เจ้าสาวปีศาจ - Natade Risako & Machida Toshiko
เรื่อง เจ้าสาวปีศาจ เมื่อคำว่ารักคือคำต้องสาป
เรื่องโดย ทาดาเดะ ริซาโกะ ภาพโดย มาจิดะ โทชิโกะ
มาเอโนะ อาโกะ มาจากหมู่บ้านคิบิกาวะ ครอบครัวมีพ่อแม่ พี่ชาย คาสุฮารุ, พี่สะใภ้ มายุ และหลานสาว เซเรนะ ตอนเด็กที่อยู่ในหมู่บ้านมีเด็กรุ่นราวคราวเดียวที่สนิทกันมากสามคน คือ ทาเทะซาคิ จิคาเกะ และ เซโอะ นารุมิ แต่พอขึ้นมัธยมปลายอาโกะก็ไปเรียนที่อื่นเพื่อไล่ตามความฝันเป็นผู้บรรยายเสียง และไม้ได้กลับหมู่บ้านหลังจากเข้ามหาวิทยาลัย
อาโกะเปิดช่องอัปคลิปเสียในเน็ตโดยเล่าเรื่องสยองขวัญที่เจอกับตัวและตำนานปีศาจเพื่อหายอดวิว ปีศาจที่กลืนกินหญิงสาวถูกพระผู้ทรงศีลปราบ ตระกูลทาเทะซาคิที่มีพลังพิเศษถูกมอบหมายให้คอยทำพิธีเพื่อสะกดปีศาจไว้ คนเชื่อว่าถ้าเอาเรื่องไปเล่าจะทำให้หมู่บ้านโดนอาถรรพ์
เมื่อจิคาเกะเสียชีวิตกระทันหันเพราะตกเขา อาโกะกลับหมู่บ้านเพื่อเข้าร่วมพิธีศพ แต่ถูกนารุมิโกรธว่าเป็นคนฆ่าจิคาเกะจากการเอาเรื่องไปเล่า เมื่อเปิดฝาโลงมาก็เห็นหัวของจิคาเกะที่เหมือนถูกบีบจนแหลก ที่บ้านก็ถูกคนในหมู่บ้านต่อว่า แถมคืนต่อมานารุมิก็ผูกคอฆ่าตัวตาย
แม่ของจิคาเกะ โทคิโกะ มาที่บ้านมาเอโนะเพื่อคุยกับคาสุฮารุครู่หนึ่ง อาโกะได้ยินบางส่วนว่าพลังของจิคาเกะพ่ายแพ้ต่อวิญญาณอาฆาต จะให้ลูกชาย จุน เลิกเรียนที่มหาวิทยาลัยโอซาก้ากลับมาอยู่บ้าน และต้องหาตัวแทนเป็นเจ้าสาวปีศาจให้เร็วที่สุด
ตกกลางคืนมายุบีบคออาโกะ แต่ก่อนฆ่าสำเร็จ ร่างถูกดึงออก ลอยกลางอากาศและถูกกระชากเป็นสองส่วนอย่างสยดสยอง คาสุฮารุขับรถพาอาโกะและเซเรนะเข้าเมือง แต่เกิดอุบัติเหตุต้นไม้ล้มฟาดรถด้านหน้า คาสุฮารุบาดเจ็บสาหัสไม่ได้สติ อาโกะตั้งใจว่าจะหาทางแก้บาปกรรมนี้ให้ได้
เมื่ออาโกะกลับถึงที่พัก ก็ได้รับคลิปเสียงจากบัญชีของคาสุฮารุ เป็นเสียงของจิคาเกะถึงอาจารย์ จิคาเกะเล่าว่าไปพบอาโกะ อยากให้อาโกะประสบความสำเร็จ และจะเล่าเรืองปีศาจให้อาจารย์ฟัง และมีเมสเสจที่เหมือนจิคาเกะส่งมาเพิ่มว่าอาจารย์ สุนะโมโตะ อิสุคุ รู้เรื่องปีศาจมาพร้อมเบอร์โทรศัพท์
อาโกะโทรไปพบอิสุคุเป็นอาจารย์สัญญาจ้างด้านคติชนวิทยา อยู่ห้องวิจัยมานุษยวิทยาวัฒนธรรมของศาสตราจารย์ ไคนากะ มิโอะ คณะมนุษย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเรียวเซ็น อิสุคุพบจิคาเกะเมื่อสี่ปีก่อน และเล่าเรื่องปีศาจในรายงานด้วย นักศึกษาปริญญาโท ทาคานิชิ เรียวตะ มาปลอบใจและหว่านล้อมอาโกะ ทำให้อิสุคุออกมาไล่ บอกว่าที่หมู่บ้านมีเพียงเจ้าสาวปีศาจ และแนะให้ย้ายออกมา
อิสุคุไล่เรียงเหตุการณ์และอธิบายว่าปีศาจเป็นกลไกทางความเชื่อที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อรับมือกับภัยธรรมชาติ แก่นแท้คือความกลัวของมนุษย์ เรื่องหมู่บ้านคิบิกาวะแปลกที่ไม่มีบันทึกของพระในวัด และศาลเจ้าไม่มีร่องรอยการนับถือเทพปีศาจ เหมือนกับเรื่องเล่าต้องห้ามถูกเติมมาทีหลัง สงสัยว่ามีการสังเวยหญิงสาวในช่วงมหาทุพภิกขภัยแห่งสมัยคันเอ (ปี 1642) จึงคิดว่าวิญญาณอาฆาตออกมาสิง
เมื่อสี่ปีก่อน อิสุคุมาหมู่บ้านแทนมิโอะ พักอยู่ที่บ้านทาเทะซาคิที่ปรับชั้นหนึ่งเป็นโฮมสเตย์ ห้ามขึ้นชั้นสองที่เป็นที่พักส่วนตัว อิสุคุแอบขึ้นและพบจิคาเกะ หลังสืบเรื่องก็พบว่าตระกูลทาเทะซาคิซ่อนตัวจิคาเกะที่มีพลังจิเคลื่อนย้ายสิ่งของไว้เป็นเจ้าสาวปีศาจเพื่อผนึกวิญญาณอาฆาตไว้ที่อีกด้านของผนัง อิสุคุมีความสัมพันธ์กับจิคาเกะและถูกโทคิโกะทำร้ายเกือบตายและเสียส่วนของนิ้วโป้งขวา
เมื่อคาสุฮารุฟื้น อิสุคุก็ไปพบที่โรงพยาบาลและยินยันว่าคาสุฮารุเป็นคนติดเครื่องดักฟังให้ห้องจิคาเกะและเป็นคนเก็บกวาดลูกค้าที่เป็นปัญหา คาสุฮารุจะทำร้ายอิสุคุแต่ก็ถูกแยกร่างสยอง อาโกะรู้สึกผิดจนคิดฆ่าตัวตาย แต่อิสุคุและเรียวตะตามเพื่อน ฟูกะ มาทัน
อาโกะ อิสุคุ และเรียวตะ ไปที่หมู่บ้าน ได้จดหมายลาตายของนารุมิที่ผลักจิคาเกะตกหน้าผาเพราะความหึงหวง จุนถูกเรียกกลับมาสะกดเจ้าสาวปีศาจชั่วคราว พลังจิตคือพลังชีวิต ยิ่งใช้ร่างกายก็จะเสื่อมและตายเร็ว คนก่อนหน้าจิคาเกะคือ มิซาโอะ พี่สาวของโทคิโกะที่หลอกว่าไม่มีพลัง เจ้าสาวปีศาจคนแรกคือหญิงชาวนา ฮานะ ที่มีพลังพิเศษและถูกบังคับให้แต่งงานเข้าตระกูลทาเทะซาคิและหลงรักกับชายนอกหมู่บ้าน อิสุคุบุกเข้าไปหลังผนัง เผชิญเจ้าสาวปีศาจและพากันจากไป บ้านทาเทะซาคิไฟไหม้
เรื่องนี้รู้สึกว่ามาแนวสยองขวัญพื้นบ้านที่พบค่อนข้างมาก แต่ก็แปลกที่ครอบครัวอาโกะมีรากฐานอยู่ในหมู่บ้าน แต่เหมือนไม่ค่อยรู้อะไรมาก ทั้งครอบครัวมีพี่ชายคนเดียวที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวเต็มๆ นารุมิตายฟรีเพราะไม่รู้เรื่องจริง อิสุคุที่เกือบถูกฆ่าและมีปมในใจมากก็ยังปล่อยไว้เฉยๆ ไม่ยอมหา และงงหน่อยตรงคำสาปเจ้าสาวปีศาจที่เหมือนจะสงบเพราะจิคาเกะได้คนรักมาด้วยกัน แล้ววิญญาณอาฆาตเจ้าสาวคนอื่นคือไปด้วยกันหรือ สุดท้ายคือมีวางปมอนาคตไว้หน่อยเรื่องเซเรนะที่น่าจะมีภาคต่อได้
สรุปคือเนื้อหาหักมุมนิดหน่อย ส่วนลายเส้นเขียนได้สวยแบบสมัยใหม่ มีรูปสยองพอสมควรแต่ก็ไม่ค่อยแหวะ สรุปคืออ่านได้เรื่อยๆ ค่ะ
ที่มา
[1] Natade Risako & Machida Toshiko. เจ้าสาวปีศาจ ~เมื่อคำว่า “รัก” คือคำต้องสาป~ (Kihi - "Aishiteru" wa, Kowai Koto). สำนักพิมพ์ BiTOMO, 3 เล่มจบ, 2569 (ต้นฉบับ 2020).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
เรื่องโดย ทาดาเดะ ริซาโกะ ภาพโดย มาจิดะ โทชิโกะ
มาเอโนะ อาโกะ มาจากหมู่บ้านคิบิกาวะ ครอบครัวมีพ่อแม่ พี่ชาย คาสุฮารุ, พี่สะใภ้ มายุ และหลานสาว เซเรนะ ตอนเด็กที่อยู่ในหมู่บ้านมีเด็กรุ่นราวคราวเดียวที่สนิทกันมากสามคน คือ ทาเทะซาคิ จิคาเกะ และ เซโอะ นารุมิ แต่พอขึ้นมัธยมปลายอาโกะก็ไปเรียนที่อื่นเพื่อไล่ตามความฝันเป็นผู้บรรยายเสียง และไม้ได้กลับหมู่บ้านหลังจากเข้ามหาวิทยาลัย
อาโกะเปิดช่องอัปคลิปเสียในเน็ตโดยเล่าเรื่องสยองขวัญที่เจอกับตัวและตำนานปีศาจเพื่อหายอดวิว ปีศาจที่กลืนกินหญิงสาวถูกพระผู้ทรงศีลปราบ ตระกูลทาเทะซาคิที่มีพลังพิเศษถูกมอบหมายให้คอยทำพิธีเพื่อสะกดปีศาจไว้ คนเชื่อว่าถ้าเอาเรื่องไปเล่าจะทำให้หมู่บ้านโดนอาถรรพ์
เมื่อจิคาเกะเสียชีวิตกระทันหันเพราะตกเขา อาโกะกลับหมู่บ้านเพื่อเข้าร่วมพิธีศพ แต่ถูกนารุมิโกรธว่าเป็นคนฆ่าจิคาเกะจากการเอาเรื่องไปเล่า เมื่อเปิดฝาโลงมาก็เห็นหัวของจิคาเกะที่เหมือนถูกบีบจนแหลก ที่บ้านก็ถูกคนในหมู่บ้านต่อว่า แถมคืนต่อมานารุมิก็ผูกคอฆ่าตัวตาย
แม่ของจิคาเกะ โทคิโกะ มาที่บ้านมาเอโนะเพื่อคุยกับคาสุฮารุครู่หนึ่ง อาโกะได้ยินบางส่วนว่าพลังของจิคาเกะพ่ายแพ้ต่อวิญญาณอาฆาต จะให้ลูกชาย จุน เลิกเรียนที่มหาวิทยาลัยโอซาก้ากลับมาอยู่บ้าน และต้องหาตัวแทนเป็นเจ้าสาวปีศาจให้เร็วที่สุด
ตกกลางคืนมายุบีบคออาโกะ แต่ก่อนฆ่าสำเร็จ ร่างถูกดึงออก ลอยกลางอากาศและถูกกระชากเป็นสองส่วนอย่างสยดสยอง คาสุฮารุขับรถพาอาโกะและเซเรนะเข้าเมือง แต่เกิดอุบัติเหตุต้นไม้ล้มฟาดรถด้านหน้า คาสุฮารุบาดเจ็บสาหัสไม่ได้สติ อาโกะตั้งใจว่าจะหาทางแก้บาปกรรมนี้ให้ได้
เมื่ออาโกะกลับถึงที่พัก ก็ได้รับคลิปเสียงจากบัญชีของคาสุฮารุ เป็นเสียงของจิคาเกะถึงอาจารย์ จิคาเกะเล่าว่าไปพบอาโกะ อยากให้อาโกะประสบความสำเร็จ และจะเล่าเรืองปีศาจให้อาจารย์ฟัง และมีเมสเสจที่เหมือนจิคาเกะส่งมาเพิ่มว่าอาจารย์ สุนะโมโตะ อิสุคุ รู้เรื่องปีศาจมาพร้อมเบอร์โทรศัพท์
อาโกะโทรไปพบอิสุคุเป็นอาจารย์สัญญาจ้างด้านคติชนวิทยา อยู่ห้องวิจัยมานุษยวิทยาวัฒนธรรมของศาสตราจารย์ ไคนากะ มิโอะ คณะมนุษย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเรียวเซ็น อิสุคุพบจิคาเกะเมื่อสี่ปีก่อน และเล่าเรื่องปีศาจในรายงานด้วย นักศึกษาปริญญาโท ทาคานิชิ เรียวตะ มาปลอบใจและหว่านล้อมอาโกะ ทำให้อิสุคุออกมาไล่ บอกว่าที่หมู่บ้านมีเพียงเจ้าสาวปีศาจ และแนะให้ย้ายออกมา
อิสุคุไล่เรียงเหตุการณ์และอธิบายว่าปีศาจเป็นกลไกทางความเชื่อที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อรับมือกับภัยธรรมชาติ แก่นแท้คือความกลัวของมนุษย์ เรื่องหมู่บ้านคิบิกาวะแปลกที่ไม่มีบันทึกของพระในวัด และศาลเจ้าไม่มีร่องรอยการนับถือเทพปีศาจ เหมือนกับเรื่องเล่าต้องห้ามถูกเติมมาทีหลัง สงสัยว่ามีการสังเวยหญิงสาวในช่วงมหาทุพภิกขภัยแห่งสมัยคันเอ (ปี 1642) จึงคิดว่าวิญญาณอาฆาตออกมาสิง
เมื่อสี่ปีก่อน อิสุคุมาหมู่บ้านแทนมิโอะ พักอยู่ที่บ้านทาเทะซาคิที่ปรับชั้นหนึ่งเป็นโฮมสเตย์ ห้ามขึ้นชั้นสองที่เป็นที่พักส่วนตัว อิสุคุแอบขึ้นและพบจิคาเกะ หลังสืบเรื่องก็พบว่าตระกูลทาเทะซาคิซ่อนตัวจิคาเกะที่มีพลังจิเคลื่อนย้ายสิ่งของไว้เป็นเจ้าสาวปีศาจเพื่อผนึกวิญญาณอาฆาตไว้ที่อีกด้านของผนัง อิสุคุมีความสัมพันธ์กับจิคาเกะและถูกโทคิโกะทำร้ายเกือบตายและเสียส่วนของนิ้วโป้งขวา
เมื่อคาสุฮารุฟื้น อิสุคุก็ไปพบที่โรงพยาบาลและยินยันว่าคาสุฮารุเป็นคนติดเครื่องดักฟังให้ห้องจิคาเกะและเป็นคนเก็บกวาดลูกค้าที่เป็นปัญหา คาสุฮารุจะทำร้ายอิสุคุแต่ก็ถูกแยกร่างสยอง อาโกะรู้สึกผิดจนคิดฆ่าตัวตาย แต่อิสุคุและเรียวตะตามเพื่อน ฟูกะ มาทัน
อาโกะ อิสุคุ และเรียวตะ ไปที่หมู่บ้าน ได้จดหมายลาตายของนารุมิที่ผลักจิคาเกะตกหน้าผาเพราะความหึงหวง จุนถูกเรียกกลับมาสะกดเจ้าสาวปีศาจชั่วคราว พลังจิตคือพลังชีวิต ยิ่งใช้ร่างกายก็จะเสื่อมและตายเร็ว คนก่อนหน้าจิคาเกะคือ มิซาโอะ พี่สาวของโทคิโกะที่หลอกว่าไม่มีพลัง เจ้าสาวปีศาจคนแรกคือหญิงชาวนา ฮานะ ที่มีพลังพิเศษและถูกบังคับให้แต่งงานเข้าตระกูลทาเทะซาคิและหลงรักกับชายนอกหมู่บ้าน อิสุคุบุกเข้าไปหลังผนัง เผชิญเจ้าสาวปีศาจและพากันจากไป บ้านทาเทะซาคิไฟไหม้
[08/04/26]
เรื่องนี้รู้สึกว่ามาแนวสยองขวัญพื้นบ้านที่พบค่อนข้างมาก แต่ก็แปลกที่ครอบครัวอาโกะมีรากฐานอยู่ในหมู่บ้าน แต่เหมือนไม่ค่อยรู้อะไรมาก ทั้งครอบครัวมีพี่ชายคนเดียวที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวเต็มๆ นารุมิตายฟรีเพราะไม่รู้เรื่องจริง อิสุคุที่เกือบถูกฆ่าและมีปมในใจมากก็ยังปล่อยไว้เฉยๆ ไม่ยอมหา และงงหน่อยตรงคำสาปเจ้าสาวปีศาจที่เหมือนจะสงบเพราะจิคาเกะได้คนรักมาด้วยกัน แล้ววิญญาณอาฆาตเจ้าสาวคนอื่นคือไปด้วยกันหรือ สุดท้ายคือมีวางปมอนาคตไว้หน่อยเรื่องเซเรนะที่น่าจะมีภาคต่อได้
สรุปคือเนื้อหาหักมุมนิดหน่อย ส่วนลายเส้นเขียนได้สวยแบบสมัยใหม่ มีรูปสยองพอสมควรแต่ก็ไม่ค่อยแหวะ สรุปคืออ่านได้เรื่อยๆ ค่ะ
[08/04/26]
ที่มา
[1] Natade Risako & Machida Toshiko. เจ้าสาวปีศาจ ~เมื่อคำว่า “รัก” คือคำต้องสาป~ (Kihi - "Aishiteru" wa, Kowai Koto). สำนักพิมพ์ BiTOMO, 3 เล่มจบ, 2569 (ต้นฉบับ 2020).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น