พิชัยยุทธ์กุนซือจิ๋ว - Oda Serina
เรื่อง พิชัยยุทธ์กุนซือจิ๋ว
โดย Serina Oda
ดินแดนอีวาเนียมีสี่มหาประเทศ คือราชันต์แดนเหนือจักรวรรดิศักดิ์เทเนฟาเนีย ปราการตะวันออกอีสต์การ์เดน พยัคฆ์ร้ายตะันตกซีอัน และปีกยักษ์แดนใต้เซิร์กซิส
เมื่อห้าสิบปีก่อน มีการค้นพบโบราณสถานที่มีหนังสือที่อ่านไม่ออก จักรวรรดิเทเนฟาเนียจึงให้ชนเผ่าโนมที่มีความคลั่งไคล้ในการอ่านหนังสือช่วยแปลความรู้มาเผยแพร่ แลกกับการคุ้มครอง บอกว่าโลกได้เจริญรุ่งเรืองความความรู้เหล่านี้ และสัญญาให้ออกไปนอกห้องสมุดหลังแปลจบ แต่ความจริงคือจักรวรรดิได้ใช้ความรู้ในการกดขี่เข้ายึดครอง ใช้ก็อบลิน ออร์ค โทรล ฯลฯ ออกไล่ฆ่ากินมนุษย์นอกเขตแดนเพื่อขยายอาณาเขต
เฟ เป็นเด็กหนุ่มชามโนมที่มีความสามารถในการอ่านหนังสือมาก หนังสือเล่มที่ชอบมากที่สุดคือยุคเซ็นโกกุและเรื่องราวที่เกี่ยวกับ โอดะ โนบุนากะ เช่น ชินโชโกคิ เฟมีส่วนร่วมในการช่วยแปลภาษานี้ออกมามาก ผ่านไปอีกแปดปี หนังสือทั้งหมดก็ถูกแปล จักรวรรดิจึงลงมือฆ่าชาวโนมทั้งหมด มีเพียงเฟที่เหลือรอดไปหลังกระโดดลงแม่น้ำพร้อมความตกใจและความโกรธ
เฟรู้สึกตัวอีกครั้งที่ในป่านอกเขตปกครองจักรวรรดิ พบกับเด็กสาว นากิ ที่พาไปหมู่บ้านมาริดที่ชาวบ้านใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก เมื่อชาวบ้านพบว่าเฟเป็นโนมก็โกรธแค้นและจับขังไว้ พอดีตอนกลางคืนพวกก็อบลินบุกมากินคน เฟใช้แนวคิดศึกนางาชิโนะเผาพวกก็อบลินตายหมด เนื่องจากนากิเป็นลูกสาวบุญธรรมของ ดานิโอโร่ ผู้นำอัศวินของประเทศอีสต์การ์เดนทางตะวันออก และเดินทางมาเป็นทูตเพื่อต่อด้านจักรวรรดิ เฟเลยเดินทางกับนากิไปอีสต์การ์เดน
ที่อีสต์การ์เดนยันจักรวรรดือยู่ได้เพราะเป็นเกาะ มีป้อมปืนเป็นปราการล้อมรอบ ยิงกระสุนโดยใช้แรงจากเครื่องจักรไอน้ำ อีสต์การ์เดนรับผู้ลี้ภัยจากจักรวรรดิเข้ามาเป็นจำนวนมาก ให้สถานะเป็นพลเมืองและมีความเป็นอยู่ดี พระราชา ฮาโรล ของอีสต์การ์เดนมีโอรสสองคน คือ มาร์ค ท่ี่อ่อนโยนและเห็นใจชาวบ้าน กับ ลารัส ที่เข้มแข็งและเป็นผู้นำ
เป็นเวลาหลายปีที่จักรวรรดิส่งสายลับ คาไมน์ เข้ามาเป็นคนสนิทของมาร์ค เมื่อถึงเวลาก็ส่งทูตมาเจรจาให้ยอมจำนน โจมตีโดยตรง และอาศัยความเมตตาของมาร์คให้เปิดรับชาวบ้านที่หนีตายเป็นช่องทางแอบส่งดาร์ดเอล์ฟเข้ามามาในเมือง ทำลายเครื่องจักรไอน้ำก่อนบุกโจมตี ฆ่าพระราชา และยึดเมืองที่จิตใจระส่ำระสายถึงขีดสุด
เฟ นากิ และดานิโอโร่ ช่วยมาร์คหนีออกมาจากเมืองได้โดยประยุกต์การข้ามแม่น้ำของฮิเดโยชิในหนังสือชูโกกุโอทาเอชิ และเดินทางไปเซิร์กซิสที่มีการประชุมไตรภาคีเซิร์กซิสต่อต้านเทเนฟาเนียซึ่งลารัสไปร่วมประชุมก่อนจักรวรรดิจะบุกอีสต์การ์เดน ระหว่างทางก็ช่วยไล่ทหารที่โจมตีฮาล์ฟเอล์ฟด้วยกลศึกวัวเพลิงของ โฮโจ โซอุน โคชิ
หมู่บ้านฮาล์ฟเอล์ฟนำโดยหัวหน้าหมู่บ้าน แพดม่า มือธนู ริเออร์ เฟสอนวิธีทำธนูญี่ปุ่นให้ ถูกบุกด้วยแชเรียทที่ตุตันคาเมนพัฒนาขึ้น (เรอะ) นำโดยนักคาทาส ริเออร์รับมือคนเดียวไม่ได้ ใช้แผนหนีดักสุ้มโจมตีที่ทุ่งนาโอคิตะนาวะเดะของ ชิมะสึ อิเอฮิสะ ได้ริเออร์มาอีกคน ลารัส เจอดซโค ลูเวน กษัตริย์แห่งซีอัน ที่คอยแย่งชิงอาหารของแคว้นอื่น กับ ราชา อรชุน เมื่อมาร์คมาก็เจอ เจ้าหญิง พิลกี น้องสาวของอรชุน ในการประชุม ลารัวเสนอข้อมูลปืนใหญ่ แต่ยังตกลงกันไม่ได้ เฟเสนอร่วมมือในฐานะครอบครัว แต่งงานทางการเมือง จตุราชา โวล์ฟกังของจักรวรรดิ ตีปราสาทเมกเนสของอาณาจักรใต้ โดยใช้ปืนใหญ่และปืนคาบศิลา ที่ป้องปราการเซิร์กซิส อาณาจักรใต้มีช้าง ที่ต้านไม่ได้ เฟรับด้วยยุทธการนกหัวขวานของ ยามาโมโตะ คังสุเกะ ในศึกคาวานากะจิมะครั้งที่สี่ ท่ามกลางการชิงอำนาจภายใน
ไม่ค่อยเข้าวใจว่าอ่านภาษาอื่นได้อย่างไร คือพวกโนมอ่านหนังสือเหมือนไม่มีการเทียบเคียงแบบหินโรเซ็ตตาเลย เหมือนกับใช้เวทมนต์อ่านเอาน่ะ การส่งกำลังจากเครื่องจักรไอน้ำ การซ่อมบำรุง ที่ขัดกับระดับเทคโนโลยี การพัฒนาด้วยตนเอง การทำลายหอคอยให้เป็นสะพาน การหาทรัพยากรในการรบ
ที่มา
[1] Oda Serina. พิชัยยุทธ์กุนซือจิ๋ว (Dojigunkan). Siam Inter Comics, 4 เล่มจบ, (ต้นฉบับ 2018).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
โดย Serina Oda
ดินแดนอีวาเนียมีสี่มหาประเทศ คือราชันต์แดนเหนือจักรวรรดิศักดิ์เทเนฟาเนีย ปราการตะวันออกอีสต์การ์เดน พยัคฆ์ร้ายตะันตกซีอัน และปีกยักษ์แดนใต้เซิร์กซิส
เมื่อห้าสิบปีก่อน มีการค้นพบโบราณสถานที่มีหนังสือที่อ่านไม่ออก จักรวรรดิเทเนฟาเนียจึงให้ชนเผ่าโนมที่มีความคลั่งไคล้ในการอ่านหนังสือช่วยแปลความรู้มาเผยแพร่ แลกกับการคุ้มครอง บอกว่าโลกได้เจริญรุ่งเรืองความความรู้เหล่านี้ และสัญญาให้ออกไปนอกห้องสมุดหลังแปลจบ แต่ความจริงคือจักรวรรดิได้ใช้ความรู้ในการกดขี่เข้ายึดครอง ใช้ก็อบลิน ออร์ค โทรล ฯลฯ ออกไล่ฆ่ากินมนุษย์นอกเขตแดนเพื่อขยายอาณาเขต
เฟ เป็นเด็กหนุ่มชามโนมที่มีความสามารถในการอ่านหนังสือมาก หนังสือเล่มที่ชอบมากที่สุดคือยุคเซ็นโกกุและเรื่องราวที่เกี่ยวกับ โอดะ โนบุนากะ เช่น ชินโชโกคิ เฟมีส่วนร่วมในการช่วยแปลภาษานี้ออกมามาก ผ่านไปอีกแปดปี หนังสือทั้งหมดก็ถูกแปล จักรวรรดิจึงลงมือฆ่าชาวโนมทั้งหมด มีเพียงเฟที่เหลือรอดไปหลังกระโดดลงแม่น้ำพร้อมความตกใจและความโกรธ
เฟรู้สึกตัวอีกครั้งที่ในป่านอกเขตปกครองจักรวรรดิ พบกับเด็กสาว นากิ ที่พาไปหมู่บ้านมาริดที่ชาวบ้านใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก เมื่อชาวบ้านพบว่าเฟเป็นโนมก็โกรธแค้นและจับขังไว้ พอดีตอนกลางคืนพวกก็อบลินบุกมากินคน เฟใช้แนวคิดศึกนางาชิโนะเผาพวกก็อบลินตายหมด เนื่องจากนากิเป็นลูกสาวบุญธรรมของ ดานิโอโร่ ผู้นำอัศวินของประเทศอีสต์การ์เดนทางตะวันออก และเดินทางมาเป็นทูตเพื่อต่อด้านจักรวรรดิ เฟเลยเดินทางกับนากิไปอีสต์การ์เดน
ที่อีสต์การ์เดนยันจักรวรรดือยู่ได้เพราะเป็นเกาะ มีป้อมปืนเป็นปราการล้อมรอบ ยิงกระสุนโดยใช้แรงจากเครื่องจักรไอน้ำ อีสต์การ์เดนรับผู้ลี้ภัยจากจักรวรรดิเข้ามาเป็นจำนวนมาก ให้สถานะเป็นพลเมืองและมีความเป็นอยู่ดี พระราชา ฮาโรล ของอีสต์การ์เดนมีโอรสสองคน คือ มาร์ค ท่ี่อ่อนโยนและเห็นใจชาวบ้าน กับ ลารัส ที่เข้มแข็งและเป็นผู้นำ
เป็นเวลาหลายปีที่จักรวรรดิส่งสายลับ คาไมน์ เข้ามาเป็นคนสนิทของมาร์ค เมื่อถึงเวลาก็ส่งทูตมาเจรจาให้ยอมจำนน โจมตีโดยตรง และอาศัยความเมตตาของมาร์คให้เปิดรับชาวบ้านที่หนีตายเป็นช่องทางแอบส่งดาร์ดเอล์ฟเข้ามามาในเมือง ทำลายเครื่องจักรไอน้ำก่อนบุกโจมตี ฆ่าพระราชา และยึดเมืองที่จิตใจระส่ำระสายถึงขีดสุด
เฟ นากิ และดานิโอโร่ ช่วยมาร์คหนีออกมาจากเมืองได้โดยประยุกต์การข้ามแม่น้ำของฮิเดโยชิในหนังสือชูโกกุโอทาเอชิ และเดินทางไปเซิร์กซิสที่มีการประชุมไตรภาคีเซิร์กซิสต่อต้านเทเนฟาเนียซึ่งลารัสไปร่วมประชุมก่อนจักรวรรดิจะบุกอีสต์การ์เดน ระหว่างทางก็ช่วยไล่ทหารที่โจมตีฮาล์ฟเอล์ฟด้วยกลศึกวัวเพลิงของ โฮโจ โซอุน โคชิ
หมู่บ้านฮาล์ฟเอล์ฟนำโดยหัวหน้าหมู่บ้าน แพดม่า มือธนู ริเออร์ เฟสอนวิธีทำธนูญี่ปุ่นให้ ถูกบุกด้วยแชเรียทที่ตุตันคาเมนพัฒนาขึ้น (เรอะ) นำโดยนักคาทาส ริเออร์รับมือคนเดียวไม่ได้ ใช้แผนหนีดักสุ้มโจมตีที่ทุ่งนาโอคิตะนาวะเดะของ ชิมะสึ อิเอฮิสะ ได้ริเออร์มาอีกคน ลารัส เจอดซโค ลูเวน กษัตริย์แห่งซีอัน ที่คอยแย่งชิงอาหารของแคว้นอื่น กับ ราชา อรชุน เมื่อมาร์คมาก็เจอ เจ้าหญิง พิลกี น้องสาวของอรชุน ในการประชุม ลารัวเสนอข้อมูลปืนใหญ่ แต่ยังตกลงกันไม่ได้ เฟเสนอร่วมมือในฐานะครอบครัว แต่งงานทางการเมือง จตุราชา โวล์ฟกังของจักรวรรดิ ตีปราสาทเมกเนสของอาณาจักรใต้ โดยใช้ปืนใหญ่และปืนคาบศิลา ที่ป้องปราการเซิร์กซิส อาณาจักรใต้มีช้าง ที่ต้านไม่ได้ เฟรับด้วยยุทธการนกหัวขวานของ ยามาโมโตะ คังสุเกะ ในศึกคาวานากะจิมะครั้งที่สี่ ท่ามกลางการชิงอำนาจภายใน
ไม่ค่อยเข้าวใจว่าอ่านภาษาอื่นได้อย่างไร คือพวกโนมอ่านหนังสือเหมือนไม่มีการเทียบเคียงแบบหินโรเซ็ตตาเลย เหมือนกับใช้เวทมนต์อ่านเอาน่ะ การส่งกำลังจากเครื่องจักรไอน้ำ การซ่อมบำรุง ที่ขัดกับระดับเทคโนโลยี การพัฒนาด้วยตนเอง การทำลายหอคอยให้เป็นสะพาน การหาทรัพยากรในการรบ
[22/09/21]
ที่มา
[1] Oda Serina. พิชัยยุทธ์กุนซือจิ๋ว (Dojigunkan). Siam Inter Comics, 4 เล่มจบ, (ต้นฉบับ 2018).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น