ด้ายแดงของเซียนจิ้งจอก - ลวี่กวง
เรื่อง ด้ายแดงของเซียนจิ้งจอก
โดย ลวี่กวง (Lu Guang) แปลโดย เฉินซี
เซียนจิ้งจอก ยางหลาง และเทพธิดาหลวรักแต่งงานกัน สวรรค์ดึงโลหิตหัวใจไปถักทอเป็นด้ายแดง
เง็กเซียนฮ่องเต้ทราบเข้าจึงพรากคู่รัก ลบความทรงจำของเซียนจิ้งจอกและเนรเทศไปยังโลกมนุษย์ เป็นเฒ่าจันทราที่ดูแลสมุดบันทึกชะตารัก ส่งเทพธิดาไปอยู่ยมโลก เป็นยายเมิ่งที่ใช้น้ำตาหมักบ่มน้ำแกงที่ลบล้างความทรงจำในภพเดิม
ยายเมิ่งก็เข้าสู้งสังสารวัฏ พบกันอีก ยายเมิ่งตายอนาถ ทำให้เฒ่าจันทราจำได้ ลอบผูกด้ายแดง สวรรค์เนรเทศเฒ่าจันทรามาโลก ให้เลือกคู่ครองให้นาง แล้วแยกทางกัน คนสนิท ตันเดิง และ โม่เทา ก็กลายร่างขากด้ายที่สวมข้อมือ
รัชทายาท อวี่เหวินเหริน เป็นโอรสที่เกิดจากฮองเฮา แต่เกิดการกวาดล้างครั้งใหญ่เนื่องจากคดีสังหารล้างตระกูลเมื่อยี่สิบปีก่อน องค์ชายแปดเรืองอำนาจ
เจิ้นอันโหวซื่อจื่อ เยวี่ยซย่าหมั่ง เป็นสหายร่วมเรียนของรัชทายาทและพี่น้องร่วมสาบานของผู้บัญชาการหน่วยองครักษ์เสื้อแพร เมื่อเมืองหลวงมีความวุ่นวายก็ถูกส่งมาเป็นผู้บัญชาการกองกำลังพิทักษ์เมืองหลวงที่ค่ายทหารในซุยโจว รัชทายาทขอให้ช่วยตามหาญาติผู้น้อง หลี่รั่วเหยา บุตรสาวที่เกิดจากอนุภรรยา/ภรรยาเอกของจวนฉางผิงโหว ท่านป้าคือฮองเฮาผู้ล่วงลับ ที่หายตัวตอนไปเที่ยวเล่นที่หมู่บ้านชนบท
ที่มา
[1] ลวี่กวง (เฉินซี แปล). ด้ายแดงของเซียนจิ้งจอก. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, เล่มเดียวจบ, 392 หน้า, 2568.
รายการนิยายจีนแปลไทย
โดย ลวี่กวง (Lu Guang) แปลโดย เฉินซี
เซียนจิ้งจอก ยางหลาง และเทพธิดาหลวรักแต่งงานกัน สวรรค์ดึงโลหิตหัวใจไปถักทอเป็นด้ายแดง
เง็กเซียนฮ่องเต้ทราบเข้าจึงพรากคู่รัก ลบความทรงจำของเซียนจิ้งจอกและเนรเทศไปยังโลกมนุษย์ เป็นเฒ่าจันทราที่ดูแลสมุดบันทึกชะตารัก ส่งเทพธิดาไปอยู่ยมโลก เป็นยายเมิ่งที่ใช้น้ำตาหมักบ่มน้ำแกงที่ลบล้างความทรงจำในภพเดิม
ยายเมิ่งก็เข้าสู้งสังสารวัฏ พบกันอีก ยายเมิ่งตายอนาถ ทำให้เฒ่าจันทราจำได้ ลอบผูกด้ายแดง สวรรค์เนรเทศเฒ่าจันทรามาโลก ให้เลือกคู่ครองให้นาง แล้วแยกทางกัน คนสนิท ตันเดิง และ โม่เทา ก็กลายร่างขากด้ายที่สวมข้อมือ
รัชทายาท อวี่เหวินเหริน เป็นโอรสที่เกิดจากฮองเฮา แต่เกิดการกวาดล้างครั้งใหญ่เนื่องจากคดีสังหารล้างตระกูลเมื่อยี่สิบปีก่อน องค์ชายแปดเรืองอำนาจ
เจิ้นอันโหวซื่อจื่อ เยวี่ยซย่าหมั่ง เป็นสหายร่วมเรียนของรัชทายาทและพี่น้องร่วมสาบานของผู้บัญชาการหน่วยองครักษ์เสื้อแพร เมื่อเมืองหลวงมีความวุ่นวายก็ถูกส่งมาเป็นผู้บัญชาการกองกำลังพิทักษ์เมืองหลวงที่ค่ายทหารในซุยโจว รัชทายาทขอให้ช่วยตามหาญาติผู้น้อง หลี่รั่วเหยา บุตรสาวที่เกิดจากอนุภรรยา/ภรรยาเอกของจวนฉางผิงโหว ท่านป้าคือฮองเฮาผู้ล่วงลับ ที่หายตัวตอนไปเที่ยวเล่นที่หมู่บ้านชนบท
[26/02/26]
ที่มา
[1] ลวี่กวง (เฉินซี แปล). ด้ายแดงของเซียนจิ้งจอก. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, เล่มเดียวจบ, 392 หน้า, 2568.
รายการนิยายจีนแปลไทย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น