The Bodyguards Series - เฮยเจี๋ยหมิง
ตุ๊กตาละลายใจ, นักฆ่าล่อลวงใจ และ หัวขโมยจำนนใจ
แต่งโดย เฮยเจี๋ยหมิง (Hei Jie Ming) แปลโดย เม่นน้อย
หัวขโมยจำนนใจ
ฉู่หนิง เป็นลูกคนเล็กและผู้สืบทอดของนกฮูกตระกูลฉู่ ที่รับพรสวรรค์ด้านขโมยมาเต็มเปี่ยม แต่เล็กก็ถูกสอนสั่งจนเก่งกาจ แทบไม่มีมนุษยสัมพันธ์กับคนอื่นและเก็บตัวไม่เป็นที่น่าสนใจ เมื่อโตฉู่หนิงที่รู้เรื่องศีลธรรมมากขึ้นก็เกิดความขัดแย่ง ออกไปอยู่นอกตระกูล แต่ก็ยังอดคันมือขโมยของไม่ได้ แต่ในช่วงหลายปีหลังที่ได้ พี่ฉิน ที่เปิดร้านกาแฟและแม่ส่งมาติดต่อเป็นคนกลางก็มีชีวิตที่ดีขึ้น เลือกงานที่เหมาะสมและมีการพูดคุยกับคนอื่นบ้าง
ไป๋เทียนอี้ เป็นคุณชายที่ฉากหน้าเป็นเพลย์บอยแต่ความจริงจู้จี้แถมทำอาหารเก่งอีก เคยอกหักจากหลัวอวิ๋นหลง และทำงานในบริษัทเดย์ไลท์ของพ่อ ไป๋เฉินเทียน และโดน เซียนโจรกรรม G (ชื่อเป็นทางการของตำรวจคือ ตาเขียว) ลูบคมมาหลายครั้ง จึงใช้อัญมณีแบล็คแองเจิ้ลที่ตกทอดมาจากครอบครัวแม่ ฟางซู่หลิง เป็นเหยื่อล่อโดยไม่รู้ว่าของชิ้นนี้มีความสำคัญ คือสามารถขอให้ตระกูลฉู่ทำอะไรได้สามครั้ง และสาวที่เงียบจนนึกว่าเป็นใบ้ที่อยู่ในแมนชั่นเดียวกันที่ตนเองสนใจคือตาเขียวนี่แหละ ...
ที่ตามมาอ่านชุดนี้เพราะพระนางคู่สุดท้ายคือพ่อแม่นางเอกของ 'คู่บุปผาข้ามภพ' ในชุดเสน่ห์เงามาร ค่ะ ในภาพรวมชองชุดคือเป็นนิยายรักออกบู๊นิดที่มีสไตล์เบาๆ ไม่ได้มีดราม่ากระชากใจเท่าไหร่ ถ้าไม่นับความเวอร์ในหลายแง่ ก็ต้องบอกว่าอ่านได้สบายไม่ขัดใจอะไรค่ะ ^_^ ในตอน 'หัวขโมยจำนนใจ' รู้สึกว่าเรื่องอาหารมาเด่นเลย วิธีการใช้เทคนิคการขโมยดูจะเวอร์ไปแต่ก็พอกล้อมแกล้มถือว่ามีสมรรถนะเหนือมนุษย์แล้วกันนะคะ
ที่มา
[3] เฮยเจี๋ยหมิง (เม่นน้อย แปล). หัวขโมยจำนนใจ. ชุด Cookie, สำนักพิมพ์แจ่มใส, พิมพ์ครั้งที่ 2, 224 หน้า, 2558 (ต้นฉบับ 2008).
รายการนิยายจีนแปลไทย
แต่งโดย เฮยเจี๋ยหมิง (Hei Jie Ming) แปลโดย เม่นน้อย
ฉู่หนิง เป็นลูกคนเล็กและผู้สืบทอดของนกฮูกตระกูลฉู่ ที่รับพรสวรรค์ด้านขโมยมาเต็มเปี่ยม แต่เล็กก็ถูกสอนสั่งจนเก่งกาจ แทบไม่มีมนุษยสัมพันธ์กับคนอื่นและเก็บตัวไม่เป็นที่น่าสนใจ เมื่อโตฉู่หนิงที่รู้เรื่องศีลธรรมมากขึ้นก็เกิดความขัดแย่ง ออกไปอยู่นอกตระกูล แต่ก็ยังอดคันมือขโมยของไม่ได้ แต่ในช่วงหลายปีหลังที่ได้ พี่ฉิน ที่เปิดร้านกาแฟและแม่ส่งมาติดต่อเป็นคนกลางก็มีชีวิตที่ดีขึ้น เลือกงานที่เหมาะสมและมีการพูดคุยกับคนอื่นบ้าง
ไป๋เทียนอี้ เป็นคุณชายที่ฉากหน้าเป็นเพลย์บอยแต่ความจริงจู้จี้แถมทำอาหารเก่งอีก เคยอกหักจากหลัวอวิ๋นหลง และทำงานในบริษัทเดย์ไลท์ของพ่อ ไป๋เฉินเทียน และโดน เซียนโจรกรรม G (ชื่อเป็นทางการของตำรวจคือ ตาเขียว) ลูบคมมาหลายครั้ง จึงใช้อัญมณีแบล็คแองเจิ้ลที่ตกทอดมาจากครอบครัวแม่ ฟางซู่หลิง เป็นเหยื่อล่อโดยไม่รู้ว่าของชิ้นนี้มีความสำคัญ คือสามารถขอให้ตระกูลฉู่ทำอะไรได้สามครั้ง และสาวที่เงียบจนนึกว่าเป็นใบ้ที่อยู่ในแมนชั่นเดียวกันที่ตนเองสนใจคือตาเขียวนี่แหละ ...
ที่ตามมาอ่านชุดนี้เพราะพระนางคู่สุดท้ายคือพ่อแม่นางเอกของ 'คู่บุปผาข้ามภพ' ในชุดเสน่ห์เงามาร ค่ะ ในภาพรวมชองชุดคือเป็นนิยายรักออกบู๊นิดที่มีสไตล์เบาๆ ไม่ได้มีดราม่ากระชากใจเท่าไหร่ ถ้าไม่นับความเวอร์ในหลายแง่ ก็ต้องบอกว่าอ่านได้สบายไม่ขัดใจอะไรค่ะ ^_^ ในตอน 'หัวขโมยจำนนใจ' รู้สึกว่าเรื่องอาหารมาเด่นเลย วิธีการใช้เทคนิคการขโมยดูจะเวอร์ไปแต่ก็พอกล้อมแกล้มถือว่ามีสมรรถนะเหนือมนุษย์แล้วกันนะคะ
[01/02/17]
ที่มา
[3] เฮยเจี๋ยหมิง (เม่นน้อย แปล). หัวขโมยจำนนใจ. ชุด Cookie, สำนักพิมพ์แจ่มใส, พิมพ์ครั้งที่ 2, 224 หน้า, 2558 (ต้นฉบับ 2008).
รายการนิยายจีนแปลไทย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น