บารากะมอน & ฮันดะคุง - Satsuki Yoshino

เรื่อง บารากะมอน เกาะมีฮา คนมีเฮ และ ฮันดะคุง
โดย Satsuki Yoshino


บารากะมอน เกาะมีฮา คนมีเฮ

ปก บารากะมอน 1-5

ฮันดะ เซย์ชู เป็นนักเขียนพู่กันหนุ่มหล่ออายุยี่สิบสามที่พ่อ ฮันดะ เซย์เมย์ มีชื่อมาก ฮันดะยึดตามแบบฉบับมาตรฐาน เคยได้ที่หนึ่งรางวัลเอย์กะมาแล้ว แต่ผู้อำนวยการหอศิลป์คาวาฟุจิบอกว่าผลงานน่าเบื่อ ติดในกำแพงของความสามัญธรรมดาจนฮันดะก็สติแตกจนต่อยเข้าให้ หนทางก้าวหน้าโดนปิด พ่อที่บอกว่ายังขาดอะไรบางอย่างในฐานะมนุษย์ก็ให้ไปสงบใจในหมู่บ้าน เมืองนานัตสึดาเกะบนเกาะที่สุดชนบทห่างไกล โดยฮันดะเช่าบ้านอยู่คนเดียว สามารถรับงานเขียนโลโก้หรือป้ายได้ทางอินเตอร์เน็ต และก็ยังส่งผลงานประกวด

หมู่บ้านนี้ไม่ค่อยมีใครนัก โรงเรียนประถมก็มีเพียงชั้นประถมหนึ่งและสอง นักเรียนเก้าคน ส่วนเด็กที่โตกว่าต้องขี่จักรยานไปโรงเรียนใหญ่ที่ห่างไปหลายกิโลเมตร บ้านที่ฮันดะเช่าเป็นฐานลับของเด็กในหมู่บ้าน เด็กประถมหัวโจกอายุเจ็ดขวบ โคโตอิชิ นารุ ที่เข้ามารบกวนจนสนิทกัน ชาวบ้านคนอื่นก็เช่น ปู่ของนารุ, คิโดะ ยูจิโร่ ผู้ใหญ่บ้านที่ให้เช่าบ้านและคุณนายที่ช่วยทำอาหารให้, รองครูใหญ่ที่ดูจะเป็นครูคนเดียว, เจ้าของร้านขายของร้านเดียวในหมู่บ้าน, ยาย ยาสุ ฯลฯ ที่อายุช่วงมัธยมปลายมี คิโดะ ฮิโรชิ ลูกผู้ใหญ่บ้าน เด็กมัธยมต้นอย่าง ยามามุระ มิวะ (ลูกสาวชาวประมง ยามามุระ อิวาโอะ) และ อาราอิ ทามาโกะ (ทามะ) ที่มีน้องชายหน้าเหมือนกันเปี๊ยบชื่อ อั๊กกี้ และเด็กประถมเพื่อนของนารุ อย่าง ฮินะ และ เคนตะ

ปก บารากะมอน 6-10

การสงบใจกลายเป็นเรื่องวุ่นวายเพราะชาวบ้าน แต่ความเป็นอยู่ งานเทศกาล เหตุการณ์ต่างๆ รวมถึงการช่วยดูแลเด็กๆ การเจ็บป่วย อุปสรรค และสายสัมพันธ์กับเพื่อนตั้งแต่เด็ก คาวาฟุจิ ที่เป็นนายหน้าขายภาพ เรื่องนักเขียนพู่กันดาวรุ่งอายุสิบแปด คันซากิ โคสุเกะ ที่เห็นฮันดะเป็นเป้าหมาย ก็ช่วยให้ฮันดะรู้ถึงความผิดพลาดและพบทางใหม่ของตนเอง ชั้นน่ะอยากให้มันเบ่งบานออก ค้นพบด้วยตัวเอง ฟูมฟันด้วยตัวเอง ให้กลายเป็นดอกไม้ที่มีเพียงดอกเดียวในโลก สามารถกลับโตเกียวไปขอโทษ ผ.อ. ที่บอก จะนักเขียนพู่กันหรือศิลปินผู้ที่พบความสำเร็จ ต่างก็ขัดเกลาเอกลักษณ์ของตนจนคมกริบกันทั้งนั้น ถึงได้ที่ห้าในการประกวดนารุกะ ก็ยังพูดได้ว่าสิ่งที่สำคัญคือช่วงเวลานี้

ฮันดะอยากกลับไปเกาะ แต่แม่ต่อต้านหนักเพราะคิดว่าลูกชายเพี้ยน จนต้องได้พ่อที่เคยไปอยู่เกาะนี้เมื่อสามสิบห้าปีที่แล้วและสนิทสนมกับผู้ใหญ่บ้านช่วยโน้มน้าว การกลับมาคราวนี้ฮันดะได้เข้าร่วมสังคมของเกาะ เช่นงานสัมนาประจำปีของโรงเรียนประถม (ที่ทำให้อึ้งกับความมีส่วนร่วมของชุมชนกับการศึกษาเป็นระบบนิเวศ) การไปทัศนศึกษาของนักเรียนมัธยม (มีจำกัดเงินที่ติดตัวไปด้วยนะ) การตายและพิธีศพของยาย คิโยะ ที่ชอบประดิษฐ์ของเล่น ว่ากันว่าชีวิตคนจะสะท้อนผ่านพิธ๊ศพ อากาศก็ดี ทุกคนมารวมตัวกัน จนไม่ใช่พิธีที่มีแต่น้ำตา

ฮิโรชิเข้าเมืองไปสอบสัมภาษณ์งานร้านอาหาร การส่งการ์ตูนเข้าประกวดของทามะ ในงานแข่งกีฬาระหว่างหมู่บ้านที่นานัตสึดาเกะจองตำแหน่งบ๊วยทุกปี แต่ปีนี้จะเอาวิ่งผลัดต่างอายุให้รอด เซย์เมย์ ภรรยา ผู้จัดการ คิริเอะ และลูกชายคาวาฟุจิ มาเยี่ยมเซย์ชูที่เกาะ และแสดงความเห็นสำหรับแนวทางของตน ตัวอักษรทุกตัวนั้นแฝงไว้ด้วยจิตใจ ตัวอักษรที่เขียนโดยไม่คิดอะไรจะแสดงออกถึงจิตใจอันว่างเปล่า แต่หากใส่ความตั้งใจลงไป ก็จะแสดงออกได้ถึงพลัง ตัวอักษรที่แฝงไว้ด้วยอารมณ์รุนแรง ย่อมขับเคลื่อนจิตใจของผู้คน และของลูกชาย ตัวหนังสือของลูกน่ะ กุมจิตผู้คนด้วยความอุตสาหะและทิฐิ

เรื่องนี้อ่านแล้วรู้สึกดี อบอุ่นแบบสบายๆ เกาะเป็นชุมชนที่มีความเข้มแข็งมาก เห็นว่าบางตอนมาจากประสบการณ์จริงของผู้แต่งที่บ้านอยู่บนเกาะโกะโตด้วย (นารุได้เป็นอิมเมจเกิร์ลของหน้าเว็บเกาะ ^_^) ลายเส้นและภาพได้อารมณ์น่ารักเงียบๆ แบบโวยวาย คล้ายผลงานอย่าง 'วุ่นรักนักดนตรี' และการใช้ชีวิตในชนบทคล้าย 'รากหญ้าบรรดาศักดิ์'

แฝงด้วยข้อคิดเช่น ความอุตสาหะก็ถือเป็นพรสวรรค์, มีคนที่ฉวยโอกาสได้กับคนที่ฉวยโอกาสไม่ได้ เรามันเป็นพวกกลุ่มหลัง แทนที่จะตะเกียกตะกาย ยอมถอดใจอย่างสง่าผ่าเผยจะดีกว่ามั๊ย ซึ่งก็ได้คำตอบ ก้มลงมองสิ โอกาสอาจจะอยู่ใต้เท้าโดยที่เราไม่คาดคิด ... ไม่ต้องอยากมีอยากได้ในสิ่งที่คนอื่นได้ แต่ก็ไม่ต้องถอดใจยอมแพ้ หรือการสร้างสายสัมพันธ์ คนนอกที่อยู่ใกล้ ดีกว่าคนในที่อยู่ห่าง

ลายเส้นเรียบๆ สะอาด และหลายตอนกลายเป็นการ์ตูนแก๊กสี่ช่องเฉยเลย 555 อ้อ จขบ. ลองทำหัวไชเท้าดองตามสูตรก็อร่อย ^_^ สรุปว่าเป็นเรื่องที่อ่านซ้ำได้ไม่เบื่อ ทรงคุณค่าควรแก่การเก็บค่ะ

Barakamon anime

มีอนิเมะ ซีซั่น 1 จำนวน 12 ตอน เมื่อปี 2014 ดูได้ที่ Bilibili และ Amazon Prime
[25/08/16, 26/12/16, 15/12/22]


ฮันดะคุง

ปก ฮันดะคุง 1-4

สมัยมัธยมต้น ฮันดะ เซย์ชู ถูกเพื่อนสนิทเพียงหนึ่งเดียว คาวาฟูจิ หลอกว่าคนอื่นเกลียดตน เมื่อขึ้นมัธยมปลายจึงตั้งกำแพงจิตใจ เก็บตัวไม่พูดกับคนอื่น ถึงขนาดแกล้งว่าไม่รู้จักคาวาฟูจิเพื่อไม่ให้เพื่อนถูกคนอื่นเกลียดไปด้วย (ส่วนคาวาฟูจิก็ไม่แก้ความเข้าใจผิดเพราะขำกลิ้งในความอินโนเซนส์) ความจริงฮันดะมีชื่อ ภาพลักษณ์สุดคูลและไม่มีใครสุงสิงด้วย ยิ่งทำให้ฮอตสุดๆ บวกกับความเข้าใจผิดต่างๆ ยิ่งทำให้ฮันดะดูดีเป็นที่เลื่อมใสของชาวประชา

เมื่อการสารภาพรักไม่สำเร็จ (ฮันดะนึกว่าจดหมายรักเป็นจดหมายท้าดวล) ทำให้ผู้หญิงที่กล้าสารภาพรักถูกเรียกว่าผู้กล้า การที่ฮันดะให้นักเรียนหญิงโต๊ะข้างๆ คินโจ มิโยโกะ ยืมยางลบ ทำให้เกิดผู้คลั่งไคล้ฮันดะ, ไอซาวะ จุนอิจิ ที่สมัครเป็นหัวหน้าห่้องก็ยกตำแหน่งให้ฮันดะพร้อมรับตำแหน่งรองทำงานแทนทั้งหมด, หนุ่มหล่อนิยมแฟชั่น นิไคโด เรโอ ก็เลิกงานนายแบบแล้วมาเป็นติ่งฮันดะ, สึซึย อากาเนะ ที่เคยถูกแกล้งเลยไม่มาเรียนก็กลับมาหลังจากฮันดะไปส่งเอกสารที่บ้าน

คอนโด ยูคิโอ ที่สุดธรรมดาก็ถูกลากเข้ากลุ่มติ่งหลังชั่วโมงเรียนทำอาหาร, ฮานาดะ เคย์ ปลอมตัวเป็นฮันดะเพราะอยากเป็นฮันดะยิ่งกว่าฮันดะ, มีข่าวว่าฮันดะมีแฟนเป็นสาวสวยอายุมากกว่า (แท้จริงคือแม่) จนคินโจที่สติแตกจะกระโดดตึก ส่วนแม่ที่มาพบอาจารย์ก็ขอลูกพูดกับนักเรียนคนอื่นบ้าง, การแข่งวิ่งกับ ฮิกาชิโนะ โคทาโร่ (โผล่ใน 'บารากะมอน' ตอนแข่งกีฬาระหว่างหมู่บ้านด้วย)
ประธานนักเรียนหญิงที่ต้องการควบคุมผู้ชายและไล่จับฮันดะใส่ชุดนักเรียนหญิงจนฮันดะตกบันไดความจำเสื่อม ทำให้ฮันดะยิ่งไม่เชื่อใจในมนุษย์ ปลอมตัวตอนออกไปเที่ยวกับคาวาฟูจิ จนตกติ่งมาได้อีกคน การให้เพื่อนดูลายมือ การสอบซ่อมที่ฮํนดะตกสองรอบเพราะไม่เขียนชื่อ ส่วนไอซาวะ นิไคโด สึซึย และคอนโดก็ตั้งกองทัพฮันดะและห้องฐานทัพแห่งความลับของฮันดะ

คอนโดคิดว่าสาวจะสารภาพรัก แต่กลายเป็นถูกเตือนให้ออกห่างฮันดะ, ชมรมวาดรูปสาวสวยจะถูกยุบ ต้องหาเงินมาเลี้ยงตัวเอง เลยจะเขียนการ์ตูนฮันดะหญิงเพื่อขายในงานโรงเรียน, บรรณารักษ์ห้องสมุดที่แอบชอบฮันดะก็ถูกกระตุ้นจนออกมาไล่ตาม, การไล่จับสตอกเกอร์ของฮันดะที่พวกกองทัพและตินโจที่ตอนนี้มีฉายาอีเรเซอร์ (จัดการหญิงที่เข้าใกล้ฮันดะ) ร่วมกันจัดการ

ปก ฮันดะคุง 5-7

ในงานทัศนศึกษา เรื่องสำคัญของกองทัพฮันดะคือการจัดเรียงตำแหน่งที่นอน

นี่คือพัฒนาจากการ์ตูนแก๊กที่สี่ช่อง แต่ละหน้ามีสี่ช่องวางเรียงลงตามแนวดิ่งขนาดเท่ากัน เนื้อหาเน้นความฮาจากความบังเอิญ การคิดเองเออเองและความเข้าใจผิด ความรู้สึกในภาพรวมคือมุกไม่ตรงกับรสนิยมเท่าไหร่ แต่ก็ต้องยอมรับความอึ้งจากสมการคณิตศาสตร์ที่เขียนได้มีศิลปะที่สุดที่เคยเห็นมา อ่านเพราะชอบเรื่องหลักมาก -_-"

Handakun anime

มีอนิเมะ ซีซั่น 1 จำนวน 12 ตอน เมื่อปี 2016 ดูได้ที่ Bilibili และ Amazon Prime
[29/12/22]

ที่มา
[1] Satsuki Yoshino. บารากะมอน เกาะมีฮา คนมีเฮ (Barakamon). NED COMICS, เล่ม 1-10, 2554-2565 (ต้นฉบับ 2009-2014).
[2] Satsuki Yoshino. ฮันดะคุง (Handakun). NED COMICS, เล่ม 1-4, 2564-2565 (ต้นฉบับ 2014-2015).


รายการการ์ตูนญี่ปุ่น

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

Spy×Family - Endo Tatsuya

ลำนำรักเทพสวรรค์ - ถงหัว

สืบลับฉบับคาโมโนะฮาชิ รอน - Amano Akira