The Ayoob Files: The Book - Massad Ayoob

เรื่อง The Ayoob Files: The Book
โดย Massad F. Ayoob

ผู้เขียนเป็นครูฝึกตำรวจด้านการใช้อาวุธปืนที่มีชื่อเสียงของอเมริกา เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ให้การในศาลบ่อยครั้ง และได้เขียนหนังสือและบทความด้านอาวุธ การต่อสู้ และกฎหมายเกี่ยวกับอาวุธปืน โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับตำรวจและพลเรือนลงวารสารด้านอาวุธปืนชั้นนำหลายฉบับ

'The Ayoob Files' เป็นคอลัมน์ที่ปรับจาก 'Cop Talk' ที่เน้นเรื่องเกี่ยวกับอาวุธปืนสำหรับตำรวจ ลงพิมพ์ในนิตยสาร American Handgunner ตั้งแต่ปี 1986 จนถึงปัจจุบัน (อัพเดทเมื่อปี 2021) โดยหนังสือเล่มนี้เป็นการเลือกบทความมารวมเล่มเมื่อปี 1995 และมีการรวบรวมบทความทั้งหมดได้เรื่องที่ตีพิมพ์ระหว่าง 1985-2011 เป็น ebook ยาว 1115 หน้า ด้วย

ในเล่มมี 15 บทความ 14 เหตุการณ์ คือ

• Glomawr Shoot-out: The Roy Boleyn Incident (1983)
• Pizza Man Robbery: The Rich Davis Incident (1969)
• The Terminator who Wouldn't Die: The Steve Chaney Incident (1977)
• Furtive Movement: The Luis Alvarez Incident (1982)
• Shotgun vs. Pistol: The Les Davis Incident (1977)
• Beyound All Doubt: The Mark Branham Incident (1988)
• Gunfight in a Taxicab: The Mark Yuhr Incident
• Newhall Massacre: The C.H.P. Shoot-out (1970)
• High Speed Pursuit: The Ken Kaas Incident (1980)
• Lady with A .44 Magnum: The Helen Weathers Incident (1981)
• Shoot-out in a Gunshop: The Greg Ferris Incident (1987)
• Armed Robbery: The Stanton Robinson Incident (1985)
• Los Angeles Burning: The Rodney King Incident (1991)
• Massacre in Miami: The F.B.I. Shootout & After the Smoke Cleared: Miami Reconstructed (1986)

เรื่องส่วนใหญ่จะเป็นกรณีการต่อสู้ของตำรวจในการจับกุมอาญากรที่ทั้งประสบความสำเร็จและล้มเหลว กับเรื่องการต่อสู้ป้องกันตัวของบุคคลธรรมดา มีตั้งแต่ข้อมูลก่อนหน้าของทั้งบุคคลและเหตุการณ์ การต่อสู้ที่เกิดขึ้นจริงอย่างละเอียดตามลำดับตั้งแต่ต้นจนจบ อาวุธที่เกี่ยวข้อง (มักเป็นปืนพกหรือปืนลูกซอง) อย่างละเอียด เช่น รุ่น ขนาด ความยาวลำกล้อง ลักษณะและผิวของด้าม ลักษณะและความเร็วของหัวกระสุน อุปกรณ์เสริม ลำดับการยิง จุดที่โดนยิง ลักษณะบาดแผลและการเสียชีวิต ผลของสารเสพติด ฯลฯ เพื่อแสดงให้เห็นการเปรียบเทียบด้านความแม่นยำและอำนาจหยุดยั้งอย่างชัดเจน การดำเนินการทางกฏหมายที่ตามมา ผลกระทบทางประสาทความรับรู้ รวมถึงผลกระทบทั้งด้านสังคมและจิตวิทยาที่มีต่อตำรวจและประชาชนที่ใช้ปืนป้องกันตัวด้วย พูดได้ว่าเป็น บทเรียนที่แลกมาด้วยเลือด ร่างกาย อนาคต และชีวิตของทั้งตำรวจ ประชาชนทั่วไป จนถึงอาชญากร

สำหรับตำรวจที่มีความเสี่ยงสูงในการปฏิบัติงานประจำวัน เห็นได้ชัดว่าการต่อสู้ด้วยอาวุธใดๆ ไม่ว่าเป็นปืนถึงกระบอง จำเป็นต้องมีการฝึกฝนอย่างหนัก โดยเฉพาะในสถานการณ์ฉุกเฉินที่ต้องใช้ปฏิกิริยาโดยอัตโนมัติ การมีอาวุธปีนและกระสุนที่เหมาะสม ปืนสำรอง ที่เก็บปืนหรือซองปืน อุปกรณ์ช่วยบรรจุกระสุน เสื้อเกราะกันกระสุน และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ (ที่รวมถึงสายยึดแว่นตา) เทคนิคการไล่ล่า การเข้าจับกุม และ การควบคุมการจลาจล ฯลฯ โดยเฉพาะถ้าสามารถหลีกเลี่ยงการต่อสู้ได้ เป็นองค์ประกอบสำคัญในความปลอดภัยชีวิตและร่างกายของทั้งตำรวจเองและอาชญากร รวมไปถึงอาจช่วยหลีกเลี่ยงการสูญเสียมหาศาลอย่างคดี Rodney King ที่ทำให้เกิดจลาจลในลอสแองเจลิสเมื่อปี 1992

นอกจากนี้ ผู้แต่งสนับสนุนสิทธิในการครอบครอง พกพา และใช้อาวุธปืนของพลเรือนอย่างเต็มที่และก็ได้แสดงความเห็นอย่างชัดเจน ที่ จขบ. รู้สึกว่าออกจะเอียงไปทางด้านการครอบครองอาวุธแบบสุดโต่งไปหน่อย แต่จากกรณีที่ยกมา ก็ได้แนวคิอว่าถ้าคิดจะมีอาวุธไว้ป้องกันตัว ก็จำเป็นต้องมีการฝึกซ้อมและทักษะในระดับหนึ่ง ที่สำคัญคือต้องไม่ลังเลในการกระทำนั้น

นิตยสาร Guns & Tactics มีการแปลในชื่อ 'แฟ้มอาชญากรรมของแมสซาด อยูบ' ผู้แปลและเรียบเรียงคือกัปนาท แต่ จขบ. ไม่เคยอ่าน เลยไม่ทราบว่าเลือกตอนไหน หรือแปลเป็นอย่างไรนะคะ

[26/04/13, 22/04/21]

ที่มา
[1] Massad F. Ayoob. The Ayoob Files: The Book. Police Bookshelf, 223 pages, 1995.

---

รายการหนังสืออังกฤษ, ไทม์ไลน์หนังสืออิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค สหรัฐอเมริกา