วันทองไร้ใจ - Mu
เรื่อง วันทองไร้ใจ
โดย Mu (มุ)
เป็นหนึ่ง ถูกแม่บีบให้ทำความหวังของตนให้เป็นจริงแต่เด็ก เมื่อโตก็เจอความรุนแรงในความสัมพันธ์กับแฟน สิ่งปลอบโยนใจคือแมวสองตัวที่เลี้ยงไว้ แต่เกิดเรื่องวิญญาณเข้าร่างนาง พิมพิลาไลย ที่กำลังป่วย ก่อนเปลี่ยนเชื่อเป็น วันทอง เพื่อแก้เคล็ด ทำให้เป็นหนึ่งเกิดอาการนอยด์ว่าจะถูกประหาร ถูกประนามว่าเป็นวันทองสองใจ และไม่อยากยุ่งกับทั้ง พลายแก้ว และ ขุนช้าง
ในงานเทศน์มหาชาติ วันทองพยายามทำเย็นชากับเณรพลายแก้วแต่ไม่สำเร็จ เมื่อกลับบ้านก็พยายามหว่านล้อมพี่เลี้ยงคือ สายทอง ให้ไม่เป็นแม่สื่อให้พลายแก้ว ได้พี่สาวน้องชายลูกครึ่ง ปรงทอง และ เปลวคำ ที่เป็นบ่าวมาเป็นคนสนิท คอยช่วยกันพลายแก้วที่เล่นไสยศาสตร์ไม่ให้ปล้ำหรือลักพาตัวสำเร็จ ยังปฏิเสธพลายแก้วอย่างเด็ดขาด เมื่อแม่พลายแก้วมาสู่ขออย่างเป็นทางการ งานแต่งก็ล่ม พลายแก้วถูกเรียกตัวไปรบที่เชียงทอง (ตรงนี้ขอสงสัยคุณสมบัติแม่ทัพเรื่องคาถาอาคมมาก แต่ไม่ยักพูดเรื่องยุทธวิธีและโลจิสติกส์)
ส่วนทางขุนช้าง วันทองก็หาทางกันไม่ให้ไปขอ เป็นโค้ชลดน้ำหนักและเสริมบุคลิกให้จนถือว่าสนิทกัน โดยขุนช้างทำตัวเป็นสายเปย์เป็นระยะๆ แต่ไม่หักหาญน้ำใจ ถือว่ามีความสัมพันธ์อันดีต่อกัน วันทองเริ่มกิจการเครื่องสำอางค์ ย้ายไปอยู่อยุธยา โดยพาสายทองและปรงทองไปด้วย ส่วนเปลวคำขอออกเดินทางไปหาความก้าวหน้ากับพ่อค้าแขกในชื่อ อาซาร์ [ตอนที่ 38 จบฤดูกาลที่ 1]
ก่อนขึ้นช่วงใหม่ มีตอนพิเศษเกี่ยวกับชีวิตการเป็นบ่าวของปรงและเปลว การปรับแนวคิดเรื่องความสัมพันธ์ชายหญิงของขุนช้าง และฉากเด็ดที่นักเขียนเลือก
ผ่านมาอีกห้าปี วันทองสามารถยึดความโสดอย่างเหนียวแน่น เลี้ยงแมวหลายตัว เปิดร้านขายแป้งชาดพร้อมกับให้ทุนคนทั่วไปทำกิจการตราแมวโดยมีค่าตอบแทนเป็น 1/8 ของกำไร สายทองแต่งงานกับทาสในเรือนและมีลูกชาย แต่มีข่าวพลายแก้วรบชนะกลับมา วันทองเลยคิดแต่งงานหน้าฉากกับขุนช้างเป็นยันต์กันผี ชวน แก้วกิริยา ที่มาทำงานขัดดอกให้ขุนช้างมาช่วยกิจการอาหาร แล้วก็ย้ายมาอยู่กับวันทอง
พลายแก้วได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น ขุนแผน มีไพร่พลห้าร้อยคน รับหน้าที่รักษาชายแดนที่กาญจนบุรี และได้ ลาวทอง บุตรสาวนายแคว้นหมู่บ้านจอมทองใหญ่เป็นสินส่วนตัว ขุนแผนยังต้องการวันทองจึงลอบเข้าเรือนวันทองตอนกลางคืนเพื่อลักพาตัว พร้อมใช้มนตร์และผี แต่ได้เปลวมาช่วยทัน จนขุนแผนต้องไปกาญจนบุรีตามกำหนดโดยไม่ได้ตัววันทอง
เปลวมาเยี่ยมวันทองและปรง พาไปตึกแขกของกลุ่มการค้าที่ตอนนี้เปลวเป็นตัวแทนกระจายสินค้า ทำให้สองสาวได้พบสาวห้าว เจียน ลูกทหารรับจ้างที่ตายเพราะปกป้องเปลวระหว่างคุ้มกันขบวนสินค้า ทำให้เปลวรับอุปการะครอบครัวคือแม่ มาลัย และ ลูกชายที่ยังเด็ก เปลวบอกวันทองว่าอย่าสนิทกับเจียน แต่ด้วยนิสัยตรงไปตรงมาของเจียนก็ทำให้วันทองและปรงชอบ
ปรงและเปลวต้องไปกาญจนบุรีร่วมงานศพน้า วันทองเลยกลับบ้านด้วยโดยมีเจียนเข้าทีมในฐานะผู้คุ้มกัน แต่ตอนขากลับปรงป่วยเลยหยุดพักที่วัดร้าง กลางคืนถูกโจรปล้น ส่วนใหญ่ขึ้นเรือหนีได้ แต่วันทองและเปลวติดอยู่บนบก เจอคนของ นายเดชกระดูกดำ (หมื่นหาญชาญไชย) ที่ตามโจรมาปล้นต่อ พลายแก้วที่ปลอมตัวอยู่ในกลุ่มจึงขอตัววันทองและให้เปลวหนีออกจากวงล้อม
เรื่องคือหมื่นหาญมีตำราตีดายที่พลายแก้วต้องการ จึงปลอมเป็นทหารหนีทัพมาพึ่ง เป็นที่ชอบพอของเมียหมื่นหาญ สีจันทน์ และลูกสาว บัวคลี่ ทั้งยังช่วยหมื่นหาญจากวัวกระทิงจนเกือบได้บัวคลี่เป็นเมีย แต่พอดีเกิดเรื่องของถูกปล้น พลายแก้วที่ไปจบโจรพาวันทองกลับมา เรื่องแต่งกับบัวคลี่เลยต้องเลิก วันทองอาศัยกับพลายแก้วและรับใช้บัวคลี่ เปลวที่บาดเจ็บก็ตามมาหาและเสนอตัวช่วยพลายแก้วรอโอกาสหนี แต่หมื่นหาญคิดฆ่าวันทองชิงพลายแก้วให้ลูกสาว
เรื่องนี้โดนป้ายยามาจาก clubhouse ของสมาคมป้ายยาหนังสือ วันที่ 7 พฤษภาคม 2565 เลยตามไปอ่านที่ Webtoon ต่อด้วยป้ายยาน้องที่จบอักษรสำเร็จ
คิดมานานแล้วว่าอยากอ่านขุนช้างขุนแผนในอีกมุมมอง แบบ 'รักที่ถูกเมิน' ของ นิตยา นาฏยะสุนทร และ 'รักที่ต้องมนตรา' ของ ทมยันตี ที่แปลงจาก 'ลิลิตพระลอ' (เรื่องนี้ชอบมาก ความงามทางภาษาสุดยอด ยกให้เป็นนิยายติดเรทอันดับหนึ่งในดวงใจ) ในที่สุดก็มีแนวคล้ายๆ มาให้อ่านเป็นเว็บตูนแนวนิยายวิญญาณเข้าร่างที่สุดอินเทรนด์ในตอนนี้
เรื่องนี้น่าจะถือว่าเป็นประเภทเปลี่ยนการดำเนินเรื่องเดิม ชีวิตวันทองเบนออกจากในเสภาตั้งแต่เริ่ม ประเดิมด้วยการเปลี่ยนชื่อนางวันทองอย่างเร็ว (สงสัยว่าเพื่อไม่ให้ผู้อ่านสับสนหรือเปล่า) ฯลฯ ไม่ชอบตรงที่เวลาขึ้นตอนใหม่จะมีการทวนตอนเก่าเยอะไปนิด เวลาอ่านต่อเนื่องจะรู้สึกสะดุด มีคำศัพท์สมัยใหม่ที่ไม่เข้ากับยุคบ้าง (ไม่นับศัพท์ที่วันทองใช้นะ) และที่น่าตกใตคือหลายคำที่ จขบ. รู้สึกว่าธรรมดาก็มีคำแปลกำกับให้ด้วย
ขอออกตัวว่า จขบ. เป็นสายวิทย์ สมัยเรียนถึงชอบพวกวรรณคดีในวิชาภาษาไทยเป็นส่วนใหญ่ แต่เรื่อง 'ขุนช้างขุนแผน' ติดอันดับไม่ชอบระดับต้นๆ ถึงจะเข้าใจว่ามีความหมายเชิงวัฒนธรรมสูงมากและไม่ควรใช้ทัศนคติปัจจุบันไปมอง โดยเฉพาะเรื่องบทบาทและความคาดหวังของสังคมเรื่องการรับผิดชอบดูแลของผู้ชายที่มีต่อผู้หญิงก็ทำให้คิดถึงเรื่องแบบเดียวกันในนิยายยุคเฮอันหลายเรื่อง
แต่อ่าน 'ขุนช้างขุนแผน' ทั้งภาคต้นภาคปลายแล้วมีความรู้สึกอยากสาปส่งขุนแผนและเหล่าลูกหลานมากมาย ถนัดมากเรื่องย่องเข้าห้องสาวไปกระทำชำเรา! มีข้อสังเกตด้วยว่าทายาทขุนแผนคือลูกสี่ (รวมกุมารทอง) หลานห้า เหลนสอง เกือบทั้งหมดเป็นผู้ชาย ที่เป็นผู้หญิงมีคนเดียวคือเป็นหลานปู่ ก็ถูกลูกพี่ลูกน้องตัวเองปล้ำ -_-"
ในภาพรวมรู้สึกว่าภาพสวย ทำการบ้านรายละเอียดใช้ได้ มีการอธิบายคำเพิ่มเติมที่น่าจะช่วยผู้อ่านหลายคน ถึงรายละเอียดมีที่ไม่ตรงลักษณะสังคมไทยโบราณ แต่ก็เข้าใจได้ว่าเนื่องการโครงเรื่องมีการขับเคลื่อนโดยคนปัจจุบันในยุคโบราณ ถ้าจะให้ถูกบีบเหมือนจริงคงเดินเรื่องไม่ได้ รวมถึงรายละเอียดอื่น เช่น กินหมากฟันดำก็คงทำให้ผู้อ่านไปไม่ไหวเหมือนกัน ความลักลั่นในบางมุมทำให้นึกถึงเรื่อง 'บุพเพสันนิวาส' ไม่น้อย
จุดที่โดนใจมากในการ์ตูนคือเรื่องการใช้ไสยศาสตร์ของพลายแก้วที่นำเสนอออกมาได้สยองพอใช้ ตอนอ่านเสภาก็รู้สึกว่าวิชาไสยศาสตร์ของพลายแก้วนี่คือน่ากลัว ถึงจะบอกว่าไปเรียนกับพระมาก็เถอะ แต่นี่เดรัชฉานวิชาที่สร้างความทรมานให้คน ผี และโหงพราย ฯลฯ อีกเรื่องที่ฮาคือนางวันทองที่ออกสายเถ้าแก่เนี้ยที่กำลังอินเทรนด์มากในนิยายสไตล์จีน
สรุปความรู้สึกคือเป็นการ์ตูนไทยสมัยใหม่ที่น่าสนใจที่สุดที่เคยอ่านมาแล้ว ด้วยลักษณะรูปแบบ การนำเสนอ และการโปรโมท คิดว่าน่าจะขายออกต่างประเทศได้ไม่ยาก ทั้งนี้ ปกติไม่ค่อยได้อ่านการ์ตูนไทยเท่าไหร่ ถ้ามีเรื่องอยากแนะนำก็จะขอบคุณมาก
ที่มา
[1] Mu. วันทองไร้ใจ. Webtoon, ตอนที่ 1-67, 2564-2565.
รายการการ์ตูนอื่น
โดย Mu (มุ)
เป็นหนึ่ง ถูกแม่บีบให้ทำความหวังของตนให้เป็นจริงแต่เด็ก เมื่อโตก็เจอความรุนแรงในความสัมพันธ์กับแฟน สิ่งปลอบโยนใจคือแมวสองตัวที่เลี้ยงไว้ แต่เกิดเรื่องวิญญาณเข้าร่างนาง พิมพิลาไลย ที่กำลังป่วย ก่อนเปลี่ยนเชื่อเป็น วันทอง เพื่อแก้เคล็ด ทำให้เป็นหนึ่งเกิดอาการนอยด์ว่าจะถูกประหาร ถูกประนามว่าเป็นวันทองสองใจ และไม่อยากยุ่งกับทั้ง พลายแก้ว และ ขุนช้าง
ในงานเทศน์มหาชาติ วันทองพยายามทำเย็นชากับเณรพลายแก้วแต่ไม่สำเร็จ เมื่อกลับบ้านก็พยายามหว่านล้อมพี่เลี้ยงคือ สายทอง ให้ไม่เป็นแม่สื่อให้พลายแก้ว ได้พี่สาวน้องชายลูกครึ่ง ปรงทอง และ เปลวคำ ที่เป็นบ่าวมาเป็นคนสนิท คอยช่วยกันพลายแก้วที่เล่นไสยศาสตร์ไม่ให้ปล้ำหรือลักพาตัวสำเร็จ ยังปฏิเสธพลายแก้วอย่างเด็ดขาด เมื่อแม่พลายแก้วมาสู่ขออย่างเป็นทางการ งานแต่งก็ล่ม พลายแก้วถูกเรียกตัวไปรบที่เชียงทอง (ตรงนี้ขอสงสัยคุณสมบัติแม่ทัพเรื่องคาถาอาคมมาก แต่ไม่ยักพูดเรื่องยุทธวิธีและโลจิสติกส์)
ส่วนทางขุนช้าง วันทองก็หาทางกันไม่ให้ไปขอ เป็นโค้ชลดน้ำหนักและเสริมบุคลิกให้จนถือว่าสนิทกัน โดยขุนช้างทำตัวเป็นสายเปย์เป็นระยะๆ แต่ไม่หักหาญน้ำใจ ถือว่ามีความสัมพันธ์อันดีต่อกัน วันทองเริ่มกิจการเครื่องสำอางค์ ย้ายไปอยู่อยุธยา โดยพาสายทองและปรงทองไปด้วย ส่วนเปลวคำขอออกเดินทางไปหาความก้าวหน้ากับพ่อค้าแขกในชื่อ อาซาร์ [ตอนที่ 38 จบฤดูกาลที่ 1]
ก่อนขึ้นช่วงใหม่ มีตอนพิเศษเกี่ยวกับชีวิตการเป็นบ่าวของปรงและเปลว การปรับแนวคิดเรื่องความสัมพันธ์ชายหญิงของขุนช้าง และฉากเด็ดที่นักเขียนเลือก
[16/08/22]
ผ่านมาอีกห้าปี วันทองสามารถยึดความโสดอย่างเหนียวแน่น เลี้ยงแมวหลายตัว เปิดร้านขายแป้งชาดพร้อมกับให้ทุนคนทั่วไปทำกิจการตราแมวโดยมีค่าตอบแทนเป็น 1/8 ของกำไร สายทองแต่งงานกับทาสในเรือนและมีลูกชาย แต่มีข่าวพลายแก้วรบชนะกลับมา วันทองเลยคิดแต่งงานหน้าฉากกับขุนช้างเป็นยันต์กันผี ชวน แก้วกิริยา ที่มาทำงานขัดดอกให้ขุนช้างมาช่วยกิจการอาหาร แล้วก็ย้ายมาอยู่กับวันทอง
พลายแก้วได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น ขุนแผน มีไพร่พลห้าร้อยคน รับหน้าที่รักษาชายแดนที่กาญจนบุรี และได้ ลาวทอง บุตรสาวนายแคว้นหมู่บ้านจอมทองใหญ่เป็นสินส่วนตัว ขุนแผนยังต้องการวันทองจึงลอบเข้าเรือนวันทองตอนกลางคืนเพื่อลักพาตัว พร้อมใช้มนตร์และผี แต่ได้เปลวมาช่วยทัน จนขุนแผนต้องไปกาญจนบุรีตามกำหนดโดยไม่ได้ตัววันทอง
เปลวมาเยี่ยมวันทองและปรง พาไปตึกแขกของกลุ่มการค้าที่ตอนนี้เปลวเป็นตัวแทนกระจายสินค้า ทำให้สองสาวได้พบสาวห้าว เจียน ลูกทหารรับจ้างที่ตายเพราะปกป้องเปลวระหว่างคุ้มกันขบวนสินค้า ทำให้เปลวรับอุปการะครอบครัวคือแม่ มาลัย และ ลูกชายที่ยังเด็ก เปลวบอกวันทองว่าอย่าสนิทกับเจียน แต่ด้วยนิสัยตรงไปตรงมาของเจียนก็ทำให้วันทองและปรงชอบ
ปรงและเปลวต้องไปกาญจนบุรีร่วมงานศพน้า วันทองเลยกลับบ้านด้วยโดยมีเจียนเข้าทีมในฐานะผู้คุ้มกัน แต่ตอนขากลับปรงป่วยเลยหยุดพักที่วัดร้าง กลางคืนถูกโจรปล้น ส่วนใหญ่ขึ้นเรือหนีได้ แต่วันทองและเปลวติดอยู่บนบก เจอคนของ นายเดชกระดูกดำ (หมื่นหาญชาญไชย) ที่ตามโจรมาปล้นต่อ พลายแก้วที่ปลอมตัวอยู่ในกลุ่มจึงขอตัววันทองและให้เปลวหนีออกจากวงล้อม
เรื่องคือหมื่นหาญมีตำราตีดายที่พลายแก้วต้องการ จึงปลอมเป็นทหารหนีทัพมาพึ่ง เป็นที่ชอบพอของเมียหมื่นหาญ สีจันทน์ และลูกสาว บัวคลี่ ทั้งยังช่วยหมื่นหาญจากวัวกระทิงจนเกือบได้บัวคลี่เป็นเมีย แต่พอดีเกิดเรื่องของถูกปล้น พลายแก้วที่ไปจบโจรพาวันทองกลับมา เรื่องแต่งกับบัวคลี่เลยต้องเลิก วันทองอาศัยกับพลายแก้วและรับใช้บัวคลี่ เปลวที่บาดเจ็บก็ตามมาหาและเสนอตัวช่วยพลายแก้วรอโอกาสหนี แต่หมื่นหาญคิดฆ่าวันทองชิงพลายแก้วให้ลูกสาว
[18/08/22, 27/11/22, 27/02/23]
เรื่องนี้โดนป้ายยามาจาก clubhouse ของสมาคมป้ายยาหนังสือ วันที่ 7 พฤษภาคม 2565 เลยตามไปอ่านที่ Webtoon ต่อด้วยป้ายยาน้องที่จบอักษรสำเร็จ
คิดมานานแล้วว่าอยากอ่านขุนช้างขุนแผนในอีกมุมมอง แบบ 'รักที่ถูกเมิน' ของ นิตยา นาฏยะสุนทร และ 'รักที่ต้องมนตรา' ของ ทมยันตี ที่แปลงจาก 'ลิลิตพระลอ' (เรื่องนี้ชอบมาก ความงามทางภาษาสุดยอด ยกให้เป็นนิยายติดเรทอันดับหนึ่งในดวงใจ) ในที่สุดก็มีแนวคล้ายๆ มาให้อ่านเป็นเว็บตูนแนวนิยายวิญญาณเข้าร่างที่สุดอินเทรนด์ในตอนนี้
เรื่องนี้น่าจะถือว่าเป็นประเภทเปลี่ยนการดำเนินเรื่องเดิม ชีวิตวันทองเบนออกจากในเสภาตั้งแต่เริ่ม ประเดิมด้วยการเปลี่ยนชื่อนางวันทองอย่างเร็ว (สงสัยว่าเพื่อไม่ให้ผู้อ่านสับสนหรือเปล่า) ฯลฯ ไม่ชอบตรงที่เวลาขึ้นตอนใหม่จะมีการทวนตอนเก่าเยอะไปนิด เวลาอ่านต่อเนื่องจะรู้สึกสะดุด มีคำศัพท์สมัยใหม่ที่ไม่เข้ากับยุคบ้าง (ไม่นับศัพท์ที่วันทองใช้นะ) และที่น่าตกใตคือหลายคำที่ จขบ. รู้สึกว่าธรรมดาก็มีคำแปลกำกับให้ด้วย
ขอออกตัวว่า จขบ. เป็นสายวิทย์ สมัยเรียนถึงชอบพวกวรรณคดีในวิชาภาษาไทยเป็นส่วนใหญ่ แต่เรื่อง 'ขุนช้างขุนแผน' ติดอันดับไม่ชอบระดับต้นๆ ถึงจะเข้าใจว่ามีความหมายเชิงวัฒนธรรมสูงมากและไม่ควรใช้ทัศนคติปัจจุบันไปมอง โดยเฉพาะเรื่องบทบาทและความคาดหวังของสังคมเรื่องการรับผิดชอบดูแลของผู้ชายที่มีต่อผู้หญิงก็ทำให้คิดถึงเรื่องแบบเดียวกันในนิยายยุคเฮอันหลายเรื่อง
แต่อ่าน 'ขุนช้างขุนแผน' ทั้งภาคต้นภาคปลายแล้วมีความรู้สึกอยากสาปส่งขุนแผนและเหล่าลูกหลานมากมาย ถนัดมากเรื่องย่องเข้าห้องสาวไปกระทำชำเรา! มีข้อสังเกตด้วยว่าทายาทขุนแผนคือลูกสี่ (รวมกุมารทอง) หลานห้า เหลนสอง เกือบทั้งหมดเป็นผู้ชาย ที่เป็นผู้หญิงมีคนเดียวคือเป็นหลานปู่ ก็ถูกลูกพี่ลูกน้องตัวเองปล้ำ -_-"
ในภาพรวมรู้สึกว่าภาพสวย ทำการบ้านรายละเอียดใช้ได้ มีการอธิบายคำเพิ่มเติมที่น่าจะช่วยผู้อ่านหลายคน ถึงรายละเอียดมีที่ไม่ตรงลักษณะสังคมไทยโบราณ แต่ก็เข้าใจได้ว่าเนื่องการโครงเรื่องมีการขับเคลื่อนโดยคนปัจจุบันในยุคโบราณ ถ้าจะให้ถูกบีบเหมือนจริงคงเดินเรื่องไม่ได้ รวมถึงรายละเอียดอื่น เช่น กินหมากฟันดำก็คงทำให้ผู้อ่านไปไม่ไหวเหมือนกัน ความลักลั่นในบางมุมทำให้นึกถึงเรื่อง 'บุพเพสันนิวาส' ไม่น้อย
จุดที่โดนใจมากในการ์ตูนคือเรื่องการใช้ไสยศาสตร์ของพลายแก้วที่นำเสนอออกมาได้สยองพอใช้ ตอนอ่านเสภาก็รู้สึกว่าวิชาไสยศาสตร์ของพลายแก้วนี่คือน่ากลัว ถึงจะบอกว่าไปเรียนกับพระมาก็เถอะ แต่นี่เดรัชฉานวิชาที่สร้างความทรมานให้คน ผี และโหงพราย ฯลฯ อีกเรื่องที่ฮาคือนางวันทองที่ออกสายเถ้าแก่เนี้ยที่กำลังอินเทรนด์มากในนิยายสไตล์จีน
สรุปความรู้สึกคือเป็นการ์ตูนไทยสมัยใหม่ที่น่าสนใจที่สุดที่เคยอ่านมาแล้ว ด้วยลักษณะรูปแบบ การนำเสนอ และการโปรโมท คิดว่าน่าจะขายออกต่างประเทศได้ไม่ยาก ทั้งนี้ ปกติไม่ค่อยได้อ่านการ์ตูนไทยเท่าไหร่ ถ้ามีเรื่องอยากแนะนำก็จะขอบคุณมาก
[16/08/22]
ที่มา
[1] Mu. วันทองไร้ใจ. Webtoon, ตอนที่ 1-67, 2564-2565.
รายการการ์ตูนอื่น
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น