สองสิงห์อมควันหลังซุเปอร์มาร์เก็ต - Jinushi
เรื่อง สองสิงห์อมควันหลังซุเปอร์มาร์เก็ต
โดย จินุชิ
ลุงพนักงานฝ่ายขายบริษัทแจ่มใสการค้า ซาซากิ ทำงานความเครียดสูงด้วยวัยสี่สิบห้า ยังดีที่มีเป้าหมายฮีลใจเป็น ยามาดะ พนักงานพาร์ทไทม์สาวอายุยี่สิบสี่ของร้านซูเปอร์มาร์เก็ต S หน้าตาน่ารัก หน้าอกใหญ่ ยิ้มแย้ม และดูเหมือนไม่มีแฟน ซาซากิถูกดึงดูดไปซื้อของหลังเลิกงาน จงใจต่อแถวแคชเชียร์เพื่อรับกำลังใจขากการทำงานเป็นหลัก เพื่อนร่วมงาน ซูซูกิ มีลูกสาว เมกุมิ
เมื่อซาซากิอยากสูบบุหรี่ใกล้ร้าน แต่ไม่มีที่ให้สูบ ก็ได้พบ ทายามะ สาวเปรี้ยวที่เป็นพนักงานชวนไปที่สูบหลังร้านของพนักงาน จนรู้สึกสนิทสนมกัน ทายามะ (หรือยามาดะเปลี่ยนลุค) อ้างว่าสนิทกับยามาดะและช่วยส่งผ่านเรื่องราว ทำให้ซาซากิได้แนะนำขนมกินเล่นให้ ทายามะก็แนะนำเรื่องการยิ้มที่พนักงานต้องฝึก การดับกลิ่นบุหรี่ การใช้สมาร์ตโฟน เขียนหน้าตุ๊กตาไล่ฝนของร้าน ฯลฯ
เมื่อซาซากิจะเอาที่เขี่ยบุหรี่ไปตอบขอบคุณก็เจอผู้จัดการสาว โกโต ที่อยากเผือกและเก็บไว้เป็นความบันเทิงกะดึก ชอบแหย่ยามาดะเล่น รวมถึงตอนที่ผลการตรวจสุขภาพประจำปีของซาซากิไม่ดีและต้องไปตรวจปอดเพิ่ม มีความหลังของยามาดะตอนเริ่มทำงานเมื่อแปดปีก่อนและมีปัญหาในการให้บริการและยิ้มไม่เป็น ก็ได้โกโตช่วยดูแล และซาซากิยังช่วยพูดกับลูกค้าที่มาต่อว่า พนักงานอื่นมีหลายคน เช่น ป้า โอโนะ, หัวหน้า มาเอซาวะ ที่มีลูกชายอยู่ประถม, ยาบะ อยู่แผนกกับข้าว
มีเรื่องการเปลี่ยนเครื่องแบบฤดูร้อน ยามาดะเตรียมสอบขึ้นเงินเดือน ก็ได้ทายามะเอากระดาษให้กำลังใจจากซาซากิ ความแตกต่างระหว่างปลอกคอแมวและโชกเกอร์ ยามาดะเอาตั๋วเดือนที่ซาซากิลืมไปคืน ปัญหาความร้อน การเล่าเรื่องผี หมา ไดโกโร ที่ลูกค้าฝากเลี้ยง ปัญหาเด็กหลง ร้านปิดเพราะพายุ รุ่นพี่สาวที่ซาซากิแอบชอบสมัยเรียนมหาวิทยาลัยและเป็นคนยัดบุหรี่ให้ซาซากิ
เพื่อนพนักงายร้านบอกยามาดะว่าเคยเห็นซาซากิสวมแหวนแต่งงานและมีภรรยา แต่ความจริงคือน้องสาวจากมิเอะเอาของเก่ามาฝาก ตัวซาซากิเองโสดสนิท ทายามะเลยขอให้พูดสำเนียงมิเอะให้ฟังจนได้นัดตื่นเข้าเพื่อสูบบุหรี่ ซาซากิช่วยหัวหน้าแผนกผักผลไม้ โอบาตะ เก็บส้มที่หล่นจากลัง โกโตเป็นพนักงานชั้นเยี่ยมที่ไม่ชอบงานนั่งโต๊ะจนขอย้ายมาเป็นผู้จัดการสาขา ถึงเข้มแข็งแบบสุดๆ แต่ก็มีโมเมนต์ที่ทำให้โอบาตะตกใจได้
ช่วงคริสต์มาสที่งานยุ่ง ยามาดะป่วย โกโตให้นอนพักและให้ซาซากิโทรคุยไม่ให้กลับมาทำงาน ถึงปีใหม่ก็แยกกันไปศาลเจ้าขอพร รุ่นพี่ของซาซากิที่เคยช่วยไว้มากก่อนย้ายไปฮอกไกโดจะเกษียณ ซาซากิไม่อบากไปพบเพราะเกรงใจเรื่องยุ่งยากสมัยก่อน ได้ทายามะกระตุ้น
ซาซากิเครียดกับเรื่องที่ถูกหัวหน้าตำหนิจนลืมวันเกิด แถมยามาดะยังเชียร์ด้วยคูปองวันเกิดไม่ขึ้น ทำให้ทายามะต้องออกโรง, ในวันฝนตกก็มีเรื่องร่มและการให้ฟังเพลง, ซาซากิไปคุยกับเจ้าของไดโกโร นิชิโซโนะ ที่มีอาชีพนักเขียนการ์ตูนและแอบชื่นชมพนักงานรุ่นป้าโอโนะมายี่สิบปี ซาซากิฟังเรื่องลูกสาวซูซูกิจะเจาะหู มีการเลี้ยงส่งพนักงาน ทายามะเมาหนักก่อนมีเรื่องการย้ายสาขาของพนักงาน งานนัดดูดอกซากุระถูกยกเลิกเพราะพนักงานแต่ละคนมีเรื่องอื่น ทายามะเจอซาซากิและไปซื้อบุหรี่หลบฝน
คาวาคามิ กลับมาเป็นหัวหน้าแผนกอาหารทะเลหลังจากย้ายไปหนึ่งปี มีการแจกป้ายชื่อใหม่ผิด ทำให้ความไม่แตกตอนซาซากิเจอทายามะในเครื่องแบบ คาวาคามิสงสัยในตัวซาซากิและนิชิโซโนะ, ยามาดะปรับความเข้าใจกับโอบาตะและให้กำลังใจซาซากิ ยามาดะได้รางวัลสุดยอดแคชเชียร์ โอบาตะช่วยสื่อสารให้ซาซากิและยามาดะ
เมื่อซาซากิป่วยมาเจอยามาดะขี่จักรยาน ไปกินกับทายามะ รุ่นน้องที่ซาซากิสอนงานจนได้รางวัลแต่ซาซากิก็กลัวจะขัดขวางความก้าวหน้าและไม่อยากไปร่วมงานรับประกาศของรุ่นน้องที่สำนักงานใหญ่ ร้านหยุดงานและพนักงานไปงานเทศกาลหน้าร้อน แต่ทายามะก็กลับมาและดูพลุกับซาซากิ คาวาคามิชื่นชมยามาดะมากเพราะเคยช่วยฮีลใจตอนเริ่มทำงานจนเกิดศึกแข่งวิ่งชิงตัวยามาดะขณะเมาแอ๋จนบอกว่าคุณสวยมาก
ซาซากิไม่กล้่าสู้หน้าจนคาวาคามิออกมาตามหาให้ไปสูบบุหรี่ต่อ แต่ก็ยังไม่กล้าถามว่ายามาดะและทายามะเป็นคนเดียวกันไหม ไปสูบบุหรี่ที่สวนสาธารณะใกล้ร้านที่ยามาดะเคยมาตอนกลุ้มใจ โอโนะเป็นห่วงจนมาพูดกับซาซากิ ยามาดะถูกลูกค้าคุกคามจนหายตัวไป ซาซากิตามหาไปเจอที่สวนสาธารณะ และมีเรื่องสองปีก่อนที่ซาซากิย้ายกลับเข้าทำงานที่เก่าและได้พบยามาดะในร้าน
โกโตเรียกซาซากิไปคุยเรื่องยามาดะ ซาซากิขอให้รอยามาดะจัดการกับปมในใจตนเองก่อน คืนต่อมาซาซากิพยายามไปสูบบุหรี่เวลาเดิมสี่ทุ่ม (หนึ่งในอุปสรรคคือการตรวจแอลกอฮอล์คนขี่จักรยาน) ถึงไปไม่ตรงเวลาก็เจอทายามะและได้เดินกางร่มคุยกัน ซาซากิช่วยให้กำลังใจพนักงานที่ไม่รู้จัก
ยามาดะมีปัญหาในการเขียนเป้าหมายการทำงาน ได้คุยกับซาซากิเรื่องการสานฝันให้เป็นจริง ถ้าเกิดชีวิตคือเรื่องยากเกินทนที่วนซ้ำ การพยายามเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเผชิญหน้ากับสิ่งที่เคยปล่อยมือไป... ก็คือการกระทำที่ยอดเยี่ยมและใช้ความกล้ามาก ถึงจะดูเป็นแค่การเปลี่ยนความคิดง่ายๆ หรือดูเป็นคนโลกสวย มันก็เป็นสิ่งที่พิสูจน์ว่าคนคนนั้นได้เผชิญหน้ากับมันจนตกผลึกได้ในที่สุด การกระทำที่แสนซื่อตรงแบบนั้น ผมว่าไม่ใช่สิ่งที่คนโลเลจะทำหรอก
เป็นเรื่อง slice of life
เรื่องนี้ถูกทำเป็นอนิเมะ 'Smoking Behind the Supermarket with You' จำนวน 9 ตอน เมื่อปี 2026 ดูได้ที่ Netflix
ที่มา
[1] Jinushi. สองสิงห์อมควันหลังซุเปอร์มาร์เก็ต (Super no Ura de Yani Suu Futari). สำนักพิมพ์ Phoenix, เล่ม 1-8, 2566-2569 (ต้นฉบับ 2022-2026).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
โดย จินุชิ
ลุงพนักงานฝ่ายขายบริษัทแจ่มใสการค้า ซาซากิ ทำงานความเครียดสูงด้วยวัยสี่สิบห้า ยังดีที่มีเป้าหมายฮีลใจเป็น ยามาดะ พนักงานพาร์ทไทม์สาวอายุยี่สิบสี่ของร้านซูเปอร์มาร์เก็ต S หน้าตาน่ารัก หน้าอกใหญ่ ยิ้มแย้ม และดูเหมือนไม่มีแฟน ซาซากิถูกดึงดูดไปซื้อของหลังเลิกงาน จงใจต่อแถวแคชเชียร์เพื่อรับกำลังใจขากการทำงานเป็นหลัก เพื่อนร่วมงาน ซูซูกิ มีลูกสาว เมกุมิ
เมื่อซาซากิอยากสูบบุหรี่ใกล้ร้าน แต่ไม่มีที่ให้สูบ ก็ได้พบ ทายามะ สาวเปรี้ยวที่เป็นพนักงานชวนไปที่สูบหลังร้านของพนักงาน จนรู้สึกสนิทสนมกัน ทายามะ (หรือยามาดะเปลี่ยนลุค) อ้างว่าสนิทกับยามาดะและช่วยส่งผ่านเรื่องราว ทำให้ซาซากิได้แนะนำขนมกินเล่นให้ ทายามะก็แนะนำเรื่องการยิ้มที่พนักงานต้องฝึก การดับกลิ่นบุหรี่ การใช้สมาร์ตโฟน เขียนหน้าตุ๊กตาไล่ฝนของร้าน ฯลฯ
เมื่อซาซากิจะเอาที่เขี่ยบุหรี่ไปตอบขอบคุณก็เจอผู้จัดการสาว โกโต ที่อยากเผือกและเก็บไว้เป็นความบันเทิงกะดึก ชอบแหย่ยามาดะเล่น รวมถึงตอนที่ผลการตรวจสุขภาพประจำปีของซาซากิไม่ดีและต้องไปตรวจปอดเพิ่ม มีความหลังของยามาดะตอนเริ่มทำงานเมื่อแปดปีก่อนและมีปัญหาในการให้บริการและยิ้มไม่เป็น ก็ได้โกโตช่วยดูแล และซาซากิยังช่วยพูดกับลูกค้าที่มาต่อว่า พนักงานอื่นมีหลายคน เช่น ป้า โอโนะ, หัวหน้า มาเอซาวะ ที่มีลูกชายอยู่ประถม, ยาบะ อยู่แผนกกับข้าว
มีเรื่องการเปลี่ยนเครื่องแบบฤดูร้อน ยามาดะเตรียมสอบขึ้นเงินเดือน ก็ได้ทายามะเอากระดาษให้กำลังใจจากซาซากิ ความแตกต่างระหว่างปลอกคอแมวและโชกเกอร์ ยามาดะเอาตั๋วเดือนที่ซาซากิลืมไปคืน ปัญหาความร้อน การเล่าเรื่องผี หมา ไดโกโร ที่ลูกค้าฝากเลี้ยง ปัญหาเด็กหลง ร้านปิดเพราะพายุ รุ่นพี่สาวที่ซาซากิแอบชอบสมัยเรียนมหาวิทยาลัยและเป็นคนยัดบุหรี่ให้ซาซากิ
เพื่อนพนักงายร้านบอกยามาดะว่าเคยเห็นซาซากิสวมแหวนแต่งงานและมีภรรยา แต่ความจริงคือน้องสาวจากมิเอะเอาของเก่ามาฝาก ตัวซาซากิเองโสดสนิท ทายามะเลยขอให้พูดสำเนียงมิเอะให้ฟังจนได้นัดตื่นเข้าเพื่อสูบบุหรี่ ซาซากิช่วยหัวหน้าแผนกผักผลไม้ โอบาตะ เก็บส้มที่หล่นจากลัง โกโตเป็นพนักงานชั้นเยี่ยมที่ไม่ชอบงานนั่งโต๊ะจนขอย้ายมาเป็นผู้จัดการสาขา ถึงเข้มแข็งแบบสุดๆ แต่ก็มีโมเมนต์ที่ทำให้โอบาตะตกใจได้
ช่วงคริสต์มาสที่งานยุ่ง ยามาดะป่วย โกโตให้นอนพักและให้ซาซากิโทรคุยไม่ให้กลับมาทำงาน ถึงปีใหม่ก็แยกกันไปศาลเจ้าขอพร รุ่นพี่ของซาซากิที่เคยช่วยไว้มากก่อนย้ายไปฮอกไกโดจะเกษียณ ซาซากิไม่อบากไปพบเพราะเกรงใจเรื่องยุ่งยากสมัยก่อน ได้ทายามะกระตุ้น
ซาซากิเครียดกับเรื่องที่ถูกหัวหน้าตำหนิจนลืมวันเกิด แถมยามาดะยังเชียร์ด้วยคูปองวันเกิดไม่ขึ้น ทำให้ทายามะต้องออกโรง, ในวันฝนตกก็มีเรื่องร่มและการให้ฟังเพลง, ซาซากิไปคุยกับเจ้าของไดโกโร นิชิโซโนะ ที่มีอาชีพนักเขียนการ์ตูนและแอบชื่นชมพนักงานรุ่นป้าโอโนะมายี่สิบปี ซาซากิฟังเรื่องลูกสาวซูซูกิจะเจาะหู มีการเลี้ยงส่งพนักงาน ทายามะเมาหนักก่อนมีเรื่องการย้ายสาขาของพนักงาน งานนัดดูดอกซากุระถูกยกเลิกเพราะพนักงานแต่ละคนมีเรื่องอื่น ทายามะเจอซาซากิและไปซื้อบุหรี่หลบฝน
คาวาคามิ กลับมาเป็นหัวหน้าแผนกอาหารทะเลหลังจากย้ายไปหนึ่งปี มีการแจกป้ายชื่อใหม่ผิด ทำให้ความไม่แตกตอนซาซากิเจอทายามะในเครื่องแบบ คาวาคามิสงสัยในตัวซาซากิและนิชิโซโนะ, ยามาดะปรับความเข้าใจกับโอบาตะและให้กำลังใจซาซากิ ยามาดะได้รางวัลสุดยอดแคชเชียร์ โอบาตะช่วยสื่อสารให้ซาซากิและยามาดะ
[31/08/26, 21/09/26]
เมื่อซาซากิป่วยมาเจอยามาดะขี่จักรยาน ไปกินกับทายามะ รุ่นน้องที่ซาซากิสอนงานจนได้รางวัลแต่ซาซากิก็กลัวจะขัดขวางความก้าวหน้าและไม่อยากไปร่วมงานรับประกาศของรุ่นน้องที่สำนักงานใหญ่ ร้านหยุดงานและพนักงานไปงานเทศกาลหน้าร้อน แต่ทายามะก็กลับมาและดูพลุกับซาซากิ คาวาคามิชื่นชมยามาดะมากเพราะเคยช่วยฮีลใจตอนเริ่มทำงานจนเกิดศึกแข่งวิ่งชิงตัวยามาดะขณะเมาแอ๋จนบอกว่าคุณสวยมาก
ซาซากิไม่กล้่าสู้หน้าจนคาวาคามิออกมาตามหาให้ไปสูบบุหรี่ต่อ แต่ก็ยังไม่กล้าถามว่ายามาดะและทายามะเป็นคนเดียวกันไหม ไปสูบบุหรี่ที่สวนสาธารณะใกล้ร้านที่ยามาดะเคยมาตอนกลุ้มใจ โอโนะเป็นห่วงจนมาพูดกับซาซากิ ยามาดะถูกลูกค้าคุกคามจนหายตัวไป ซาซากิตามหาไปเจอที่สวนสาธารณะ และมีเรื่องสองปีก่อนที่ซาซากิย้ายกลับเข้าทำงานที่เก่าและได้พบยามาดะในร้าน
โกโตเรียกซาซากิไปคุยเรื่องยามาดะ ซาซากิขอให้รอยามาดะจัดการกับปมในใจตนเองก่อน คืนต่อมาซาซากิพยายามไปสูบบุหรี่เวลาเดิมสี่ทุ่ม (หนึ่งในอุปสรรคคือการตรวจแอลกอฮอล์คนขี่จักรยาน) ถึงไปไม่ตรงเวลาก็เจอทายามะและได้เดินกางร่มคุยกัน ซาซากิช่วยให้กำลังใจพนักงานที่ไม่รู้จัก
ยามาดะมีปัญหาในการเขียนเป้าหมายการทำงาน ได้คุยกับซาซากิเรื่องการสานฝันให้เป็นจริง ถ้าเกิดชีวิตคือเรื่องยากเกินทนที่วนซ้ำ การพยายามเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเผชิญหน้ากับสิ่งที่เคยปล่อยมือไป... ก็คือการกระทำที่ยอดเยี่ยมและใช้ความกล้ามาก ถึงจะดูเป็นแค่การเปลี่ยนความคิดง่ายๆ หรือดูเป็นคนโลกสวย มันก็เป็นสิ่งที่พิสูจน์ว่าคนคนนั้นได้เผชิญหน้ากับมันจนตกผลึกได้ในที่สุด การกระทำที่แสนซื่อตรงแบบนั้น ผมว่าไม่ใช่สิ่งที่คนโลเลจะทำหรอก
[23/09/26]
เป็นเรื่อง slice of life
[31/08/26]
เรื่องนี้ถูกทำเป็นอนิเมะ 'Smoking Behind the Supermarket with You' จำนวน 9 ตอน เมื่อปี 2026 ดูได้ที่ Netflix
[31/08/26]
ที่มา
[1] Jinushi. สองสิงห์อมควันหลังซุเปอร์มาร์เก็ต (Super no Ura de Yani Suu Futari). สำนักพิมพ์ Phoenix, เล่ม 1-8, 2566-2569 (ต้นฉบับ 2022-2026).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น