ผิดชาติผิดภพ หวนรักจอมมาร - ขวงซั่งจยาขวง
เรื่อง ผิดชาติผิดภพ หวนรักจอมมาร
โดย ขวงซั่งจยาขวง (Kuang Shang Jia Kuang) แปลโดย เมฆขาว หวานเย็น
การบำเพ็ญพรต แบ่งเป็นหลายขั้น เช่น ผนึกโอสถทอง กำเนิดร่างปฐม ข้ามผ่านด่านเคราะห์ เหินสู่แดนเซียน วิถีแห่งการบำเพ็ญเพียร การฝึกปราณผนึกโอสถจากภายในถือว่าเลิศล้ำสูงสุด ต้องมีพรสวรรค์ล้ำเลิศและโอกาสวาสนา การเสพสูบเสริมพลังและการหลอมปรุงยาอายุวัฒนาถือว่ารองลงมา หากมีวาสนาเซียนก็อาจก้าวเดียวถึงฟ้า การฝึกวิชายันต์คาถาถือว่านอกลู่นอกทางที่สุด ไม่เคยได้ยินว่ามีใครสำเร็จมรรคผล
จอมมาร เว่ยเจี๋ย เป็นยอดอัจฉริยะฟ้าประทาน ตอนยังเยาว์บุกถ้ำนาคาคร่าวิญญาณสังหารงูยักษ์สองหัวจนถูกพิษ นำวิถีโคจรปราณแท้ระงับพิษงู และบรรลุขั้นผนึกโอสถทอง เข่นฆ่าสังหารไปทั่ว เว่ยเจี๋ยฝึกวิชามารพิษงูซึมเข้าไขกระดูก กลายเป็นครึ่งคนครึ่งอสรพิษ
เว่ยเจี๋ยต้องโคจรปราณโดยใช่โอสถปฐมผนึกปราณพิษเป็นลูกแก้วปีศาจทุกเก้าสิบเก้าปี คือลูกแก้วโลภะและโทสะ ศิษย์ ฉินหลิงเซียว นายน้อยแห่งสำนักกระบี่อันดับหนึ่งที่ถูกเว่ยเจี๋ยล้มล้าง จึงฉวยโอกาสผดุงคุณธรรม ลอบจู่โจมทำลายจิตปฐมของเว่ยเจี๋ย สูบพลังตบะเกือบร้อยปีเข้าร่าง0oพลังยุทธ์พุ่งทะยาน ก่อตั้งสำนักกระบี่เก้าชั้นฟ้า
ศิษย์ของเว่ยเจี๋ยอีกคน ถังโหย่วซู่ ตั้งสำนักยันต์คาถาเขาหลิงซาน รับศิษย์สามคนก่อนรับเด็กสาว ชุยเสียวเสี่ยว ที่เดิมเป็นโจรร่อนเร่และไม่มีพื้นฐานบำเพ็ญพรตอะไรเลยเป็นศิษย์รับช่วงสืบทอดตำแหน่งเจ้าสำนัก ข้ามหน้าศิษย์อื่นๆ แถมยังก่อนตายได้สาปเหล่าศิษย์เพื่อฝีกความสามัคคีโดยทำให้ศิษย์ทั้งหลายซื้ออาหารกินไม่ได้ ต้องหาเองหรือจาริกขอบุญ ทำเอาหิวจนโทรม
ชุยเสียวเสี่ยวเดิมมาจากครอบครัวพ่อค้าที่มีฐานะ หลังบิดาตาย มารดาป่วยหนัก น้าชายที่ชอบหลอกเอาเงินหานักพรดมาดูดวงชะตา บอกว่าชุยเสียวเสี่ยวมีพื้นดวงลิบสูญเสีย คือ บิดา มารดา มือเท้า สามี บุตรชาย บุตรสาว วาสนาครองคู่ ลู่ทางมั่งมี อายุขัย และฤกษ์โชคหนุนนำ น้าชายยุให้มารดาขายลูกสาวเป็นสาวใช้ มีเพียงลูกสุนัข จี๋เสียง ที่ติดตามจากบ้าน เผ่านเคราะห์จได้โจรเฒ่าเลี้ยงดู
อำเภอเฟ่ยเซี่ยนของต้าฉีเกิดปีศาจอาละวาดที่โรงเลี้ยงไหม พวกชุยเสียวเสี่ยวจึงไปเสนอตัวปราบปีศาจ ศิษย์ของสำนักกระบี่เก้าชั้นฟ้าก็มาชิงปราบปีศาจ แต่ถูกดักแด้หนอนไหมปีศาจสูบปราณแท้จนอิ่ม ร่างจำแลงของฉินหลิงเซียวก็ยังเสียเปรียบ จนร่างจริงต้องมาฆ่าเอาลูกแก้วปีศาจที่หลุดหายจากเขาจิ่วลู่ ชุยเสียวเสี่ยวสามารถจัดการเรื่องป้องกันปีศาจและหาทางช่วยศิษย์อื่นได้ดี ทั้งยังชำระวิญญาณปีศาจที่เปลี่ยนร่างจากคนด้วยลูกแก้วปีศาจโลภะ
ฉินหลิงเซียวที่สูบรัรับพลังตบะของเว่ยเจี๋ยกำลังถูกฤทธิ์มารย้อนกลืน เริ่มเปลี่ยนร่างเป็นมาร ออกตามหาลูกแก้วเพื่อต้านพิษ ฉินหลิงเซียวยังพบว่าชุยเสียวเสี่ยวมีโลหิตยอดอินที่เป็นดวงพิฆาตของเว่ยเจี๋ย ทั้งยังช่วยชำระล้างได้ ทำให้ หลิงจื่อซาน ไม่พอใจ นางเป็นอดีตศิษย์ของเว่ยเจี๋ยที่ร่วมมือกับฉินหลิงเซียวทรยศอาจารย์ ภายหลังเป็นประมุขวังทวิลักษ์แห่งหุบเขาโยวกู่ เชี่ยวชาญศาสตร์การสร้างปราณผนึกโอสถ และอยู่เคียงข้างฉินหลิงเซียวมาตลอด
ลูกแก้วโลภะเข้าไปในร่างชุยเสียวเสี่ยวเอง ทำให้ฉินหลิงเซียวเสนอแต่งงานเป็นคู่บำเพ็ญ
ที่มา
[1] ขวงซั่งจยาขวง (เมฆขาว หวานเย็น แปล). ผิดชาติผิดภพ หวนรักจอมมาร. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, เล่ม 1, 408 หน้า, 2568.
รายการนิยายจีนแปลไทย
โดย ขวงซั่งจยาขวง (Kuang Shang Jia Kuang) แปลโดย เมฆขาว หวานเย็น
การบำเพ็ญพรต แบ่งเป็นหลายขั้น เช่น ผนึกโอสถทอง กำเนิดร่างปฐม ข้ามผ่านด่านเคราะห์ เหินสู่แดนเซียน วิถีแห่งการบำเพ็ญเพียร การฝึกปราณผนึกโอสถจากภายในถือว่าเลิศล้ำสูงสุด ต้องมีพรสวรรค์ล้ำเลิศและโอกาสวาสนา การเสพสูบเสริมพลังและการหลอมปรุงยาอายุวัฒนาถือว่ารองลงมา หากมีวาสนาเซียนก็อาจก้าวเดียวถึงฟ้า การฝึกวิชายันต์คาถาถือว่านอกลู่นอกทางที่สุด ไม่เคยได้ยินว่ามีใครสำเร็จมรรคผล
จอมมาร เว่ยเจี๋ย เป็นยอดอัจฉริยะฟ้าประทาน ตอนยังเยาว์บุกถ้ำนาคาคร่าวิญญาณสังหารงูยักษ์สองหัวจนถูกพิษ นำวิถีโคจรปราณแท้ระงับพิษงู และบรรลุขั้นผนึกโอสถทอง เข่นฆ่าสังหารไปทั่ว เว่ยเจี๋ยฝึกวิชามารพิษงูซึมเข้าไขกระดูก กลายเป็นครึ่งคนครึ่งอสรพิษ
เว่ยเจี๋ยต้องโคจรปราณโดยใช่โอสถปฐมผนึกปราณพิษเป็นลูกแก้วปีศาจทุกเก้าสิบเก้าปี คือลูกแก้วโลภะและโทสะ ศิษย์ ฉินหลิงเซียว นายน้อยแห่งสำนักกระบี่อันดับหนึ่งที่ถูกเว่ยเจี๋ยล้มล้าง จึงฉวยโอกาสผดุงคุณธรรม ลอบจู่โจมทำลายจิตปฐมของเว่ยเจี๋ย สูบพลังตบะเกือบร้อยปีเข้าร่าง0oพลังยุทธ์พุ่งทะยาน ก่อตั้งสำนักกระบี่เก้าชั้นฟ้า
ศิษย์ของเว่ยเจี๋ยอีกคน ถังโหย่วซู่ ตั้งสำนักยันต์คาถาเขาหลิงซาน รับศิษย์สามคนก่อนรับเด็กสาว ชุยเสียวเสี่ยว ที่เดิมเป็นโจรร่อนเร่และไม่มีพื้นฐานบำเพ็ญพรตอะไรเลยเป็นศิษย์รับช่วงสืบทอดตำแหน่งเจ้าสำนัก ข้ามหน้าศิษย์อื่นๆ แถมยังก่อนตายได้สาปเหล่าศิษย์เพื่อฝีกความสามัคคีโดยทำให้ศิษย์ทั้งหลายซื้ออาหารกินไม่ได้ ต้องหาเองหรือจาริกขอบุญ ทำเอาหิวจนโทรม
ชุยเสียวเสี่ยวเดิมมาจากครอบครัวพ่อค้าที่มีฐานะ หลังบิดาตาย มารดาป่วยหนัก น้าชายที่ชอบหลอกเอาเงินหานักพรดมาดูดวงชะตา บอกว่าชุยเสียวเสี่ยวมีพื้นดวงลิบสูญเสีย คือ บิดา มารดา มือเท้า สามี บุตรชาย บุตรสาว วาสนาครองคู่ ลู่ทางมั่งมี อายุขัย และฤกษ์โชคหนุนนำ น้าชายยุให้มารดาขายลูกสาวเป็นสาวใช้ มีเพียงลูกสุนัข จี๋เสียง ที่ติดตามจากบ้าน เผ่านเคราะห์จได้โจรเฒ่าเลี้ยงดู
อำเภอเฟ่ยเซี่ยนของต้าฉีเกิดปีศาจอาละวาดที่โรงเลี้ยงไหม พวกชุยเสียวเสี่ยวจึงไปเสนอตัวปราบปีศาจ ศิษย์ของสำนักกระบี่เก้าชั้นฟ้าก็มาชิงปราบปีศาจ แต่ถูกดักแด้หนอนไหมปีศาจสูบปราณแท้จนอิ่ม ร่างจำแลงของฉินหลิงเซียวก็ยังเสียเปรียบ จนร่างจริงต้องมาฆ่าเอาลูกแก้วปีศาจที่หลุดหายจากเขาจิ่วลู่ ชุยเสียวเสี่ยวสามารถจัดการเรื่องป้องกันปีศาจและหาทางช่วยศิษย์อื่นได้ดี ทั้งยังชำระวิญญาณปีศาจที่เปลี่ยนร่างจากคนด้วยลูกแก้วปีศาจโลภะ
ฉินหลิงเซียวที่สูบรัรับพลังตบะของเว่ยเจี๋ยกำลังถูกฤทธิ์มารย้อนกลืน เริ่มเปลี่ยนร่างเป็นมาร ออกตามหาลูกแก้วเพื่อต้านพิษ ฉินหลิงเซียวยังพบว่าชุยเสียวเสี่ยวมีโลหิตยอดอินที่เป็นดวงพิฆาตของเว่ยเจี๋ย ทั้งยังช่วยชำระล้างได้ ทำให้ หลิงจื่อซาน ไม่พอใจ นางเป็นอดีตศิษย์ของเว่ยเจี๋ยที่ร่วมมือกับฉินหลิงเซียวทรยศอาจารย์ ภายหลังเป็นประมุขวังทวิลักษ์แห่งหุบเขาโยวกู่ เชี่ยวชาญศาสตร์การสร้างปราณผนึกโอสถ และอยู่เคียงข้างฉินหลิงเซียวมาตลอด
ลูกแก้วโลภะเข้าไปในร่างชุยเสียวเสี่ยวเอง ทำให้ฉินหลิงเซียวเสนอแต่งงานเป็นคู่บำเพ็ญ
[10/02/26]
ที่มา
[1] ขวงซั่งจยาขวง (เมฆขาว หวานเย็น แปล). ผิดชาติผิดภพ หวนรักจอมมาร. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, เล่ม 1, 408 หน้า, 2568.
รายการนิยายจีนแปลไทย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น