SOLO Leveling - ชู่กง
เรื่อง SOLO Leveling
เรื่องโดย ชู่กง (Chugong) ภาพโดย อีแบ็ก แปลโดย ฑิตยา ปิยภัณฑ์
เริ่มมีดันเจี้ยนเกิดขึ้นเมื่อสิบปีก่อน หากทิ้งไว้ราวเจ็ดวัน ดันเจี้ยนจะแตกมอนสเตอร์ภายในจะออกมาทำร้ายคนได้ แต่ถ้าบอสถูกฆ่าตาย ดันเจี้ยนก็จะหายไปในอีกหนึ่งชั่วโมง และเกิดกลุ่มคนที่เบิกญาณเป็นฮันเตอร์ โดยมีแรงก์จากตำ่สุด E ถึงสูงสุด S ที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้หลังจากการเบิกญาณ ยกเว้นจะมีการเบิกญาณครั้งที่สอง ซึ่งหาได้ยากมาก โดยฮันเตอร์เป็นงานอันตรายที่มีค่าตอบแทนสูงจากการขายศิลาเวท มอนสเตอร์ ฯลฯ
จึงมีการจัดการบุคลากรโดยสมาคมฮันเตอร์ที่นำโดยประธาน โคกอนฮี (แรงก์ S) ตรวจสอบแรงก์ จัดลำดับงานและการเข้าดันเจี้ยน โดยมีกิลด์ฮันเตอร์รับงานใหญ่ที่มีกำไรโดยการประมูลเกต ส่วนงานเล็กที่ไม่มีกิลด์สนใจ สมาคมก็สามารถเรียกฮันเตอร์ที่ลงทะเบียนซึ่งมักมีระดับต่ำมาจัดการเอง กิลด์ใหญ่ห้าอันดับคือ กิลด์เหล่าผู้ล่า (มีแรงก์ S คือ เชวจงอิน และ ชาแทอิน) กิลด์พยัคฆ์ขาว (แพกยุนโฮ) กิลด์มัจจุราช (อิมแท-กยู) กิลด์เกียรติยศ และกิลด์อัศวิน
ซองจินอู วัยยี่สิบสี่ เป็นฮันเตอร์แรงก์ E ระดับต่ำสุดที่มีฉายาว่าอาวุธสุดกากแห่งมวลอนุษยชาติ เพราะฝีมือที่ต่ำเตี้ยและการบาดเจ็บทุกครั้งที่ลงดันเจี้ยน แต่ที่ยังดันทุรังเป็นฮันเตอร์อยู่เพราะต้องหาเงินดูแลแม่ พักคยองเฮ ที่เป็นโรคนอนหลับไม่ตื่นอันเกิดขึ้นหลังจากเกตเปิด ต้องใช้ศิลาเวทในการรักษาชีวิต และน้องสาว ซองจินอา กำลังจะสอบเข้ามหาวิทยาลัย หลังพ่อ ซองอิลฮวาน ที่เป็นฮันเตอร์หายไปในดันเจี้ยนที่ปิดลงเมื่อสิบปีก่อน
เมื่อซองจินอูถูกเรียกเข้าเรดดันเจี้ยนระดับ D กับฮันเตอร์อีกสิบหกคน หลังจากจัดการบอสได้ ก็พบว่ามีดับเบิ้ลดันเจี้ยนซ่อนอยู่ ทั้งหมดเลยลงคะแนนเลือกเข้าไปสำรวจ แล้วก็พบเทวรูปที่ออกมาฆ่าฮันเตอร์หลายคนได้อย่างง่ายตาย ถึงซองจินอูสามารถตีความเงื่อนไขที่จะหยุดเทวรูปได้ทั้งสามด่าน เหลือแต่รอเวลาออกไปด้วยกัน แต่คนที่เหลือรอดหกคนสุดท้ายก็มีที่ตื่นตระหนกและเลือกหนีออกไปก่อน สุดท้ายเหลือเพียงหัวหน้าทีม ซงชียอล ฮันเตอร์อาวุโสแรงก์ C ที่เสียแขน และ อีจูฮี ฮีลเลอร์สาว แรงก์ B ที่คอยดูแลซองจินอูมาหลายครั้ง ซองจินอูเองก็ขาขาด หนีไม่ได้ จึงขอให้ซงพาอีจูฮีหนีอออกไป
แต่ก่อนที่ซองจินอูจะถูกเทวรูปฆ่า ก็ได้ยินเสียงว่าตนเองมีคุณสมบัติตามเงื่อนไขของเควสต์ลับความกล้าหาญของผู้อ่อนแอ และได้รับสิทธิ์ให้เป็นเพลเยอร์ เมื่อซองจินอูตกลงก็หมดสติไป ภายหลังเมื่อสมาคมฮันเตอร์เกาหลีและกิลด์พยัคฆ์ขาวที่เข้าดันเจี้ยนมาตรวจสอบ ก็พบเพียงซองจินอูหมดสติอยู่โดยร่างกายสมบูรณ์ อูจินช็อล (แรงก์ A) หัวหน้าแผนกเฝ้าระวังของสมาคมคิดว่าซองจินอูเบิกญาณครั้งที่สอง แต่เมื่อตรวนสอบด้วยการวัดพลังเวทก็ไม่พบว่ามีการเปลี่ยนแปลงแต่อย่างไร
ทว่าซองจินอูบพว่าตนเองเห็นข้อมูลและเสียงของระบบเรื่องตนเอง ถูกระบบสั่งให้ทำภารกิจประจำวันเพื่อเตรียมพร้อมเป็นผู้แข็งแกร่ง หากไม่ทำตามตนครบก็จะเจอภารกิจลงโทษที่สุดโหดเหี้ยมแบบตายได้ง่ายๆ ซองจินอูจึงทำตามอย่างกระตือรือล้นเพื่อให้ตัวเองมีเลเวล สเตตัส สกิล และอาวุธต่างๆ เพิ่มขึ้น ทำให้แข็งแกร่งกว่าเดิมอย่างทาบไม่ติด
งานแรกที่ซองจินอูได้มาจากกลุ่มฮันเตอร์อิสระที่นำโดย ฮวังดงซอก แทงก์แรงก์ C กลุ่มนี้จะเข้าดันเจี้ยนแรงก์ C ที่สมาคมฯ มีเงื่อนไขว่าต้องมีฮํนเตอร์สิบคน แต่คนไม่ครบเลยหามาเติมอีกสองคน คือซองจินอูและ ยูจินโฮ คุณชายแรงก์ D ที่มีอาวุธอย่างแพงและเพิ่งลงดันเจี้ยนครั้งแรก โดยซองจินอูจะได้ผลตอบแทนเพียงสองล้านวอน ส่วนยูจินโฮยังได้ส่วนแบ่งบ้าง ทว่ากลุ่มนี้กลายเป็นพวกกิ้งก่า คือสลัดหางทิ้งได้ หาทางฆ่าคนใหม่เพื่อยึดส่วนแบ่งในดันเจี้ยนและข่มขู่ยึดทรัพย์ตามที่เคยทำมาหลายครั้ง ทำให้ซองจินอูได้เควสต์ฉุกเฉินคือฆ่าศัตรูให้เรียบ ส่วนยูจินโฮก็เข้าใจว่าต้องปิดเป็นความลับ และเนื่องจากงานนี้เข้าดันเจี้ยนสิบ รอดสอง เลยมีการสอบสวนหน่อย และที่เป็นภัยคือน้องชายของฮวังดงซอก คือ ฮวังดงซู เป็นฮันเตอร์แรงก์ S ของกิลด์สกาเวนเจอร์ในเอมริกาได้ข่าวการตายของพี่และจะหาเวลาว่างกลับเกาหลี
ซองจินอูลงดันเจี้ยนตามที่สมาคมเรียกพร้อมกับซงชียอลและอีจูฮี เนื่องจากฮันเตอร์ในเขตตายหรือลาออกไปหลายคนจากงานคราวที่แล้ว เลยเอาฮันเตอร์ที่ทำผิดกฏหมายและเป็นผู้ต้องขังมาช่วยงานเพื่อลดโทษ โดยมีฮันเตอร์แผนกเฝ้าระวังดูแล เรื่องคือฮันเตอร์แผนกเฝ้าระวัง ไปรับจ้างจากพ่อของเด็กสาวที่ผู้ต้องขังฆ่า ให้ฆ่าฆาตรกรในดันเจี้ยนเสีย เมื่อพวกซองจินอูพบเข้าจึงจะฆ่าปิดปาก เลยโดนซองจินอูฆ่าตายแทน ทำให้งานนี้เข้าดันเจี้ยนเก้า ออกมาสาม ต้องมีการสอบสวนอีก
ยูจินโฮเป็นลูกชายคนเล็กของ ยู-มยองฮัน ประธานของบริษัทก่อสร้างยูจินที่เป็นบริษัทชั้นนำ และมีปมที่พี่ชายเก่งและเป็นที่โปรดปรานของพ่อ เมื่อบริษัทก่อสร้างยูจินต้องการขยายกิจการไปเปิดกิลด์ โดยจะจ้างฮันเตอร์แรงก์ S ให้เป็นมาสเตอร์ และให้พี่ชายเป็นรองมาสเตอร์ ยูจินโฮเลยคิดจะเสนอตัวเป็นกิลด์มาสเตอร์ที่สามารถมั่นใจเรื่องความภักดีได้เต็มร้อย แต่เงื่อนไขของการเป็นมาสเตอร์คือลงดันเจี้ยนมาแล้วยี่ิสิบครั้ง หลังการเจรจาซองจินอูก็ให้ยูจินโฮยาฮันเตอร์อื่นมาลงชื่อตามกฏ แต่จะมีเพียงซองจินอูกับยูจินโฮที่เข้าเกทไปจัดการบอส การที่ยูจินโฮไปประมูลเกตจำนวนมากจากสมาคมฮันเตอร์ด้วยราคาที่สูงมาก ทำให้กิลด์พยัฆค์ขาวสังเกตเห็นความสามารถของและพยายามถึงตัวมาเข้าร่วม
ซองจินอูที่เลเวล 51 รับเควสเปลี่ยนอาชีพที่ลงดันเจี้ยนอย่างโหด แต่อาชีพที่ได้คือเนโครแมนเซอร์ ยังดีที่ได้เลื่อนระดับเป็นจักรพรรดิเงาทันที สามารถสกัดเงาของสิ่งมีชีวิตที่เพิ่งตายมาใช้งานและจัดเก็บเงาไว้ภายในเงาของตนเองได้ ทำให้ซองจินอูมีลูกน้องที่ภักดีแรงก์สูงจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ตามเลเวลที่เพิ่มขึ้น
เมื่อซองจินอูไปพบอาจารย์ของซองจินอาในฐานะผู้ปกครอง ก็ได้รับคำขอให้ช่วยโน้มน้าวนักเรียนหญิงที่เพิ่งเบิกญาณระดับ E ให้กลับมาเรียนต่อจนจบ เผอิญเด็กคนนี้อยู่ในกลุ่มฮันเตอร์ไม้ประดับที่ยูจินโฮหาให้ครบจำนวนเพื่อลงดันเจี้ยนได้พอดี ซองจินอูเลยขอกิลด์พยัคฆ์ขาวพาเด็กสาวไปดูการฝึกฮันเตอร์ใหม่ในการลงดันเจี้ยนระดับ C เนื่องจากเป็นการเข้าเกตครั้งแรก ฮันเตอร์ฝึกหัดจึงมีระดับสูงกว่าปกติมาก มีแรงก์ A หนึ่งคน B เจ็ดคน และ C สี่คน แต่พอเข้าไปแล้ว เกดเปลี่ยนเป็นเร้ดเกตที่ที่เข้าออกไม่ได้จนกว่าบอสจะตายหรือเกตจะแตก และดันเจี้ยนอันตรายมาก โดยบอสใหญ่คือเอล์ฟน้ำแข็ง ผลคือฮันเตอร์ฝึกหัดตายเกือบหมด ยกเว้นระดับต่ำที่ติดตามซองจินอูก็ออกมาได้อย่างสบาย
หลังจากซองจินอูเคลียร์ดันเจี้ยนให้ยูจินโฮครบก็บุกปราสาทอสูรที่ได้กุญแจมาจากระบบเพื่อเก็บเลเวลและรางวัลอย่างยาว ระหว่างนี้ซองอิลฮวานก็ปรากฏตัวขึ้นในดันเจี้ยนที่อเมริกาและแสดงความสามารถที่สูงมาก ฮวังดงซูที่เป็นคนสัมภาษณ์ให้สำนักงานกลางฮันเตอร์ของอเมริกาก็พบว่าซองอิลฮวานเป็นพ่อของซองจินอูเลยใส่ร้ายว่าเป็นสัตว์ประหลาดทำให้ซองอิลฮวานหนีหายไป
ยูจินโฮที่ได้ใบอนุญาตกิลด์มาสเตอร์ก็ไปเจรจากับพ่อ แต่ยู-มยองฮันรู้เรื่องซองจินอูเลยบอกจะให้กิลด์ยูจินกับยูจินโฮถ้าซองจินอูเข้ากิลด์ เมื่อซองจินอูไปรับการตรวจสอบระดับผู้เบิกญาณใหม่ ได้ผลเป็นแรงก์ S คนที่สิบของเกาหลีใต้ ถูกจัดเป็นคลาสนักเวทเพราะมีอสูรอัญเชิญ จนเกิดศึกชิงตัวระหว่างกิลด์ใหญ่และสมาคมฮันเตอร์ สุดท้ายก็เป็นว่าซองจินอูตั้งกิลด์เป็นของตัวเองโดยมียูจินโฮที่ถูกพ่อไล่ออกจากบ้านเป็นรองประธานที่ทำหน้าที่บริหาร
เมื่อสี่ปีก่อน เกิดเกตแรงก์ S ที่เกาะเชจู ที่ปล่อยสัตว์ประหลาดประเภทมดออกมา สมาคมฮันเตอร์เกาหลีควบคุมไม่ได้ จึงต้องอพยพคนทั้งหมดออกจากเกาะ แต่ตอนนี้มีการพบมดมีปีกที่ชายทะเลในญี่ปุ่น
เรื่องนี้คือมีแนวทางจากเกมส์อย่างชัดเจน ยังดีที่ จขบ. อ่านเรื่อง 'เทพยุทธ์เซียนกลอรี่' มาก่อน เลยพอเข้าใจระบบอยู่บ้าง การดำเนินเรืื่องก็ตามตามมาตรฐานของนิยายระบบ อ่านเพลินๆ ไปได้เรื่อยๆ ค่ะ
ที่มา
[1] ชู่กง (ฑิตยา ปิยภัณฑ์ แปล). SOLO Leveling. สำนักพิมพ์ Phoenix, เล่ม 1-5, 259 + 278 + 279 + 267 + 279 หน้า, 2563-2564 (ต้นฉบับ 2017).
รายการนิยายแปลไทย
เรื่องโดย ชู่กง (Chugong) ภาพโดย อีแบ็ก แปลโดย ฑิตยา ปิยภัณฑ์
เริ่มมีดันเจี้ยนเกิดขึ้นเมื่อสิบปีก่อน หากทิ้งไว้ราวเจ็ดวัน ดันเจี้ยนจะแตกมอนสเตอร์ภายในจะออกมาทำร้ายคนได้ แต่ถ้าบอสถูกฆ่าตาย ดันเจี้ยนก็จะหายไปในอีกหนึ่งชั่วโมง และเกิดกลุ่มคนที่เบิกญาณเป็นฮันเตอร์ โดยมีแรงก์จากตำ่สุด E ถึงสูงสุด S ที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้หลังจากการเบิกญาณ ยกเว้นจะมีการเบิกญาณครั้งที่สอง ซึ่งหาได้ยากมาก โดยฮันเตอร์เป็นงานอันตรายที่มีค่าตอบแทนสูงจากการขายศิลาเวท มอนสเตอร์ ฯลฯ
จึงมีการจัดการบุคลากรโดยสมาคมฮันเตอร์ที่นำโดยประธาน โคกอนฮี (แรงก์ S) ตรวจสอบแรงก์ จัดลำดับงานและการเข้าดันเจี้ยน โดยมีกิลด์ฮันเตอร์รับงานใหญ่ที่มีกำไรโดยการประมูลเกต ส่วนงานเล็กที่ไม่มีกิลด์สนใจ สมาคมก็สามารถเรียกฮันเตอร์ที่ลงทะเบียนซึ่งมักมีระดับต่ำมาจัดการเอง กิลด์ใหญ่ห้าอันดับคือ กิลด์เหล่าผู้ล่า (มีแรงก์ S คือ เชวจงอิน และ ชาแทอิน) กิลด์พยัคฆ์ขาว (แพกยุนโฮ) กิลด์มัจจุราช (อิมแท-กยู) กิลด์เกียรติยศ และกิลด์อัศวิน
ซองจินอู วัยยี่สิบสี่ เป็นฮันเตอร์แรงก์ E ระดับต่ำสุดที่มีฉายาว่าอาวุธสุดกากแห่งมวลอนุษยชาติ เพราะฝีมือที่ต่ำเตี้ยและการบาดเจ็บทุกครั้งที่ลงดันเจี้ยน แต่ที่ยังดันทุรังเป็นฮันเตอร์อยู่เพราะต้องหาเงินดูแลแม่ พักคยองเฮ ที่เป็นโรคนอนหลับไม่ตื่นอันเกิดขึ้นหลังจากเกตเปิด ต้องใช้ศิลาเวทในการรักษาชีวิต และน้องสาว ซองจินอา กำลังจะสอบเข้ามหาวิทยาลัย หลังพ่อ ซองอิลฮวาน ที่เป็นฮันเตอร์หายไปในดันเจี้ยนที่ปิดลงเมื่อสิบปีก่อน
เมื่อซองจินอูถูกเรียกเข้าเรดดันเจี้ยนระดับ D กับฮันเตอร์อีกสิบหกคน หลังจากจัดการบอสได้ ก็พบว่ามีดับเบิ้ลดันเจี้ยนซ่อนอยู่ ทั้งหมดเลยลงคะแนนเลือกเข้าไปสำรวจ แล้วก็พบเทวรูปที่ออกมาฆ่าฮันเตอร์หลายคนได้อย่างง่ายตาย ถึงซองจินอูสามารถตีความเงื่อนไขที่จะหยุดเทวรูปได้ทั้งสามด่าน เหลือแต่รอเวลาออกไปด้วยกัน แต่คนที่เหลือรอดหกคนสุดท้ายก็มีที่ตื่นตระหนกและเลือกหนีออกไปก่อน สุดท้ายเหลือเพียงหัวหน้าทีม ซงชียอล ฮันเตอร์อาวุโสแรงก์ C ที่เสียแขน และ อีจูฮี ฮีลเลอร์สาว แรงก์ B ที่คอยดูแลซองจินอูมาหลายครั้ง ซองจินอูเองก็ขาขาด หนีไม่ได้ จึงขอให้ซงพาอีจูฮีหนีอออกไป
แต่ก่อนที่ซองจินอูจะถูกเทวรูปฆ่า ก็ได้ยินเสียงว่าตนเองมีคุณสมบัติตามเงื่อนไขของเควสต์ลับความกล้าหาญของผู้อ่อนแอ และได้รับสิทธิ์ให้เป็นเพลเยอร์ เมื่อซองจินอูตกลงก็หมดสติไป ภายหลังเมื่อสมาคมฮันเตอร์เกาหลีและกิลด์พยัคฆ์ขาวที่เข้าดันเจี้ยนมาตรวจสอบ ก็พบเพียงซองจินอูหมดสติอยู่โดยร่างกายสมบูรณ์ อูจินช็อล (แรงก์ A) หัวหน้าแผนกเฝ้าระวังของสมาคมคิดว่าซองจินอูเบิกญาณครั้งที่สอง แต่เมื่อตรวนสอบด้วยการวัดพลังเวทก็ไม่พบว่ามีการเปลี่ยนแปลงแต่อย่างไร
ทว่าซองจินอูบพว่าตนเองเห็นข้อมูลและเสียงของระบบเรื่องตนเอง ถูกระบบสั่งให้ทำภารกิจประจำวันเพื่อเตรียมพร้อมเป็นผู้แข็งแกร่ง หากไม่ทำตามตนครบก็จะเจอภารกิจลงโทษที่สุดโหดเหี้ยมแบบตายได้ง่ายๆ ซองจินอูจึงทำตามอย่างกระตือรือล้นเพื่อให้ตัวเองมีเลเวล สเตตัส สกิล และอาวุธต่างๆ เพิ่มขึ้น ทำให้แข็งแกร่งกว่าเดิมอย่างทาบไม่ติด
งานแรกที่ซองจินอูได้มาจากกลุ่มฮันเตอร์อิสระที่นำโดย ฮวังดงซอก แทงก์แรงก์ C กลุ่มนี้จะเข้าดันเจี้ยนแรงก์ C ที่สมาคมฯ มีเงื่อนไขว่าต้องมีฮํนเตอร์สิบคน แต่คนไม่ครบเลยหามาเติมอีกสองคน คือซองจินอูและ ยูจินโฮ คุณชายแรงก์ D ที่มีอาวุธอย่างแพงและเพิ่งลงดันเจี้ยนครั้งแรก โดยซองจินอูจะได้ผลตอบแทนเพียงสองล้านวอน ส่วนยูจินโฮยังได้ส่วนแบ่งบ้าง ทว่ากลุ่มนี้กลายเป็นพวกกิ้งก่า คือสลัดหางทิ้งได้ หาทางฆ่าคนใหม่เพื่อยึดส่วนแบ่งในดันเจี้ยนและข่มขู่ยึดทรัพย์ตามที่เคยทำมาหลายครั้ง ทำให้ซองจินอูได้เควสต์ฉุกเฉินคือฆ่าศัตรูให้เรียบ ส่วนยูจินโฮก็เข้าใจว่าต้องปิดเป็นความลับ และเนื่องจากงานนี้เข้าดันเจี้ยนสิบ รอดสอง เลยมีการสอบสวนหน่อย และที่เป็นภัยคือน้องชายของฮวังดงซอก คือ ฮวังดงซู เป็นฮันเตอร์แรงก์ S ของกิลด์สกาเวนเจอร์ในเอมริกาได้ข่าวการตายของพี่และจะหาเวลาว่างกลับเกาหลี
ซองจินอูลงดันเจี้ยนตามที่สมาคมเรียกพร้อมกับซงชียอลและอีจูฮี เนื่องจากฮันเตอร์ในเขตตายหรือลาออกไปหลายคนจากงานคราวที่แล้ว เลยเอาฮันเตอร์ที่ทำผิดกฏหมายและเป็นผู้ต้องขังมาช่วยงานเพื่อลดโทษ โดยมีฮันเตอร์แผนกเฝ้าระวังดูแล เรื่องคือฮันเตอร์แผนกเฝ้าระวัง ไปรับจ้างจากพ่อของเด็กสาวที่ผู้ต้องขังฆ่า ให้ฆ่าฆาตรกรในดันเจี้ยนเสีย เมื่อพวกซองจินอูพบเข้าจึงจะฆ่าปิดปาก เลยโดนซองจินอูฆ่าตายแทน ทำให้งานนี้เข้าดันเจี้ยนเก้า ออกมาสาม ต้องมีการสอบสวนอีก
ยูจินโฮเป็นลูกชายคนเล็กของ ยู-มยองฮัน ประธานของบริษัทก่อสร้างยูจินที่เป็นบริษัทชั้นนำ และมีปมที่พี่ชายเก่งและเป็นที่โปรดปรานของพ่อ เมื่อบริษัทก่อสร้างยูจินต้องการขยายกิจการไปเปิดกิลด์ โดยจะจ้างฮันเตอร์แรงก์ S ให้เป็นมาสเตอร์ และให้พี่ชายเป็นรองมาสเตอร์ ยูจินโฮเลยคิดจะเสนอตัวเป็นกิลด์มาสเตอร์ที่สามารถมั่นใจเรื่องความภักดีได้เต็มร้อย แต่เงื่อนไขของการเป็นมาสเตอร์คือลงดันเจี้ยนมาแล้วยี่ิสิบครั้ง หลังการเจรจาซองจินอูก็ให้ยูจินโฮยาฮันเตอร์อื่นมาลงชื่อตามกฏ แต่จะมีเพียงซองจินอูกับยูจินโฮที่เข้าเกทไปจัดการบอส การที่ยูจินโฮไปประมูลเกตจำนวนมากจากสมาคมฮันเตอร์ด้วยราคาที่สูงมาก ทำให้กิลด์พยัฆค์ขาวสังเกตเห็นความสามารถของและพยายามถึงตัวมาเข้าร่วม
ซองจินอูที่เลเวล 51 รับเควสเปลี่ยนอาชีพที่ลงดันเจี้ยนอย่างโหด แต่อาชีพที่ได้คือเนโครแมนเซอร์ ยังดีที่ได้เลื่อนระดับเป็นจักรพรรดิเงาทันที สามารถสกัดเงาของสิ่งมีชีวิตที่เพิ่งตายมาใช้งานและจัดเก็บเงาไว้ภายในเงาของตนเองได้ ทำให้ซองจินอูมีลูกน้องที่ภักดีแรงก์สูงจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ตามเลเวลที่เพิ่มขึ้น
เมื่อซองจินอูไปพบอาจารย์ของซองจินอาในฐานะผู้ปกครอง ก็ได้รับคำขอให้ช่วยโน้มน้าวนักเรียนหญิงที่เพิ่งเบิกญาณระดับ E ให้กลับมาเรียนต่อจนจบ เผอิญเด็กคนนี้อยู่ในกลุ่มฮันเตอร์ไม้ประดับที่ยูจินโฮหาให้ครบจำนวนเพื่อลงดันเจี้ยนได้พอดี ซองจินอูเลยขอกิลด์พยัคฆ์ขาวพาเด็กสาวไปดูการฝึกฮันเตอร์ใหม่ในการลงดันเจี้ยนระดับ C เนื่องจากเป็นการเข้าเกตครั้งแรก ฮันเตอร์ฝึกหัดจึงมีระดับสูงกว่าปกติมาก มีแรงก์ A หนึ่งคน B เจ็ดคน และ C สี่คน แต่พอเข้าไปแล้ว เกดเปลี่ยนเป็นเร้ดเกตที่ที่เข้าออกไม่ได้จนกว่าบอสจะตายหรือเกตจะแตก และดันเจี้ยนอันตรายมาก โดยบอสใหญ่คือเอล์ฟน้ำแข็ง ผลคือฮันเตอร์ฝึกหัดตายเกือบหมด ยกเว้นระดับต่ำที่ติดตามซองจินอูก็ออกมาได้อย่างสบาย
หลังจากซองจินอูเคลียร์ดันเจี้ยนให้ยูจินโฮครบก็บุกปราสาทอสูรที่ได้กุญแจมาจากระบบเพื่อเก็บเลเวลและรางวัลอย่างยาว ระหว่างนี้ซองอิลฮวานก็ปรากฏตัวขึ้นในดันเจี้ยนที่อเมริกาและแสดงความสามารถที่สูงมาก ฮวังดงซูที่เป็นคนสัมภาษณ์ให้สำนักงานกลางฮันเตอร์ของอเมริกาก็พบว่าซองอิลฮวานเป็นพ่อของซองจินอูเลยใส่ร้ายว่าเป็นสัตว์ประหลาดทำให้ซองอิลฮวานหนีหายไป
ยูจินโฮที่ได้ใบอนุญาตกิลด์มาสเตอร์ก็ไปเจรจากับพ่อ แต่ยู-มยองฮันรู้เรื่องซองจินอูเลยบอกจะให้กิลด์ยูจินกับยูจินโฮถ้าซองจินอูเข้ากิลด์ เมื่อซองจินอูไปรับการตรวจสอบระดับผู้เบิกญาณใหม่ ได้ผลเป็นแรงก์ S คนที่สิบของเกาหลีใต้ ถูกจัดเป็นคลาสนักเวทเพราะมีอสูรอัญเชิญ จนเกิดศึกชิงตัวระหว่างกิลด์ใหญ่และสมาคมฮันเตอร์ สุดท้ายก็เป็นว่าซองจินอูตั้งกิลด์เป็นของตัวเองโดยมียูจินโฮที่ถูกพ่อไล่ออกจากบ้านเป็นรองประธานที่ทำหน้าที่บริหาร
เมื่อสี่ปีก่อน เกิดเกตแรงก์ S ที่เกาะเชจู ที่ปล่อยสัตว์ประหลาดประเภทมดออกมา สมาคมฮันเตอร์เกาหลีควบคุมไม่ได้ จึงต้องอพยพคนทั้งหมดออกจากเกาะ แต่ตอนนี้มีการพบมดมีปีกที่ชายทะเลในญี่ปุ่น
[18/04/21, 26/05/21]
เรื่องนี้คือมีแนวทางจากเกมส์อย่างชัดเจน ยังดีที่ จขบ. อ่านเรื่อง 'เทพยุทธ์เซียนกลอรี่' มาก่อน เลยพอเข้าใจระบบอยู่บ้าง การดำเนินเรืื่องก็ตามตามมาตรฐานของนิยายระบบ อ่านเพลินๆ ไปได้เรื่อยๆ ค่ะ
ที่มา
[1] ชู่กง (ฑิตยา ปิยภัณฑ์ แปล). SOLO Leveling. สำนักพิมพ์ Phoenix, เล่ม 1-5, 259 + 278 + 279 + 267 + 279 หน้า, 2563-2564 (ต้นฉบับ 2017).
รายการนิยายแปลไทย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น