รักอลวนคนสลับบ้าน - Toshikawa Miki
เรื่อง A Couple of Cuckoos รักอลวนคนสลับบ้าน
โดย มิกิ โยชิคาวะ
มีการสลับทารกแรกเกิดที่โรงพยาบาล ทำให้ อุมิโนะ นางิ โตมาในครอบครัวธรรมดา มีพ่อและแม่ที่เป็นอดีตแว้นที่ตอนนี้เปิดร้านอาหารตามสั่งเล็กๆ และน้องสาวสุดน่ารัก ซาจิ โดยนางิที่มีหน้าตาและนิสัยไม่เหมือนคนในครอบครัว ทั้งยังขยัยเรียนและมีผลการเรียนดี ตอนนี้เรียนมัธยมปลายปีสองในโรงเรียนเอกชนเมงุโระงาวะที่มีชื่อก็ได้ที่สองของชั้นปีมาตลอด ทั้งยังพยายามมากขึ้นเพื่อเอาชนะที่หนึ่งตลอดกาลคือ อุเซงาวะ ฮิโระอุ สาวสวยที่แอบชอบผู้เคยบอกเพื่อนว่าชอบคนที่เก่งกว่าคนเอง นางิจึงพยายามเต็มที่โดยตั้งเป้าว่าเมื่อผลการเรียนดีกว่าก็จะสารภาพรัก
เด็กที่ถูกสลับอีกคนคือ อามาโนะ เอริกะ ที่ไปเป็นลูกคนเดียวบพ่อแม่มหาเศรษฐีเจ้าของเครือโรงแรมที่ร่ำรวยมาก เอริกะเรียนอยู่โรงเรียนสตรีออร์ฟิอุสสุดไฮโซ แต่ผลการเรียนแย่ ทำเน็ตคอนเทนต์จนเป็นเน็ตไอดอลสาวสวยชื่อดัง เมื่อครอบครัวทั้งสองรู้เรื่องการสลับตัวก็นัดพบกัน ทั้งสองครอบครัวผูกพันธ์กับลูกที่เลี้ยงไว้และไม่คิดจะเปลี่ยนครอบครัว แต่ก่อนหน้านั้นเอริกะที่มีปัญหากับพ่อนิดหน่อยก็เจอนางิโดยบังเอิญ ก็ได้อุปโลกถ่ายรูปส่งไปให้พ่อดูว่ามีแฟนแล้ว พ่อเลยผสมตามน้ำเสนอให้ทั้งสองลองพิจารณาการแต่งงานในอนาคตเพื่อที่จะได้เป็นลูกของทั้งสองครอบครัวจริงๆ และให้ลองอยู่ด้วยกันเองสักสองสัปดาห์
ทั้งสองเลยโดนจับยัดไปบ้านหรูสองคน โดยนางิก็ทำใจได้ว่ามีสภาพเหมาะสมกับการทบทวนหนังสือกว่าที่บ้านเยอะ ส่วนเอาริกะก็ได้นางิช่วยถ่ายรูปลงเน็ดได้ดีเลยอยู่กันได้และยอมรับนางิในฐานะเพื่อน ส่วนเรื่องการใช้ชีวิตทั่วไป เอริกะเป็นคุณหนูที่ทำงานไม่เป็นแต่นางิมีทักษะงานบ้านดีมากก็จัดการได้เรียบร้อย แบ่งเขตส่วนตัวอยู่ด้วยกันอย่างเรียบร้อย แต่การอยู่ด้วยกันชั่วคราวก็กลายเป็นกึ่งถาวรเมื่อบ้านของนางิต้องซ่อมใหญ่กระทันหัน ที่พักที่ย้ายไปอยู่ใหม่เล็กเกินไปจนไม่มีที่ให้นางิ ในที่สุดนางิก็มีผลการเรียนเป็นที่หนึ่งของชั้นปีจนได้ จึงรีบไปสารภาพรักกับฮิโระที่ดูเหมือนจะชอบกลับเหมือนกัน แต่ฮิโระเองก็เป็นลูกสาวศาลเจ้าใหญ่ที่ในอนาคตต้องแต่งสามีมาสืบทอดต่อ อ้างว่ามีคู่หมั้นอยู่แล้ว แต่นางิก็ไม่ยอมแพ้
เอริกะที่โดนไล่ออกจากโรงเรียนเพราะรูปคู่กับนางิก็ย้ายมาเรียนด้วย และสนิทสนมกับฮิโระเป็นพิเศษ จนมีการไปเยี่ยมบ้านที่ทำให้นางิต้องหาทางปิดไม่ให้รู้ว่าอาศัยอยู่บ้านเดียวกัน หลังจากนั้นซาจิที่มีเรื่องก็มาขออาศัยอยูด้วย พี่น้องสองสาวสายเลือดเดียวกันสนิทสนมอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ซาจิที่เป็นบราคอนและพบว่าตนเองไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับพี่ชายก็เริ่มเปลี่ยนความรู้สึกของลักษณะความชอบที่ไปบ้าง
ตอนนี้เลยกลายเป็นว่านางิมีความเชื่อมโยงกับสาวสามคน ชอบฮิโระ เป็นเพื่อนกับเอริกะ และเป็นพี่ชายที่ดีของซาจิ มีไปเที่ยว ทัศนศึกษา และไปงานเทศการด้วยกัน ฯลฯ ไม่บ้าเอาแต่เรียนอย่างเดียวเหมือนเดิม และในที่สุดฮิโระก็รู้เรื่องการสลับตัวของนางิและเอริกะ ทั้งยังรับได้ทันทีด้วย เพราะเธอก็มีคู่หมั้นเพื่อการสืบทอดครอบครัว เพื่อนร่วมห้อง อาสึมะ ชิอง ตามจีบเอริกะ โดยพยายามส่งเสริมนางิกับฮิโระ ส่วนซาจิจะเข้าโรงเรียนของนางิ
เอริกะก็เริ่มมีความจำขอพี่ชายที่หน้าเหมือนนางิ แต่พ่อก็ยังยืนยันว่ามีนางิลูกชายคนเดียว แล้วก็ไปแหย่ซาจิว่าแต่งงานกับนางิได้นะ ทำเอานางิมึนทั้งที่เริ่มได้ 'เดท' และสารภาพรักกับฮิโระ (หลังสอบได้ที่หนึ่ง) ทั้งกลุ่มไปเที่ยวทะเลสี่คนตอนปิดฤดูร้อนที่บ้านตากอากาศของตระกูลอามาโนะ และพบร่องรอยของพี่ชาย อามาโนะ โชสึเกะ ที่ตอนนี้ไม่รู้หายตัวไปไหน ตอนกลับบ้าน นางิและฮิโระแยกไปเก็บตราประทับศาลเจ้า เลยคิดพายุค้างคืนกันสองคน
เรื่องนี้ก็เป็นโรแมนติกคอมเมดี้ในแนวฮาเร็มที่ดูจะฮิตมากตอนนี้ สำหรับโครงเรื่องหลักของสลับทารกก็ยังรับได้ แต่การที่สลับเพศทารกด้วยนี่แหม่งเกินไปหน่อย แบบว่าพ่อแม่ไม่รู้เลยหรือว่าคลอดลูกเพศไหน ทำให้เป็นจุดอ่อนหลักของเรื่อง แต่นอกจากนั้นก็รู้สึกว่าตลกดีเหมือนกันค่ะ ที่สำคัญคือความสัมพันธ์ของนางิกับสาวๆ ไม่ค่อยรู้สึก perverse แบบเรื่อง 'เจ้าสาวผมเป็นแฝดห้า' ที่อ่านช่วงเดียวกัน ทำให้อ่านแล้วสบายใจและราบรื่นกว่าเยอะค่ะ
ที่มา
[1] Toshikawa Miki. รักอลวนคนสลับบ้าน (Kakkou no Iinazuke). สำนักพิมพ์รักพิมพ์, เล่ม 1-7, 2561-2565 (ต้นฉบับ 2020-2021).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
โดย มิกิ โยชิคาวะ
มีการสลับทารกแรกเกิดที่โรงพยาบาล ทำให้ อุมิโนะ นางิ โตมาในครอบครัวธรรมดา มีพ่อและแม่ที่เป็นอดีตแว้นที่ตอนนี้เปิดร้านอาหารตามสั่งเล็กๆ และน้องสาวสุดน่ารัก ซาจิ โดยนางิที่มีหน้าตาและนิสัยไม่เหมือนคนในครอบครัว ทั้งยังขยัยเรียนและมีผลการเรียนดี ตอนนี้เรียนมัธยมปลายปีสองในโรงเรียนเอกชนเมงุโระงาวะที่มีชื่อก็ได้ที่สองของชั้นปีมาตลอด ทั้งยังพยายามมากขึ้นเพื่อเอาชนะที่หนึ่งตลอดกาลคือ อุเซงาวะ ฮิโระอุ สาวสวยที่แอบชอบผู้เคยบอกเพื่อนว่าชอบคนที่เก่งกว่าคนเอง นางิจึงพยายามเต็มที่โดยตั้งเป้าว่าเมื่อผลการเรียนดีกว่าก็จะสารภาพรัก
เด็กที่ถูกสลับอีกคนคือ อามาโนะ เอริกะ ที่ไปเป็นลูกคนเดียวบพ่อแม่มหาเศรษฐีเจ้าของเครือโรงแรมที่ร่ำรวยมาก เอริกะเรียนอยู่โรงเรียนสตรีออร์ฟิอุสสุดไฮโซ แต่ผลการเรียนแย่ ทำเน็ตคอนเทนต์จนเป็นเน็ตไอดอลสาวสวยชื่อดัง เมื่อครอบครัวทั้งสองรู้เรื่องการสลับตัวก็นัดพบกัน ทั้งสองครอบครัวผูกพันธ์กับลูกที่เลี้ยงไว้และไม่คิดจะเปลี่ยนครอบครัว แต่ก่อนหน้านั้นเอริกะที่มีปัญหากับพ่อนิดหน่อยก็เจอนางิโดยบังเอิญ ก็ได้อุปโลกถ่ายรูปส่งไปให้พ่อดูว่ามีแฟนแล้ว พ่อเลยผสมตามน้ำเสนอให้ทั้งสองลองพิจารณาการแต่งงานในอนาคตเพื่อที่จะได้เป็นลูกของทั้งสองครอบครัวจริงๆ และให้ลองอยู่ด้วยกันเองสักสองสัปดาห์
ทั้งสองเลยโดนจับยัดไปบ้านหรูสองคน โดยนางิก็ทำใจได้ว่ามีสภาพเหมาะสมกับการทบทวนหนังสือกว่าที่บ้านเยอะ ส่วนเอาริกะก็ได้นางิช่วยถ่ายรูปลงเน็ดได้ดีเลยอยู่กันได้และยอมรับนางิในฐานะเพื่อน ส่วนเรื่องการใช้ชีวิตทั่วไป เอริกะเป็นคุณหนูที่ทำงานไม่เป็นแต่นางิมีทักษะงานบ้านดีมากก็จัดการได้เรียบร้อย แบ่งเขตส่วนตัวอยู่ด้วยกันอย่างเรียบร้อย แต่การอยู่ด้วยกันชั่วคราวก็กลายเป็นกึ่งถาวรเมื่อบ้านของนางิต้องซ่อมใหญ่กระทันหัน ที่พักที่ย้ายไปอยู่ใหม่เล็กเกินไปจนไม่มีที่ให้นางิ ในที่สุดนางิก็มีผลการเรียนเป็นที่หนึ่งของชั้นปีจนได้ จึงรีบไปสารภาพรักกับฮิโระที่ดูเหมือนจะชอบกลับเหมือนกัน แต่ฮิโระเองก็เป็นลูกสาวศาลเจ้าใหญ่ที่ในอนาคตต้องแต่งสามีมาสืบทอดต่อ อ้างว่ามีคู่หมั้นอยู่แล้ว แต่นางิก็ไม่ยอมแพ้
เอริกะที่โดนไล่ออกจากโรงเรียนเพราะรูปคู่กับนางิก็ย้ายมาเรียนด้วย และสนิทสนมกับฮิโระเป็นพิเศษ จนมีการไปเยี่ยมบ้านที่ทำให้นางิต้องหาทางปิดไม่ให้รู้ว่าอาศัยอยู่บ้านเดียวกัน หลังจากนั้นซาจิที่มีเรื่องก็มาขออาศัยอยูด้วย พี่น้องสองสาวสายเลือดเดียวกันสนิทสนมอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ซาจิที่เป็นบราคอนและพบว่าตนเองไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับพี่ชายก็เริ่มเปลี่ยนความรู้สึกของลักษณะความชอบที่ไปบ้าง
ตอนนี้เลยกลายเป็นว่านางิมีความเชื่อมโยงกับสาวสามคน ชอบฮิโระ เป็นเพื่อนกับเอริกะ และเป็นพี่ชายที่ดีของซาจิ มีไปเที่ยว ทัศนศึกษา และไปงานเทศการด้วยกัน ฯลฯ ไม่บ้าเอาแต่เรียนอย่างเดียวเหมือนเดิม และในที่สุดฮิโระก็รู้เรื่องการสลับตัวของนางิและเอริกะ ทั้งยังรับได้ทันทีด้วย เพราะเธอก็มีคู่หมั้นเพื่อการสืบทอดครอบครัว เพื่อนร่วมห้อง อาสึมะ ชิอง ตามจีบเอริกะ โดยพยายามส่งเสริมนางิกับฮิโระ ส่วนซาจิจะเข้าโรงเรียนของนางิ
[28/06/21, 11/08/21]
เอริกะก็เริ่มมีความจำขอพี่ชายที่หน้าเหมือนนางิ แต่พ่อก็ยังยืนยันว่ามีนางิลูกชายคนเดียว แล้วก็ไปแหย่ซาจิว่าแต่งงานกับนางิได้นะ ทำเอานางิมึนทั้งที่เริ่มได้ 'เดท' และสารภาพรักกับฮิโระ (หลังสอบได้ที่หนึ่ง) ทั้งกลุ่มไปเที่ยวทะเลสี่คนตอนปิดฤดูร้อนที่บ้านตากอากาศของตระกูลอามาโนะ และพบร่องรอยของพี่ชาย อามาโนะ โชสึเกะ ที่ตอนนี้ไม่รู้หายตัวไปไหน ตอนกลับบ้าน นางิและฮิโระแยกไปเก็บตราประทับศาลเจ้า เลยคิดพายุค้างคืนกันสองคน
[02/11/21, 15/01/22]
เรื่องนี้ก็เป็นโรแมนติกคอมเมดี้ในแนวฮาเร็มที่ดูจะฮิตมากตอนนี้ สำหรับโครงเรื่องหลักของสลับทารกก็ยังรับได้ แต่การที่สลับเพศทารกด้วยนี่แหม่งเกินไปหน่อย แบบว่าพ่อแม่ไม่รู้เลยหรือว่าคลอดลูกเพศไหน ทำให้เป็นจุดอ่อนหลักของเรื่อง แต่นอกจากนั้นก็รู้สึกว่าตลกดีเหมือนกันค่ะ ที่สำคัญคือความสัมพันธ์ของนางิกับสาวๆ ไม่ค่อยรู้สึก perverse แบบเรื่อง 'เจ้าสาวผมเป็นแฝดห้า' ที่อ่านช่วงเดียวกัน ทำให้อ่านแล้วสบายใจและราบรื่นกว่าเยอะค่ะ
ที่มา
[1] Toshikawa Miki. รักอลวนคนสลับบ้าน (Kakkou no Iinazuke). สำนักพิมพ์รักพิมพ์, เล่ม 1-7, 2561-2565 (ต้นฉบับ 2020-2021).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น