City Hunter ตั้งแต่วันนี้จะเป็น "ซิตี้ฮันเตอร์" - Hojo Tsukasa
เรื่อง City Hunter ตั้งแต่วันนี้จะเป็น "ซิตี้ฮันเตอร์"
ภาพโดย Sokura Nishiki อ้างอิงจาก Tsukasa Hojo
ซาโอริ เป็นแฟนของการ์ตูนซิตี้ฮันเตอร์ตั้งแต่เด็ก เข้าสู่วิถีโอตาคุโดยตั้งเป้าเป็นนักวาดการ์ตูนแต่ก็ไปไม่ถึงดวงดาว เผลอแป๊บเดียวก็กลายเป็นลูกจ้างชั่วคราวอายุสี่สิบ จนถูกชนตกชานชาละรถไฟ ฟื้นขึ้นมาที่ชินจูกุในร่างตอนมัธยมปลายที่เป็นสาวผมเปียคู่ ไม่รู้จะทำอะไรเลยไปเขียนขอความช่วยเหลือที่กระดาน XYZ จนได้พักอยู่กับ ซาเอบะ เรียว และ คาโอริ โดยใช้ชื่อ ไซออนจิ ซาโอริ
ซาโอริที่รู้เรื่องซิตี้ฮันเตอร์อย่างดี ก็ติดตามกิจกรรมต่างๆ (สามารถบอกได้ด้วยนะว่ามาจากเล่มไหนตอนไหน) เข้าไปแทรกแซงการดำเนินเรื่องโดยไม่ได้เปลี่ยนโครงเรื่องต้นฉบับ เริ่มจากการเปิดร้านกาแฟแคทส์อายของ อุมิโบสึ และการขอแต่งงานของ มิกิ การพบกันครั้งแรกกับมือปราบซาเอโกะที่เรียวขอให้ช่วยหาข้อมูลของซาโอริ จนเป็นว่าซาโอริมาช่วยงานร้านแคทส์อาย ต่อมามีงานดูแลเด็กหญิง นิชิคุโจ ซาร่า ที่อ่านใจคนได้เมื่อแตะตัว ที่มากับแม่นม (น่าจะเป็นพี่เลี้ยงมากกว่านะ)
มีคาแร็คเตอร์จากโลกภายนอกที่มาเกิดใหม่อีกคนคือ โทโจอิน ยูริกะ ที่อายุจริง 41 ปี และเคยรู้จักกับคาโอริเพราะอยู่ในกลุ่มการ์ตูนเดียวกัน แต่ยูริกะกลายเป็นเด็กประถม ซากุราอิ มากิ เมื่อมากิพบว่าตนเองอยู่ในโลกซิตี้ฮันเตอร์ก็มาเป็นลูกค้าขาประจำร้านกาแฟ แต่ด้วยอายุจิตใจและร่างกายแตกต่างกันมาก มากิเลยมีนิสัยปลีกตัวออกจากเด็กคนอื่น เพื่อนที่สนิทกันคือ คุมาไก ทาเคฮิโกะ
มีการขโมยชุดว่ายน้ำและชุดพละในโรงเรียนและทาเคฮิโกะถูกใส่ร้าย ตัวการคือครูที่ขโมยเอาไปขายต่อและยังบ้าพอที่คิดจะจัดการเรียวกับอุมิโบสึที่ช่วยมากิและทาเคฮิโกะ (เหตุการณ์นอกเรื่องหลักเกิดขึ้นทำให้นักย้อนเวลาทั้งสองกังวลบ้าง อ้อ พันผ้าพันแผลอยู่บนเสื้อยืดมันแปลกไปนะ ถึงจะเสื้อจะยืดติดกล้ามก็ตาม)
ลูกค้าคนต่อไปคือ แจ็ค เจมส์ หรือ JJ นักฆ่าวัยสิบเจ็ดฉายาหมาป่าขาวผู้เรียกความตาย JJ เคยเป็นหนูทดลองที่รอดชีวิตจากแองเจิ้ลดัสท์ ที่มาจ้างซิตี้ฮันเตอร์ก็เพื่อให้ฆ่าตัวเองระหว่างที่มีนักฆ่าฝูงใหญ่ไล่ล่า ผลคือได้ JJ มาเป็นพนักงานร้านกาแฟอีกคนและยังเล่าเรื่องพวกเวสเต็ดที่สาบสูญตอนทดลองแองเจิลดัสต์ กับหัวหน้ายูเนี่ยน เทโอเปและไคบาระ ชิน พ่อที่เลี้ยงเรียวมา
ทาจิคิ ซายูริ ตามหาน้องสาว ฮิซาอิชิ คาโอริ เลยขอให้เรียวเป็นผู้คุ้มกันเพื่ออยู่กับคาโอริ แต่พี่น้องเสน็คที่เป็นเวสเต็ดมาล้างแค้น JJ เลยจับคาโอริและซายูริเป็นเหยื่อล่อ คาโอริก็ช่วยพาซายูริหนีได้ ก่อนเรียวและ JJ จัดการเรื่องแองเจิ้ลดัสท์ ตามด้วยปาร์ตี้วันเกิดของซาโอริและมิกิ
นางแบบ โรสแมรี่ มูน หรืออดีตคู่หู บลัดดี้ แมรี่ มาญี่ปุ่น เพื่อช่วยคนรักที่ถูกจับเป็นตัวประกันโดยการฆ่าเรียว ซาโอริและมากิคิดเปลี่ยนแปลงความดราม่าในเรื่องเดิม เห็นการคิดต่อของอุมิโบสึกับคนหาข่าว คาราสุ (อีกา) คราวนี้มีเรื่องระเบิดแบบใหม่ถูกยักยอกขายที่ไม่มีในต้นฉบับที่ซาโอริเป็นคนลอดช่องไปปลดระเบิด
มีการแพร่ระบาดของ LSD ที่ซาเอโกะมาขอความช่วยเหลือ เบื้องหลังคือกองทัพฝ่ายต่อต้านประธานาธิบดีลาทัวเนีย มีทหารบุกบ้านตอนพวกเรียวไม่อยู่ แต่พวกคาโอริได้ JJ ช่วยอย่างสบาย เรียว อุมิโบสึ และ JJ บุกไปฐานของหัวหน้า แฮงแมน โรเบิร์ต ชไตเนอร์ ประธานบริษัทบิบิลว่าและอดีตหัวหน้าหน่วยองครักษ์ แต่กลายเป็นว่าฝ่ายหญิงถูกจับเป็นตัวประกัน ฝ่ายชายแยกไปช่วย แล้วไปจัดการชไตเนอร์
มาชิบะ ยูคาริ ลูกสาวของช่างปืน มาชิบะ เคนอิจิโร่ ที่เรียวเคยขอให้ปรับแต่งปืนเมื่อสิบปีก่อน ได้ฝากลูกสาว ชิโอริ ไว้กับเรียวชั่วคราว ทำให้มีการระลึกความหลัง นักฆ่า ค้างคาว ที่ต้องการให้ยูคาริแต่งปืนให้ และ แมงมุม ที่ต้องการจัดการเรียวเพื่อศักดิ์ศรี ร่วมมือกัน แต่ก็โดนเรียวซัดกลับ
คาโอริเข้าโรงพยาบาลผ่าตัดใส้ติ่ง เรื่องเดิมพบ อุราคามิ พ่อของคนไข้เด็กชอบกับนางพยาบาล แต่คราวนี้ยูริกะก็ป่วยเข้าโรงพยาบาล ทำให้มีการเปลี่ยนตัวพยาบาล อุราคามิกลายเป็นหลงรักคาโอริเข้าเต็มเปา ยูริกะต้องหาทางแก้ไข
เพื่อนคาโอริที่เป็นดีไซเนอร์ คิตาฮาระ เอริโกะ ถูกปองร้ายจากสายลับอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับอาวุธเคมี และได้ช่วยคาโอริแต่งตัวเป็นสาวงามไปเดทกับเรียวในตอนซินเดอเรลลาแห่งเมืองใหญ่
การดำเนินเรื่องมาจากเรื่องเก่า เลยทำให้รู้สึกเหมือนกันเป็นแฟนฟิคมาก ส่วนลายเส้นก็คล้ายต้นฉบับมาก แต่มีเค้าโครงสัดส่วนและรายละเอีดดที่พอบอกได้บ้างว่าไม่ใช้ผู้เขียนเดิม ทำให้อยากสรุปความรู้สึกว่าเหมาะสำหรับแฟนการ์ตูนต้นฉบับ (ที่ล้วนแต่อายุพอๆ กับคาโอริ ที่ทำให้ จขบ. เหงื่อตกด้วย) เอาไว้ระลึกความหลังค่ะ
ที่มา
[1] Hojo Tsukasa & Nishiki Sokura. City Hunter ตั้งแต่วันนี้จะเป็น "ซิตี้ฮันเตอร์" (Kyou Kara City Hunter). Siam Inter Comics, เล่ม 1-12, 14, 2563-2567 (ต้นฉบับ 1985, 2017).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
ภาพโดย Sokura Nishiki อ้างอิงจาก Tsukasa Hojo
ซาโอริ เป็นแฟนของการ์ตูนซิตี้ฮันเตอร์ตั้งแต่เด็ก เข้าสู่วิถีโอตาคุโดยตั้งเป้าเป็นนักวาดการ์ตูนแต่ก็ไปไม่ถึงดวงดาว เผลอแป๊บเดียวก็กลายเป็นลูกจ้างชั่วคราวอายุสี่สิบ จนถูกชนตกชานชาละรถไฟ ฟื้นขึ้นมาที่ชินจูกุในร่างตอนมัธยมปลายที่เป็นสาวผมเปียคู่ ไม่รู้จะทำอะไรเลยไปเขียนขอความช่วยเหลือที่กระดาน XYZ จนได้พักอยู่กับ ซาเอบะ เรียว และ คาโอริ โดยใช้ชื่อ ไซออนจิ ซาโอริ
ซาโอริที่รู้เรื่องซิตี้ฮันเตอร์อย่างดี ก็ติดตามกิจกรรมต่างๆ (สามารถบอกได้ด้วยนะว่ามาจากเล่มไหนตอนไหน) เข้าไปแทรกแซงการดำเนินเรื่องโดยไม่ได้เปลี่ยนโครงเรื่องต้นฉบับ เริ่มจากการเปิดร้านกาแฟแคทส์อายของ อุมิโบสึ และการขอแต่งงานของ มิกิ การพบกันครั้งแรกกับมือปราบซาเอโกะที่เรียวขอให้ช่วยหาข้อมูลของซาโอริ จนเป็นว่าซาโอริมาช่วยงานร้านแคทส์อาย ต่อมามีงานดูแลเด็กหญิง นิชิคุโจ ซาร่า ที่อ่านใจคนได้เมื่อแตะตัว ที่มากับแม่นม (น่าจะเป็นพี่เลี้ยงมากกว่านะ)
มีคาแร็คเตอร์จากโลกภายนอกที่มาเกิดใหม่อีกคนคือ โทโจอิน ยูริกะ ที่อายุจริง 41 ปี และเคยรู้จักกับคาโอริเพราะอยู่ในกลุ่มการ์ตูนเดียวกัน แต่ยูริกะกลายเป็นเด็กประถม ซากุราอิ มากิ เมื่อมากิพบว่าตนเองอยู่ในโลกซิตี้ฮันเตอร์ก็มาเป็นลูกค้าขาประจำร้านกาแฟ แต่ด้วยอายุจิตใจและร่างกายแตกต่างกันมาก มากิเลยมีนิสัยปลีกตัวออกจากเด็กคนอื่น เพื่อนที่สนิทกันคือ คุมาไก ทาเคฮิโกะ
มีการขโมยชุดว่ายน้ำและชุดพละในโรงเรียนและทาเคฮิโกะถูกใส่ร้าย ตัวการคือครูที่ขโมยเอาไปขายต่อและยังบ้าพอที่คิดจะจัดการเรียวกับอุมิโบสึที่ช่วยมากิและทาเคฮิโกะ (เหตุการณ์นอกเรื่องหลักเกิดขึ้นทำให้นักย้อนเวลาทั้งสองกังวลบ้าง อ้อ พันผ้าพันแผลอยู่บนเสื้อยืดมันแปลกไปนะ ถึงจะเสื้อจะยืดติดกล้ามก็ตาม)
ลูกค้าคนต่อไปคือ แจ็ค เจมส์ หรือ JJ นักฆ่าวัยสิบเจ็ดฉายาหมาป่าขาวผู้เรียกความตาย JJ เคยเป็นหนูทดลองที่รอดชีวิตจากแองเจิ้ลดัสท์ ที่มาจ้างซิตี้ฮันเตอร์ก็เพื่อให้ฆ่าตัวเองระหว่างที่มีนักฆ่าฝูงใหญ่ไล่ล่า ผลคือได้ JJ มาเป็นพนักงานร้านกาแฟอีกคนและยังเล่าเรื่องพวกเวสเต็ดที่สาบสูญตอนทดลองแองเจิลดัสต์ กับหัวหน้ายูเนี่ยน เทโอเปและไคบาระ ชิน พ่อที่เลี้ยงเรียวมา
[31/10/19, 24/01/20, 15/05/21]
ทาจิคิ ซายูริ ตามหาน้องสาว ฮิซาอิชิ คาโอริ เลยขอให้เรียวเป็นผู้คุ้มกันเพื่ออยู่กับคาโอริ แต่พี่น้องเสน็คที่เป็นเวสเต็ดมาล้างแค้น JJ เลยจับคาโอริและซายูริเป็นเหยื่อล่อ คาโอริก็ช่วยพาซายูริหนีได้ ก่อนเรียวและ JJ จัดการเรื่องแองเจิ้ลดัสท์ ตามด้วยปาร์ตี้วันเกิดของซาโอริและมิกิ
นางแบบ โรสแมรี่ มูน หรืออดีตคู่หู บลัดดี้ แมรี่ มาญี่ปุ่น เพื่อช่วยคนรักที่ถูกจับเป็นตัวประกันโดยการฆ่าเรียว ซาโอริและมากิคิดเปลี่ยนแปลงความดราม่าในเรื่องเดิม เห็นการคิดต่อของอุมิโบสึกับคนหาข่าว คาราสุ (อีกา) คราวนี้มีเรื่องระเบิดแบบใหม่ถูกยักยอกขายที่ไม่มีในต้นฉบับที่ซาโอริเป็นคนลอดช่องไปปลดระเบิด
มีการแพร่ระบาดของ LSD ที่ซาเอโกะมาขอความช่วยเหลือ เบื้องหลังคือกองทัพฝ่ายต่อต้านประธานาธิบดีลาทัวเนีย มีทหารบุกบ้านตอนพวกเรียวไม่อยู่ แต่พวกคาโอริได้ JJ ช่วยอย่างสบาย เรียว อุมิโบสึ และ JJ บุกไปฐานของหัวหน้า แฮงแมน โรเบิร์ต ชไตเนอร์ ประธานบริษัทบิบิลว่าและอดีตหัวหน้าหน่วยองครักษ์ แต่กลายเป็นว่าฝ่ายหญิงถูกจับเป็นตัวประกัน ฝ่ายชายแยกไปช่วย แล้วไปจัดการชไตเนอร์
[15/05/21, 19/07/21, 24/11/21, 15/05/23, 26/09/23]
มาชิบะ ยูคาริ ลูกสาวของช่างปืน มาชิบะ เคนอิจิโร่ ที่เรียวเคยขอให้ปรับแต่งปืนเมื่อสิบปีก่อน ได้ฝากลูกสาว ชิโอริ ไว้กับเรียวชั่วคราว ทำให้มีการระลึกความหลัง นักฆ่า ค้างคาว ที่ต้องการให้ยูคาริแต่งปืนให้ และ แมงมุม ที่ต้องการจัดการเรียวเพื่อศักดิ์ศรี ร่วมมือกัน แต่ก็โดนเรียวซัดกลับ
คาโอริเข้าโรงพยาบาลผ่าตัดใส้ติ่ง เรื่องเดิมพบ อุราคามิ พ่อของคนไข้เด็กชอบกับนางพยาบาล แต่คราวนี้ยูริกะก็ป่วยเข้าโรงพยาบาล ทำให้มีการเปลี่ยนตัวพยาบาล อุราคามิกลายเป็นหลงรักคาโอริเข้าเต็มเปา ยูริกะต้องหาทางแก้ไข
เพื่อนคาโอริที่เป็นดีไซเนอร์ คิตาฮาระ เอริโกะ ถูกปองร้ายจากสายลับอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับอาวุธเคมี และได้ช่วยคาโอริแต่งตัวเป็นสาวงามไปเดทกับเรียวในตอนซินเดอเรลลาแห่งเมืองใหญ่
[14/02/24, 11/03/24, 10/10/24]
การดำเนินเรื่องมาจากเรื่องเก่า เลยทำให้รู้สึกเหมือนกันเป็นแฟนฟิคมาก ส่วนลายเส้นก็คล้ายต้นฉบับมาก แต่มีเค้าโครงสัดส่วนและรายละเอีดดที่พอบอกได้บ้างว่าไม่ใช้ผู้เขียนเดิม ทำให้อยากสรุปความรู้สึกว่าเหมาะสำหรับแฟนการ์ตูนต้นฉบับ (ที่ล้วนแต่อายุพอๆ กับคาโอริ ที่ทำให้ จขบ. เหงื่อตกด้วย) เอาไว้ระลึกความหลังค่ะ
ที่มา
[1] Hojo Tsukasa & Nishiki Sokura. City Hunter ตั้งแต่วันนี้จะเป็น "ซิตี้ฮันเตอร์" (Kyou Kara City Hunter). Siam Inter Comics, เล่ม 1-12, 14, 2563-2567 (ต้นฉบับ 1985, 2017).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น