ฟูมฟักจอมราชัน - ขวงซั่งจยาขวง
เรื่อง ฟูมฟักจอมราชัน
โดย ขวงซั่งจยาขวง แปลโดย ละอองอวล
อู๋เซี่ยวเซี่ยว เป็นผู้จัดการดารามือทองร่วมกับพาร์ตเนอร์และเพื่อนสนิท เสิ่นเยวี่ย ด้านครอบครัว พ่อ อู๋เซิน เป็นมหาเศรษฐีอสังหาริมทรัพย์ แต่งงานอย่างเป็นความลับกับ เจิงฝาน ที่เด็กกว่าหกปีและเป็นพระเอกดังที่ปั้นขึ้นมาเอกง เมื่ออู๋เซี่ยวเซี่ยวอายุสามสิบสี่ พ่อเสียชีวิตกระทันหัน ธุรกิจล่มจม เจิงฝานก็เปิดเผยเรื่องสู่สาธารณชนเพื่อบีบให้เลิกแบบฝ่ายชายเป็นผู้เสียหาย ซ้ำยังมีคู่รักใหม่เป็นสาวน้อยร่ำรวย ไป๋ฉีอวี่ โชคดีที่ เซินหย่วน ซุปเปอร์สตาร์รุ่นเดียวกับเจิงฝานมาติดต่อช่วยเหลือ เสนอรับบทนำเป็นพระเอกในซีรีส์ 'ฟูมฟักจอมราชัน' แต่รถที่ทั้งคู่โดยสารประสบอุบัติเหตุ
อู๋เซี่ยวเซี่ยวย้อนกลับไปยุคต้าฉินของ 'ฟูมฟักจอมราชัน' ที่มีลักษณะคล้ายสมัยซ่ง ในนิยายยอดฮิตที่เป็นต้นฉบับ ฮ่องเต้เซิ่งอู่ แต่งแตั้งโอรสองค์เล็ก ฮั่วเผย ไปรักษาความสงบที่ชายแดนโม่เป่ยจนได้เป็นเขยองค์หญิงจากซีอวี้จนได้ปกครองโม่เป่ยในตำแหน่งโม่เป่ยอ่อง ฮ่องเต้องค์ใหม่ไม่พอใจ ฮั่วเหยียนถิง ที่เป็นโม่เป่ยอ่องใหม่และมีชื่อเสียงโด่งดังดีงาม จึงยุให้น้องชาย ฮั่วเหยียนเหลย สังหารพี่ชายและยึดครองตำแหน่ง ทั้งยังส่งมอบแคว้นกันชนให้
พระเอกของเรื่อง ฮั่วสุยเฟิง บุตรชายคนเดียวของฮั่วเหยียนถิงเพิ่งอายุเจ็ดขวบ ได้แม่นมพาหนีออกมาส่งให้น้องร่วมสาบานและผู้ใต้บังคับบัญชา ฉู่เซิ่น พาหนีเข้าในด่านในฐานะลูก ฉู่สุยเฟิง หลังฉู่เซิ่นถูกโจรทำร้ายจนตาย ฮั่วสุยเฟิงได้รับการช่วยเหลือจาก โม่กงเฉิง ที่เคยได้รับบุญคุณจากฮั่วเหยียนถิงและคิดเป็นหลี่ว์ปู้เหวยที่ดันจิ๋นซีฮ่องเต้ขึ้นบัลลังก์ โม่กงเฉิงดูแลฉู่สุยเฟิงจนสอบผ่าน ก้าวหน้าในตำแหน่งขุนนาง เปิดเผยตัวตนและชิงตำแหน่งโม่เป่ยอ่องคืน เมื่อต้าฉินเกิดความวุ่นวายก็เข้าด่านมารักษาความสงบจนได้เป็นฮ่องเต้
ระหว่างทางฮั่วสุยเฟิงก็ทั้งรวบรวมคน ฟาดฟันกับบรรดาตัวร้าย ทั้งยังสร้างฮาเร็ม เช่น ภรรยาคนแรก โม่อิ๋งถิง หลานสาวของโม่กงเฉิงที่ป่วยตาย คนต่อมาคือ ฉู่เฉียวอี ลูกสาวของฉู่เซิ่น เป็นชู้กับ เจิ้งหวั่น ภรรยาของตัวร้ายอันดับหนึ่ง เซียวเยวี่ยเหอ จนฝ่ายหญิงของหย่ามาแต่ง และเสียชีวิตเพื่อช่วยพระเอก ฯลฯ สุดท้ายเมืื่อขึ้นครองราชย์ก็ตั้งโม่อิ๋งถิงเป็นเซิ่งเต๋อฮองเฮาย้อนหลัง และให้น้องสาว โม่อิ๋งซี เป็นฮองเฮา
ฮาดีมากกับการค่อนแคะพระเอก
ที่มา
[1] ขวงซั่งจยาขวง (ละอองอวล แปล). มฟูฟักจอมราชัน (Yang Di). ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, เล่ม 1, + หน้า, 2568.
รายการนิยายจีนแปลไทย
โดย ขวงซั่งจยาขวง แปลโดย ละอองอวล
อู๋เซี่ยวเซี่ยว เป็นผู้จัดการดารามือทองร่วมกับพาร์ตเนอร์และเพื่อนสนิท เสิ่นเยวี่ย ด้านครอบครัว พ่อ อู๋เซิน เป็นมหาเศรษฐีอสังหาริมทรัพย์ แต่งงานอย่างเป็นความลับกับ เจิงฝาน ที่เด็กกว่าหกปีและเป็นพระเอกดังที่ปั้นขึ้นมาเอกง เมื่ออู๋เซี่ยวเซี่ยวอายุสามสิบสี่ พ่อเสียชีวิตกระทันหัน ธุรกิจล่มจม เจิงฝานก็เปิดเผยเรื่องสู่สาธารณชนเพื่อบีบให้เลิกแบบฝ่ายชายเป็นผู้เสียหาย ซ้ำยังมีคู่รักใหม่เป็นสาวน้อยร่ำรวย ไป๋ฉีอวี่ โชคดีที่ เซินหย่วน ซุปเปอร์สตาร์รุ่นเดียวกับเจิงฝานมาติดต่อช่วยเหลือ เสนอรับบทนำเป็นพระเอกในซีรีส์ 'ฟูมฟักจอมราชัน' แต่รถที่ทั้งคู่โดยสารประสบอุบัติเหตุ
อู๋เซี่ยวเซี่ยวย้อนกลับไปยุคต้าฉินของ 'ฟูมฟักจอมราชัน' ที่มีลักษณะคล้ายสมัยซ่ง ในนิยายยอดฮิตที่เป็นต้นฉบับ ฮ่องเต้เซิ่งอู่ แต่งแตั้งโอรสองค์เล็ก ฮั่วเผย ไปรักษาความสงบที่ชายแดนโม่เป่ยจนได้เป็นเขยองค์หญิงจากซีอวี้จนได้ปกครองโม่เป่ยในตำแหน่งโม่เป่ยอ่อง ฮ่องเต้องค์ใหม่ไม่พอใจ ฮั่วเหยียนถิง ที่เป็นโม่เป่ยอ่องใหม่และมีชื่อเสียงโด่งดังดีงาม จึงยุให้น้องชาย ฮั่วเหยียนเหลย สังหารพี่ชายและยึดครองตำแหน่ง ทั้งยังส่งมอบแคว้นกันชนให้
พระเอกของเรื่อง ฮั่วสุยเฟิง บุตรชายคนเดียวของฮั่วเหยียนถิงเพิ่งอายุเจ็ดขวบ ได้แม่นมพาหนีออกมาส่งให้น้องร่วมสาบานและผู้ใต้บังคับบัญชา ฉู่เซิ่น พาหนีเข้าในด่านในฐานะลูก ฉู่สุยเฟิง หลังฉู่เซิ่นถูกโจรทำร้ายจนตาย ฮั่วสุยเฟิงได้รับการช่วยเหลือจาก โม่กงเฉิง ที่เคยได้รับบุญคุณจากฮั่วเหยียนถิงและคิดเป็นหลี่ว์ปู้เหวยที่ดันจิ๋นซีฮ่องเต้ขึ้นบัลลังก์ โม่กงเฉิงดูแลฉู่สุยเฟิงจนสอบผ่าน ก้าวหน้าในตำแหน่งขุนนาง เปิดเผยตัวตนและชิงตำแหน่งโม่เป่ยอ่องคืน เมื่อต้าฉินเกิดความวุ่นวายก็เข้าด่านมารักษาความสงบจนได้เป็นฮ่องเต้
ระหว่างทางฮั่วสุยเฟิงก็ทั้งรวบรวมคน ฟาดฟันกับบรรดาตัวร้าย ทั้งยังสร้างฮาเร็ม เช่น ภรรยาคนแรก โม่อิ๋งถิง หลานสาวของโม่กงเฉิงที่ป่วยตาย คนต่อมาคือ ฉู่เฉียวอี ลูกสาวของฉู่เซิ่น เป็นชู้กับ เจิ้งหวั่น ภรรยาของตัวร้ายอันดับหนึ่ง เซียวเยวี่ยเหอ จนฝ่ายหญิงของหย่ามาแต่ง และเสียชีวิตเพื่อช่วยพระเอก ฯลฯ สุดท้ายเมืื่อขึ้นครองราชย์ก็ตั้งโม่อิ๋งถิงเป็นเซิ่งเต๋อฮองเฮาย้อนหลัง และให้น้องสาว โม่อิ๋งซี เป็นฮองเฮา
[04/07/25]
ฮาดีมากกับการค่อนแคะพระเอก
[04/07/25]
ที่มา
[1] ขวงซั่งจยาขวง (ละอองอวล แปล). มฟูฟักจอมราชัน (Yang Di). ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, เล่ม 1, + หน้า, 2568.
รายการนิยายจีนแปลไทย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น