Lee Kuan Yew - Allison, Blackwill & Wyne
เรื่อง Lee Kuan Yew
โดย Graham Allison, Robert D. Blackwill and Ali Wyne
เล่มนี้ไม่ใช้เป็นอัตชีวประวัตินะคะ แต่เป็นบทความถามตอบที่ผู้แต่งได้รวบรวมจากสุนทรพจน์ คำปาฐกถา บทความ และข้อมูลจากการสัมภาษณ์ แล้วจัดรวบรวมให้เป็นหมวดหมู่อย่างมีโครงสร้างโดยมีการอ้างอิงที่ชัดเจน
เริ่มแรกเป็นคำนำโดยนายเฮนรี คิสซินเจอร์ที่แสดงถึงความชื่นชมอย่างมาก เช่นบอกว่าเป็นผู้นำที่สอนตนมากที่สุด ตามด้วยคำกล่าวจากผู้นำด้านการเมือง เศรษฐกิจ และข่าวสาร หัวข้อคืออนาคตของจีน อนาคตของสหรัฐ ความสัมพันธ์ของสหรัฐและจีน อนาคตของอินเดีย อนาคตของอิสลามหัวรุนแรง อนาคตของการเติบโตทางเศรษฐกิจของสิงคโปร์ อนาคตของภูมิรัฐศาสตร์และโลกาภิวัฒน์ อนาคตของประชาธิปไตย ลีกวนยูคิดอย่างไร และบทสรุป
การรวบรวมความเห็นบางครั้งจะเกิดขึ้นในระยะเวลาที่แตกต่างกัน เท่าที่ดูคร่าวๆ คือเก่าสุดปี 1959 และใหม่สุด 2012 ซึ่งในระยะเวลาเหล่านี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงความเห็นได้ ซึ่งก็คาดหวังว่าเมื่อผู้สัมภาษณ์ได้พบตัวลีกวนยูคงจะไต้ถามเรื่องนี้แล้ว
ในฐานะคนไทย ก็สนใจว่ามีการอ้างถึงประเทศไทยบ้างหรือเปล่า ซึ่งก็มีน้อยมากค่ะและไม่ได้มีจุดสำคัญอะไร เป็นการมองภาพรวมหรือการยกตัวอย่างประกอบร่วมกับชาติอื่นสี่ครั้งเท่านั้น อีกจุดที่โผล่มาในใจตลอดคือนึกถึงนายกรัฐมนตรีไทยที่มักชอบไปพบปะถ่ายรูปกับประธานาธิบดีสหรัฐ ซึ่งก็ดีนะคะ แต่กำลังสงสัยว่าได้มีการพูดเป็นการภายในอย่างไรบ้าง
เมื่อพิจารณาคำชื่นชมต่างๆ ที่ผู้นำของหลายประเทศได้ให้กับนายลีกวนยูถึงจะดูค่อนข้างเวอร์ แต่ก็มีผลงานเป็นที่ประจักษ์จริงๆ นั่นแหละ เช่นจากคำนำของนายเฮนรี คิสซินเจอร์บอกว่าเมื่อเริ่มรับตำแหน่ง รายได้ต่อหัวคือประมาณ 400 ดอลลาร์ต่อปี ในปัจจุบันอยู่ที่เกิน 50,000 ดอลลาร์ต่อปี หรือเพิ่มประมาณ 125 เท่า หรือที่นายโทนี่ แบลร์บอกว่าเป็นผู้นำที่คิดว่าฉลาดที่สุดเท่าที่เคยพบมา
ในภาพรวม หนังสือเล่มนี้มีความโดดเด่นอย่างมาก ตรงไปตรงมาระดับขวานผ่าซาก (ไม่ต้องคิดเรื่อง political correctness เลย) น่าอ่านเพื่อให้เห็นปรัชญา มุมมอง แนวคิด และการลงมือกระทำจริง ซึ่ง จขบ. อ่านได้อย่างติดหนึบมาก ก็ไม่ได้เห็นด้วยไปทั้งหมด บางเรื่องเห็นตรงข้ามแบบร้อยแปดสิบองศา แต่ก็มักแทงใจดำอย่างมากถึงมากที่สุด ที่โดดเด่นที่สุดคือภาวะการเป็นผู้นำและขั้นตอนการดำเนินงาน เท่าที่ลองค้นดูก็ไม่พบว่ามีการแปลไทย ซึ่งก็น่าเสียดายมากค่ะ
ที่มา
[1] Graham Allison, Robert D. Blackwill & Ali Wyne. Lee Kuan Yew: The Grand Master's Insights on China, the United States, and the World. Belfer Center Studies in International Security, The MIT Press, 224 pages, 2013.
รายการหนังสืออังกฤษ
โดย Graham Allison, Robert D. Blackwill and Ali Wyne
เล่มนี้ไม่ใช้เป็นอัตชีวประวัตินะคะ แต่เป็นบทความถามตอบที่ผู้แต่งได้รวบรวมจากสุนทรพจน์ คำปาฐกถา บทความ และข้อมูลจากการสัมภาษณ์ แล้วจัดรวบรวมให้เป็นหมวดหมู่อย่างมีโครงสร้างโดยมีการอ้างอิงที่ชัดเจน เริ่มแรกเป็นคำนำโดยนายเฮนรี คิสซินเจอร์ที่แสดงถึงความชื่นชมอย่างมาก เช่นบอกว่าเป็นผู้นำที่สอนตนมากที่สุด ตามด้วยคำกล่าวจากผู้นำด้านการเมือง เศรษฐกิจ และข่าวสาร หัวข้อคืออนาคตของจีน อนาคตของสหรัฐ ความสัมพันธ์ของสหรัฐและจีน อนาคตของอินเดีย อนาคตของอิสลามหัวรุนแรง อนาคตของการเติบโตทางเศรษฐกิจของสิงคโปร์ อนาคตของภูมิรัฐศาสตร์และโลกาภิวัฒน์ อนาคตของประชาธิปไตย ลีกวนยูคิดอย่างไร และบทสรุป
การรวบรวมความเห็นบางครั้งจะเกิดขึ้นในระยะเวลาที่แตกต่างกัน เท่าที่ดูคร่าวๆ คือเก่าสุดปี 1959 และใหม่สุด 2012 ซึ่งในระยะเวลาเหล่านี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงความเห็นได้ ซึ่งก็คาดหวังว่าเมื่อผู้สัมภาษณ์ได้พบตัวลีกวนยูคงจะไต้ถามเรื่องนี้แล้ว
ในฐานะคนไทย ก็สนใจว่ามีการอ้างถึงประเทศไทยบ้างหรือเปล่า ซึ่งก็มีน้อยมากค่ะและไม่ได้มีจุดสำคัญอะไร เป็นการมองภาพรวมหรือการยกตัวอย่างประกอบร่วมกับชาติอื่นสี่ครั้งเท่านั้น อีกจุดที่โผล่มาในใจตลอดคือนึกถึงนายกรัฐมนตรีไทยที่มักชอบไปพบปะถ่ายรูปกับประธานาธิบดีสหรัฐ ซึ่งก็ดีนะคะ แต่กำลังสงสัยว่าได้มีการพูดเป็นการภายในอย่างไรบ้าง
เมื่อพิจารณาคำชื่นชมต่างๆ ที่ผู้นำของหลายประเทศได้ให้กับนายลีกวนยูถึงจะดูค่อนข้างเวอร์ แต่ก็มีผลงานเป็นที่ประจักษ์จริงๆ นั่นแหละ เช่นจากคำนำของนายเฮนรี คิสซินเจอร์บอกว่าเมื่อเริ่มรับตำแหน่ง รายได้ต่อหัวคือประมาณ 400 ดอลลาร์ต่อปี ในปัจจุบันอยู่ที่เกิน 50,000 ดอลลาร์ต่อปี หรือเพิ่มประมาณ 125 เท่า หรือที่นายโทนี่ แบลร์บอกว่าเป็นผู้นำที่คิดว่าฉลาดที่สุดเท่าที่เคยพบมา
ในภาพรวม หนังสือเล่มนี้มีความโดดเด่นอย่างมาก ตรงไปตรงมาระดับขวานผ่าซาก (ไม่ต้องคิดเรื่อง political correctness เลย) น่าอ่านเพื่อให้เห็นปรัชญา มุมมอง แนวคิด และการลงมือกระทำจริง ซึ่ง จขบ. อ่านได้อย่างติดหนึบมาก ก็ไม่ได้เห็นด้วยไปทั้งหมด บางเรื่องเห็นตรงข้ามแบบร้อยแปดสิบองศา แต่ก็มักแทงใจดำอย่างมากถึงมากที่สุด ที่โดดเด่นที่สุดคือภาวะการเป็นผู้นำและขั้นตอนการดำเนินงาน เท่าที่ลองค้นดูก็ไม่พบว่ามีการแปลไทย ซึ่งก็น่าเสียดายมากค่ะ
[26/04/18, 22/02/22]
ที่มา
[1] Graham Allison, Robert D. Blackwill & Ali Wyne. Lee Kuan Yew: The Grand Master's Insights on China, the United States, and the World. Belfer Center Studies in International Security, The MIT Press, 224 pages, 2013.
รายการหนังสืออังกฤษ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น