Berserk - Miura Kentarou

เรื่อง Berserk
โดย Kentarou Miura


ภาคนักรบดำ
ในยุคที่มีสงครามมากว่าร้อยปี นักรบดำ กัซ เป็นชายร่างใหญ่สวมผ้าคลุม ใช้ดาบใหญ่เป็นอาวุธ ตาขวาบอด มือซ้ายขาดแต่ใส่มือเหล็กพร้อมหน้าไม้ ที่หลังคอมีรอยตีตราของเครื่องสังเวยที่เรียกปีศาจ ตรายังทำให้เกิดความเจ็บปวดเมื่อเข้าใกล้ปีศาจ กัซเดินทางเพื่อตามหาก็อดแฮนด์ทั้งห้า บอยด์ สรัน ยูบิค คอนรัทด์ และ เฟมุโต้ กัซมีความแค้นกับก็อดแฮนด์โดยเฉพาะเฟมุโต้ที่ตีตราบนร่างกัซ

กัซช่วยเอลฟ์ แพ็ค จากร้านเหล้าใกล้ปราสาทโคคา เอลฟ์มีพลังรักษาแผลและทำให้คนมีความสุข แพ็คเคยอยู่กับคณะละครเร่ก่อนถูกจับตัวไปเป็นเป้าของเล่น แพ็คติดตามกัซ เห็นการฆ่าเจ้าของปราสาทที่กลายร่างเป็นปีศาจงู เดินทางกับเกวียนของนักบวชและหลานสาว เจอปีศาจความอินคิวบัสฝันและโครงกระดูกจากสนามรบเก่า

ทั้งสองผ่านเมืองที่เคาน์ประหารคนที่สงสัยว่าเป็นสาวกลัทธิมาร พบอดีตหมอประจำปราสาท บัลกัส ที่เล่าว่าเค้านท์ของปราสาทเปลี่ยนไปหลังจากได้หิน เบเฮริท มาเมื่อเจ็ดปีก่อน ฆ่าคนเพื่อชำแหละและกินเนื้อ บัลกัสก็ฉวยโอกาสขโมยเบเฮริทออกมาหลังจากครอบครัวถูกฆ่า เมื่อกัซเอาชนะเค้านท์ที่กลายร่างเป็นปีศาจ เค้านท์ใช้ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะมีชีวิตใช้หินเบเฮริทเป็นกุญแจที่เปิดประตูมิติไปยังโลกปีศาจเรียกก็อดแฮนด์ออกมาจัดการกัซจนปางตาย ก็อดแฮนด์เสนอการสถาปนาให้เค้านท์เป็นปีศาจแต่ต้องตีตราลูกสาว เทเรเซีย เป็นเครื่องสังเวย เมื่อเค้านท์ปฏิเสธก็ถูกปีศาจกลืนกิน ผลคือเทเรเซีนที่รอดตายมีความแค้นกับกัซที่ทำลายภาพลวงของความสุขไป

กัซเป็นเด็กในกองทหารรับจ้างของ กัลวีโน่ ที่ ชีส เก็บมาเลี้ยงจากศพแม่แทนลูกที่เพิ่งแท้ง หลังชีสตายเพราะกาฬโรคก็เป็นทหารเด็ก กัซเคารพกัลวีโน่มาก แต่กัลวีโน่เห็นว่าเป็นตัวโชคร้าย เมื่อกัซที่ยังเด็กทหารข่มขืนก็พยายามจนสามารถฆ่าทหารนั้นได้ภายหลัง หลังจากกัลวีโน่ขาขวาขาดก็เริ่มอารมณ์ร้ายขึ้นจนกัซต้องฆ่าเพื่อเอาชีวิตรอดแล้วหนีไป

ภาคยุคทองคำ
กัซเป็นทหารรับจ้างที่รับงานชั่วคราวก่อนได้พบกับ กรีฟีส ของกองพันเหยี่ยว กรีฟีสเป็นสามัญชนหนุ่มที่มีพร้อมทั้งบารมีและบุคลิกภาพหน้าตาดีมาก ทหารในกองพันเหยี่ยวมีความเชื่อมั่นอย่างสูง คนที่เป็นอันดับสองคือนายกองสาว แคสก้า ที่ภักดีกับกรีฟีสมาก กัซได้เข้าร่วมกองพันเหยี่ยวและสนิทกับกรีฟีสและคนอื่นๆ ใช้ชีวิตที่สู้รบอย่างมีความหวังและเพื่อนร่วมรบที่ตายแทนกันได้

กรีฟีสมีหินเบเฮริทหรือไข่จักรพรรดิที่ซื้อจากยายเฒ่าหมอดูยิปซี ว่ากันว่าคนที่มีเบเฮริทถูกกำหนดให้ครองโลกโดยต้องเอาเลือดเนื้อของตนเองมาแลก กรีฟีสต้องการชิงประเทศไว้ในกำมือ เริ่มต้นจากการเข้าร่วมอาณาจักรมิดแลนด์ พระราชาตั้งกรีฟีสเป็นอัศวินเหยี่ยวขาวและให้กองทัพเหยี่ยวเป็นทหาร ในการรบที่ปราสาทของจักรวรรดิจูด้า กัซสู้ทหารที่มีกิตติศัพท์มานานกว่าร้อยปี นอสเฟอร์ราตูว์ซ็อด ที่สามารถกลายร่างเป็นปีศาจวัวและทำร้ายกรีฟีสเกือบตายจนพบว่ากรีฟีสมีเบเฮริทแดงก็จากไป

[23/01/26]

กรีฟีสมีความสำคัญเพิ่มขึ้นและเริ่มใกล้ชิดเจ้าหญิง ชาร์ล็อต ทำให้อนุชาและรัชทายาทของมิดแลนด์ เคานท์ ยูริอุส ไม่พอใจ ยูริอุสกุมอำนาจในฐานะแม่ทัพมังกรขาว อบรมลูกชาย อโดนิส เป็นอัศวิน เตรียมแต่งงานกับชาร์ล็อต รัฐมนตรี ฟอส ยุยูริอุสให้ลอบฆ่าในงานล่าสัตว์ แต่ทั้งที่ลูกธนูของมือสังหารยิงทะลุหัวใจ กรีฟีสก็ไม่ได้รับบาดเจ็บ

ในการรบครั้งหนึ่ง กัซช่วยแคสก้าที่บาดเจ็บหนัก ทำให้แคสก้าเล่าเรื่องอดีตที่ติดตามกรีฟีสตั้งแต่อายุสิบสองหลังกรีฟิสช่วยให้ฆ่าขุนนางที่จะข่มขืน แคสก้าบูชากรีฟีสถึงเห็นเรื่องดำมืด เช่นกรีฟีสขายร่างการให้ข้าหลวงใหญ่ของจูด้าเพื่อแลกกับเงินมาสนับสนุนกองพันเหยี่ยว ความสำเร็จที่มาจากซากศพของพวกพ้อง แคสก้ายอมรับว่าอิจฉาที่กรีฟีสให้ความสำคัญกับกัซ

มิดแลนด์ต้องการแย่งชิงป้อมโดลเดรจากจักรวรรดิจูด้าที่กำลังมีปัญหาภายในจากการชิงบัลลังก์ แต่ป้อมนี้มีแม่ทัพ บอสคอน และกองทัพอัศวินแรดม่วงที่แข็งแกร่งที่สุด พระราชาสั่งให้กองพันเหยี่ยวบุกป้อมโดลเดร ข้าหลวงใหญ่ที่ยังหลงไหลกรีฟีสให้บอสคอนออกไล่ล่า กรีฟีสให้ทหารสู้ตายที่ริมแม่น้ำจนกัซฆ่าบอสคอนได้ ส่วนแคสก้าก็ฉวยโอกาสเข้ายึดป้อมโดลเดรที่กำลังทหารเหลือน้อย

จูด้าขอสงบศึกับมิดแลนด์ กรีฟีสมีชื่อเสียงจนเป็นที่เกรงกลัว ได้เป็นแม่ทัพและกองพันเหยี่ยวถูกยกเป็นกองทัพอัศวินอันดับหนึ่ง ราชินีที่ต้องการแก้แค้นให้ยูริอุสที่เป็นชู้รัก สนับสนุนให้ฟอสวางยาพิษฆ่ากรีฟีสในงานฉลอง แต่กรีฟิสจับลูกสาวฟอสและบีบให้เปลี่ยนข้างและวางเพลิงพวกราชินีทั้งกลุ่ม

หลังจากเข้าร่วมกองพันเหยี่ยวมาสามปี กัสก็ลาออก เอาชนะกรีฟีสที่มาห้าม และเดินทางไปคนเดียว ต่อสู้และประลองในฐานะนักรบเร่ร่อน ระหว่างเดินทาง กัซพบอัศวินกะโหลกที่บอกถึงวันแห่งตราประทับและพายุแห่งความตาย

กรีฟีสไปนอนกับชาร์ล็อต ราชาที่หลงไหลในตัวลูกสาวแบบผู้หญิงจึงจับกรีฟีสขังคุกใต้ดินและถูกทรมานอย่างหนัก ราชาเรียกกองพันเหยี่ยวมานอกเมืองเพื่อสังหาร แต่แคสก้าพาคนฝ่าวงล้อมออกไปได้ ทหารที่เหลือบางส่วนหนี แต่จำนวนมากก็ให้แคสก้าเป็นผู้นำต่อ สุดท้ายแคสก้าเกือบเข้าตาจนถ้าไม่ได้กัซมาช่วย ทั้งสองปรับตัวได้และแสดงความรักต่อกัน

แคสก้าแอบติดต่อชาร์ล็อตเพื่อหาทางเข้าไปช่วยกรีฟีสที่ถูกตัดเอ็นมือเท้าและลิ้น จนพิการแทบขยับตัวไม่ได้ ออกมาจากคุกที่อยู่ใต้หอคอยอันเคยเป็นของจักรพรรดิ ไกเซริค ผู้รวบรวมดินแดนเป็นหนึ่งเดียวเมื่อพันปีก่อน ไกเซริคชอบสวมหน้ากากรูปกะโหลกและได้สมญานามว่าจอมปีศาจหรือราชาแห่งความตาย เล่ากันว่าไกเซริคให้คนทั้งแคว้นสร้างเมืองอย่างหนักจนส่งทูตสวรรค์ห้าคนลงมาทำลายเมืองด้วยสายฟ้าและแผ่นดินไหวจนพังไปในคืนเดียว

[27/01/26]

ราชาสั่งให้ทัพอัศวินหมาดำที่นำโดย ไวอัลด์ ออกไล่ล่า ไวอัลด์ก็เป็นปีศาจลิง มีพลังการต่อสู้สูงลิบ แต่สุดท้ายกัซก็เอาชนะ แทงดาบทะลุร่างเล็กได้ ไวอัลด์จับกรีฟีสเพื่อให้ให้เบเฮริทสีแดง แต่เบเฮริทของกรีฟีสหล่นหายไปกับทางน้ำของหอคอยนานแล้ว แต่นอสเฟอร์ราตูว์ซ็อดออกมาฆ่าไวอัลด์ที่สุดท้ายเหลือเพียงร่างชายแก่ธรรมดา

ระหว่างเกิดสุริยคราส กรีฟีสที่สิ้นหวังพยายามฆ่าตัวตายที่หนองน้ำ เบเฮริทที่อยู่แถวนั้นทำให้ก็อดแฮนด์ทั้งสี่มาเพื่อทำพิธีจุติเทพอสูร กรีฟีสถวายกองพันเหยี่ยว ทั้งกองถูกประทับตราเครื่องสังเวยให้ปีศาจกัดกินจนหมด เหลือรอดเพียงแคสก้าและกัซ แล้วกำเนิดใหม่เป็นปีกแห่งรัตติกาล เฟมุโต้ (เฟมุท) เฟมุโต้ข่มขืนแคสก้าต่อหน้ากัซ แต่แคสก้าและกัซได้อัศวินกะโหลกช่วยพาหนีออกมา

พวกกัซพบอดีตเด็กในกองพันเหยี่ยว ริเคลโด้ ที่อาศัยกับช่างดีเหล็ก โกโด และลูกสาวบุญธรรม เอริก้า กัสเสียตาขวาและแขนซ้าย ส่วนแคสก้าเสียความทรงจำและแท้งลูกกลายเป็นผีร้ายที่หลบหนีไป ทั้งคู่ยังเป็นเป้าหมายของวิญญาณที่ต้องการเข้าสิง กัซได้ดาบฆ่ามังกรและมือกลติดปืนใหญ่ ฝากฝังแคสก้ากับริเคลโด้ และออกเดินทางอีกครั้ง

นอกจากนี้ท้ายเล่ม 14 มีตอนพิเศษ Berserk the Prototype ที่ผู้แต่งเขียนเมื่อปี 1988 ตอนเป็นนักเรียนแลงานต้นฉบับของเรื่องหลัก กัซปราบปีศาจที่เป็นสาวกของเทพแห่งความมืดดึกกำบรรพ์ วาน่า

[10/02/26]

ภาคแห่งการพิพากษา บทลอสชิลเดรน
กัสและแพ็คช่วยเด็กสาว จิล และพาไปส่งที่หมู่บ้าน แต่ชาวบ้านที่เกลียดกลัวเอลฟ์ไล่ออกมา นอกหมู่บ้านมีหุบเขาสายหมอกที่เป็นที่อยู่ของเอลฟ์แต่โบราณ หลายปีก่อนมีหมู่บ้านถูกโจมตีทำให้ชาวบ้านเกลียดเอลฟ์ ความจริงเป็นเอลฟ์แมลงศัตรูพืชที่เกิดจากเด็กมนุษย์ ราชินีคือ โรซีน ที่ถวายพ่อแม่เป็นเครื่องสังเวยให้เบเฮริท เมื่อลุกสมุนของโณซีนถูกฆ่าก็กลายเป็นร่างเด็กจำนวนมาก

โรซีนพาจิลเข้าไปในหุบเขาสายหมอกและพยายามโน้มน้าวให้จิลเข้าร่วมด้วย แต่จิลเห็นความบ้าคลั่งของการฆ่ากันเองของพวกเอลฟ์และพยายามหนี ส่วนกัซต้องบุกฝ่าเข้าไปเองและเผารังไหมที่เปลี่ยนเด็กมนุษย์เป็นเอลฟ์ พวกเอลฟ์ที่รุมทำร้ายกัซเมื่อถูกฆ่าตายก็กลายร่างเป็นมนุษย์ หลังจากหุบเขาสายหมอกไหม้พังพลายหมด โรซีนบินหนีจากไป

ฟาลเนเซ่ วานดีเมี่ยน และกองอัศวินโซ่ศักดิ์สิทธิ์ของศาสนจักรออกสำรวจทะเลสาบสีเลือดอันเป็นสัญญาณของการจุติเทวทูตคนที่ห้า แล้วต่อมาก็ตามเบาะแสนักรบดำมาที่หุบเขาสายหมอก เมื่อเห็นกัซที่คิดว่าฆ่าพวกชาวบ้านและเอลฟ์กลายร่างจึงไล่ล่า

ภาคแห่งการพิพากษา บทแห่งโซ่ตรวน
อัศวินกะโหลกที่ตามมากลืนเบเฮริทของโรซีนแล้วหายไป กองอัศวินโซ่ศักดิ์สิทธิ์จับกัซเพื่อเตรียมส่งให้ศาสนจักร ระหว่างนั้นกัซก็ถูกใส่ขื่อคาและเฆี่ยนโดยฟาลเนเซ่ แต่พอถึงตอนกลางคืนพวกปีศาจออกอาละวาด กัซหนีและจับตัวฟาลเนเซ่ไปเป็นตัวประกัน ระหว่างทางก็เจอการจู่โจมของปีศาจจนเช้า ลูกน้องฟาลเนเซ่ตามมาช่วย แต่ฟาลเนเซ่ก็แค้นกัซมาก

ภาคแห่งการพิพากษา บทแห่งการก่อกำเนิด
ราชาแห่งมิดแลนด์ส่งทหารไล่ตามความฝันของเหยี่ยวแห่งแสงสว่างมาสองปี ไม่ได้อาณาจักรที่กำลังล่มสลายหรือโรคระบาด เมื่อราชาตายชาร์ล็อตขึ้นครองราชย์ ฟาลเนเซ่ถูกถอดจากการไล่ล่านักรบดำและถูกส่งไปอารักขาตุลาการ มอสกุส ที่คอยกำจัดพวกนอกรีตอย่างโหดเหี้ยม นอกจากอัศวิน มอสกุสยังมีเพชฌฆาตติดตามกลุ่มหนึ่งด้วย

กัซเห็นนิมิตว่าแคสก้ามาเตือนถึงอันตรายและการไปที่แดนศักดิ์สิทธิ์ เมื่อกลับไปหาพวกริคเคลโด้ก็พบว่าแคสก้าหายตัวไปเมื่อเดือนก่อน กัซที่ได้ข่าวหน่วยล่าแม่มดตามไปที่อัลเวียน พาเด็ก โดรปี้ ไปด้วย

ผู้นำนางโลม ลูก้า ช่วยผู้หญิงไว้กลุ่มหนึ่ง รวมถึง นีน่า ที่ป่วยหนัก และแคสก้าที่ความจำเสื่อม เมื่อกลุ่มคนนอกรีดจับแคสก้าและนีน่าเพื่ออุปโลกเป็นแม่มดดำและเครื่องสังเวย กัซมาช่วยทันแต่เกิดปีศาจที่ทำให้อัศวินโซ่ศักดิ์สิทธิ์สู้จนตายไปมาก และทำให้ฟาลเนเซ่จับแคสก้าและนีน่าไปให้มอสกุสที่ปราสาทอัลเวียน

กัซและกลุ่มลูก้าตามไปที่ปราสาทเพื่อช่วยสองสาว ที่ปราสาทก็เกิดภูตผีอาละวาด ลูก้าไดัอัศวินหัวกะโหลกช่วยและได้พบไข่แห่งโลกสมบูรณ์แบบที่อยู่ใต้ปราสาทซึ่งเต็มไปด้วยวิญญาณแค้น ภายหลังไข่ยังกลืนทารกประหลาดที่ใกล้ตายเข้าไปในร่าง มอสกุสและลูกน้องทั้งสี่กลายเป็นเทวทูตมาสู้กับกัซและจะเผาแคสก้า ชาวบ้านรอบนอกก็กลายร่าง คนที่เหลือก็หนีมาที่ปราสาทจนหอคอยพัง

จนถึงเช้าก็มีผู้รอดชีวิตไม่มากคือพวกกัซและอัศวิน ซ็อดปรากฏตัวและมีทูตสวรรค์พาไป ทัพหลวงของคูซานมาล้อม ชีรัท ที่พยายามฟื้นฟู่เผ่านักรบบากีราก้าก็พาคนมา กัซพาแคสก้าฝ่าวงล่้อม ฟาลเนเซ่ที่ตื่นจากกรงของศาสนจักรก็ออกเดินทางตามหากัซ

[18/02/26]

ภาคโลกมายา บทเกาะเอลฟ์
เหยี่ยวแห่งแสงกริฟฟิทฟื้นฟูเมืองโบราณฟาลโคเนียที่ใกล้กับตีนต้นไม้โลกให้เป็นที่สุขสงบ (ถึงมีภาพไม่เต็มหมด แต่ส่วนที่เห็นปราสาทของเหยี่ยวทำให้นึกถึงเมือง Minas Tirith ในภาพยนต์ The Lord of the Rings ส่วนเมืองธรรมดาน่าจะมาจากโรม) เป็นเทวสิทธิราชย์ที่สามารถทำให้ราษฎรเห็นอีกฟากของความตาย โดยมีองค์หญิงชาร์ลอตต์ สันตะปาปา และมิโกะโซเนีย เป็นผู้สนับสนุน แต่ดวงอาทิตย์สีดำในห้วงเวลาหรือมหาปรโลกก็ทำให้มนุษย์กลายเป็นทหารมารสงครามอันเหมือนสัตว์นรก ทำให้มนุษย์เลิกสู้กันเองและหันมารับมือกับปีศาจโดยเฉพาะขาวกุษาณ

ริคเคิร์ทที่พาเอริก้าเข้าเมืองเมื่อได้พบกับกริฟฟิทและเห็นความจริงด้วยตาตนเองจึงออกไปพร้อมกับจอมอาคม ไดบา อดีตแม่ทัพกองทัพสัตว์ปีศาจและมือขวาของจักรพรรดิกนิษกะแห่งกุษาณ

พวกกัทส์พาแคสก้าไปถึงเอลฟ์เฮล์มที่เกาะสเคลริค ราชาพายุดอกไม้ ดานัน นำซีร์เก้และฟาร์เนเซ่เข้าสู่ระเบียงแห่งความฝันของแคสก้าเพื่อช่วยกัสท์ในโลกนั้นรวบรวมความทรงจำอันหล่อเลี้ยงเศษอัตตาของแคสก้าไว้

[19/09/17]

นี่ก็เรื่องที่ยาวเป็นตำนานอีกเล่มนะคะ ชอบตรงลายเส้นที่ละเอียดดูแปลกให้อารมณ์เหมือนภาพวาดยุคกลางหน่อยๆ ส่วนโครเรื่องหลักรู้สึกไปค่อนข้างช้ามากเพราะใช้เวลาในการเก็บรายละเอียดกันเยอะ สรุปว่าอย่างไรก็ตามๆ อยู่ดีและค่ะ

หลังการเปลี่ยนค่ายราคาอัพมาก แต่ก็ทำรูปเล่มได้เนี๊ยบค่ะ มีโปสเตอร์ด้านในและอ่านและเก็บรายละเอียดรูปได้ง่ายกว่าเยอะเพราะเล่มใหญ่ (ทำให้นึกถึงการ์ตูนบางเรื่องตอนนี้ที่ตัวอักษรจะเล็กขนาดอ่านไม่ได้ ต้องถอดแว่นส่อง -_-")

ที่มา
[1] Miura Kentarou. Berserk. วิบูลย์กิจคอมมิกส์, เล่ม 1-20, 2537-2538 (ต้นฉบับ 1989-2000).
[2] Miura Kentarou. Berserk. Siam Inter Book Comics, เล่ม 38-39, 2560 (ต้นฉบับ 2016-2017).

---

รายการการ์ตูนญี่ปุ่น