชื่อเรือได้แปลกเป็นบางครั้ง นอกนั้นก็รู้เรื่องดี) เป็นหนังสืออ้างอิงที่มีรายละเอียดเยอะไม่น้อย ตอนต้นเป็นเรื่องคำอธิบาย ข้อสังเกต ตัวย่อ สัญลักษณ์ต่างๆ รายการประเภทเรือและอู่ต่อเรือ แล้วก็เป็นการลงรายละเอียดของเรือแต่ละรุ่นตามประเภทที่ดูไล่ได้จากสารบัญ ขนาดมีตั้งแต่เรือรบหลักขนาดเรือบรรทุกเครื่องบินถึงตอร์ปิโดมนุษย์ (หลายตอนก็ไม่ทราบว่าเรียงประเภทตามอะไร) ท้ายเล่มเป็นดรรชนีชื่อเรือเรียงตามตัวอักษร
รูปที่ปกหน้าคือแผนภาพเรือประจัญบาน Sen-Kan ชั้น Ise ตัวอย่างรายละเอียดที่ถ่ายรูปมาคือ เรือบรรทุกเครื่องบิน Kōkū-Bokan ชั้น Unryū กับตอร์ปิโดมนุษย์ Kaitens (หน้าติดกันคือเรือดำน้ำเล็ก Kairyūs และเรือเล็ก Shinyōs ที่เตรียมไว้สำหรับภารกิจฆ่าตัวตายเหมือนกัน) ในภาพรวม การเป็นลายมือและรูปวาดถึงจะอ่านยากและรายละเอียดน้อยกว่าแผนภาพที่เห็นทั่วไป และมีแต่รูปร่างภายนอกเท่านั้น แต่ก็ได้ความรู้สึกว่าเป็นของเก่าที่เขียนขึ้นในช่วงที่ทรัพยากรขาดแคลนจริงๆ เมื่ออ่านข้อมูลแล้วก็รู้สึกได้ถึงความสูญเสียที่เกิดมากค่ะ
ที่มา [1] Shizuo Fukui. Japanese Naval Vessels At the End of World War II. White Lotus Press, 230 pages, 2009 (First Published in 1947).
รายการหนังสืออังกฤษ, ไทม์ไลน์หนังสืออิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค ญี่ปุ่น, ไทม์ไลน์หนังสืออิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค สงครามโลกครั้งที่สอง
โดย Shizuo Fukui
หนังสือเล่มนี้เป็นการอัดสำเนาจากต้นฉบับที่จัดพิมพ์โดยแผนกบริหาร สำนักงานปลดประจำการที่สอง ในเล่มเป็นลายมือเขียนและภาพสเก็ตช์ของผู้รวมรวมที่ต้องการนำเสนอบันทึกรวบรวมเรือรบของจักรวรรดิญี่ปุ่นเมื่อสิ้นสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อให้กองทัพเรือสัมพันธมิตรที่มาจัดการกับเรือเหล่านี้ได้เห็นภาพรวมง่ายๆ ซึ่งถ้าคิดว่าผู้รวบรวมที่เป็นนาวาตรีและเคยทำงานต่อเรือก็น่าจะเป็นงานที่น่าเจ็บปวดไม่น้อย ทั้งนี้ได้บอกว่าเนื่องจากเอกสารราชการเสียหายมาก ข้อมูลจึงมาจากทั้งบันทึกส่วนตัวและความทรงจำของผู้เกี่ยวข้อง โดยในคำนำได้ลงวันที่ 25 เมษายน 1947
ถึงผู้แต่งจะบอกว่าต้องการให้ดูง่ายและขอโทษล่วงหน้าเรื่องภาษาอังกฤษ (จขบ. รู้สึกว่านอกจากการแปลชื่อเรือได้แปลกเป็นบางครั้ง นอกนั้นก็รู้เรื่องดี) เป็นหนังสืออ้างอิงที่มีรายละเอียดเยอะไม่น้อย ตอนต้นเป็นเรื่องคำอธิบาย ข้อสังเกต ตัวย่อ สัญลักษณ์ต่างๆ รายการประเภทเรือและอู่ต่อเรือ แล้วก็เป็นการลงรายละเอียดของเรือแต่ละรุ่นตามประเภทที่ดูไล่ได้จากสารบัญ ขนาดมีตั้งแต่เรือรบหลักขนาดเรือบรรทุกเครื่องบินถึงตอร์ปิโดมนุษย์ (หลายตอนก็ไม่ทราบว่าเรียงประเภทตามอะไร) ท้ายเล่มเป็นดรรชนีชื่อเรือเรียงตามตัวอักษร
รูปที่ปกหน้าคือแผนภาพเรือประจัญบาน Sen-Kan ชั้น Ise ตัวอย่างรายละเอียดที่ถ่ายรูปมาคือ เรือบรรทุกเครื่องบิน Kōkū-Bokan ชั้น Unryū กับตอร์ปิโดมนุษย์ Kaitens (หน้าติดกันคือเรือดำน้ำเล็ก Kairyūs และเรือเล็ก Shinyōs ที่เตรียมไว้สำหรับภารกิจฆ่าตัวตายเหมือนกัน) ในภาพรวม การเป็นลายมือและรูปวาดถึงจะอ่านยากและรายละเอียดน้อยกว่าแผนภาพที่เห็นทั่วไป และมีแต่รูปร่างภายนอกเท่านั้น แต่ก็ได้ความรู้สึกว่าเป็นของเก่าที่เขียนขึ้นในช่วงที่ทรัพยากรขาดแคลนจริงๆ เมื่ออ่านข้อมูลแล้วก็รู้สึกได้ถึงความสูญเสียที่เกิดมากค่ะ
[29/08/17, 17/03/22]
ที่มา [1] Shizuo Fukui. Japanese Naval Vessels At the End of World War II. White Lotus Press, 230 pages, 2009 (First Published in 1947).
รายการหนังสืออังกฤษ, ไทม์ไลน์หนังสืออิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค ญี่ปุ่น, ไทม์ไลน์หนังสืออิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค สงครามโลกครั้งที่สอง
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น