Tang Dynasty Tour

เรื่อง จอมกะล่อนราชวงศ์ถัง
โดย เจี๋ยอวี่เอ้อร์ (Zhi Qiu) แปลโดย เส้าเหวิน

จอมกะล่อนราชวงศ์ถัง เจี๋ยอวี่เอ้อร์ หวินเย่ ช่างเครื่องกล มีแม่ ภรรยา ลูกชาย ข้ามมิติ พร้อมของและเป้ อายุเหลือสิบห้า ปีทีสอง รัชศกเจินกวน ลูกม้า ว่านไฉ อาจารย์ เซียวเหยาจื่อ ผู้สราญรมย์ อ้างศาลบรรพชนอำเภอหนันซาน สกัดเกลือ สนิทกับเฉินซูม่อ ลูกชาย แม่ทัพใหญ่จั่วอู่เว่ย หลูกว๋อเสี้ยนกง เฉินเย่าจิน กับเฉินฮูหยิน รอง หนิวจิ้นต๋า เป็นซูจี้ ปรุงอาหาร ได้เป็นผิงอันเสี้ยนหนัน อำเภอผิงอัน ช่วยชีวิตทหาร ถ่ายเลือด (วัดกลุ่มเลือดอย่างไรนะ ขอในเป้แปลกมาก) ปลูก ถู่โต้ว (มันฝรั่ง) ฝึกทหาร รัชทายาท ไทจือ หลี่เฉิงเฉียนไปร่วมด้วย จ่างซุนฮองเฮา พี่ชาย จ่างซุนอู๋จี้ ลุกชาย จ่างซุนชง พระอาของหลี่เฉิงเฉียน คือหลี่เสี้ยวกง ลูกชายคนรอง หลี่ไหวเหยิน เตือนภัยตั๊กแตนปีสาม เลื่อนเป็นหลันเถียนโหว รักษาฉินสูเป่า ถ่ายเลือด หวินติ้งซิงแม่ทัพเพียนเจี้ยนของเซวี่ยจวี้ทำให้ครอบคร้วล้ม ครอบครัวรวบรวมใหม่ ย่า หวินจ้าวซื่อ สะใภ้ หลานสาวสิบสามคน รอง หนิวจิ้นต๋า เป็นโหว ลูกชาย หนิวเจี้ยนหู่ ขาขาด ทำเท้าเทีนม คัมภีีร์สามอักษร ไพ่นกกระจอก เปิดสำนักศึกษาที่ภูเขาอี้ซาน จัดการเรีนกตั๊กแตน หลี่เอียน ถังไท่จง หลี่ซื่อหมิน จ่างซุนฮองเฮา หลี่เฉิงเฉียน หลี่ไท่ หยางเฟย หลี่เค่อ องค์หญิงชิงเหอ หลี่จิ้ง สามเภทภัยแห่งฉางอาน ถูกหลี่อันหลันปฏิเสธ 3 เปิดสถานศึกษา หลี่ไท่ เรียนวิทยาศาสตร์ หลี่เค่อ บริหารและก่อสร้าง และเหล่าคุณชายมาเรียนด้วย นักศึกษาชักเยอะ ต้องหาครูสอนหนังสือ เตะลูกหนัง จัดการเรื่องสาธารณสุข เผาซีเมนต์ ผู้กล้าพเนจร ซีถง เขอสตรีสกุลหลูที่ถูกเนรเทศ มาหาเรื่อง เจอขุนนางหยวนไหว้หลาง สีจิ้งจง ที่เป็นกังฉินเลื่องชื่อในประวัติศาสตร์ เข้ามาสอนในสำนัก หมั้นกับ ซินเยี่ย หลานสาวอี้ซานเซียนเซิง หวินเย่รับคำสั่งทหารไปออกรบถูเจี๋ย เป็นหมอทหาร ไปกับหนิวจิ้นต๋า พา นักพรดซุนซือเมี่ยว สีจิ้งจง และผู้ดูแลหน่วยเจี้ยวฝางซือ เหอเส้า ไปด้วย เตรียมเสบียง ผู้บัญชาการศึก ไฉเส้า สามีองค์หญิงผิงหยาง ไปเมืองซวอฟาง เจอตระกูลทายาทลู่ปัน กงซุนมู่ ลูกชายกงซุนเจี๋ย และ เหลน กงซุนเอี๋ยน ใ บิดาตามหานคราหยกขาว เพื่อเป็นอมตะ กงซุนมู่ปฏิเสธ ให้แคร่เลื่อนหิมะ หวินเย่ เป็นผู้บัญชาการกองกำลังสำรอง ที่เป็นชาวบ้าน เป็นหน่วยรบพื่นฐาน สอนเรื่องปฐมพยาบาล ไฉเส้าพากองทัพไปตีเมืองเซียงเฉิง จับข่านแสลี่ไม่ได้ (ทำให้องค์หญิงผิงหยางตาย) มีขัดขากัน หวินเย่พาคนออกไปรับ เจอสตรีเลี้ยงแกะถูเจี๋ย นาเย่อมู่ แลกเปลี่ยนของ ไฉเส้ายีดเมืองได้ เอาม้าศึกกลับมา แต่จะไม่ได้ผลงาน ถูกตำหนิ เหอเส้าแลกบ้านในฉางอันกับม้าศึกที่ทหารได้ ขวัญกำลังใจดีมาก หลี้จิ้งสั่งให้หวินเย่ไปทัพกลางที่จือโข่ว ความจริงเป็นคำสั่งปลอมฝ หัวหน้าโจรขี่ม้า เย่ทวอ ลือว่าเป็นองค์ชายแคว้นคังกว๋อที่กุมอำนาจเป็นไท่สั้งหวง เชิญหวินเย่ไปพูดคุย ฆ่าครอบครัวสตรีเลี้ยงแกะ นาเย่อมู่ ที่เกือบตายด้วย ถามเรื่อง เทียนฉือ (สระสวรรค์) บนเขาคุนหลุน ที่ไปแล้วกลับมาสบักสบอม ถามเรื่อง ไป๋อี้จิง (นครหยกขาว) กินยาที่เป็นพิษ ใกล้ตาย เจอหลวงจีนเสวียนจั้ง พานาเย่อมู่กลับมาด้วย หวินเย่เขิญสีจิ้งจงไปอยู่สำนักศึกษา เป็นคนมีเลห์เหลี่ยมที่จำเป็น หวินเย่แนะนำการเข้ารหัสให้หลี่จิ้ง รู้จักแม่ทัพหน่วยไป่ฉีซือ หงเฉิง หลี่จิ้งได้ตัวเซียวฮองเฮาของสุยหยางตี้ และหยวนเต๋อไทจือ มีลัญจกรหยก หงเฉินนำส่งฉางอัน นาเย่อมู่เก็บสัตว์เลี้ยงและเด็ก ทูตต้าถัง ถังเจี่ยน มาเจรจากับแสลี่ หลี่จิ้งนำทหารหนึ่งหมื่นโจมตีค่ายข่านช่วงหนาวมาก ชนะแต่เสียหายมาก ถูเจี๋ยตะวันออกล่มสลาย หวินเย่อยู่ด้านหลัง ดูแลเรื่องการสนับสนุนต่างๆ องค์หญิงอี้เฉิง ราชธิดาสุยเหวินตี้ ถูกจับ แต่งกับเข่อข่านสี่รุ่น ฆ่าตัวตาย จับข่านแสลี่ได้ สำนักเร้นลับ ที่นำโดยเถียนเซี่ยงจื่อ มาถามเรื่องการเป็นอมตะ ส่งไปทางเหนือ กลับเมืองหลวง นายอำเภออู๋เผิงที่ถูกปลดถูกฆ่า องค์หญิงอู่หยางบวชชี ราชบุตรเขนเหลียงคุนถูกประหาร หลี่ไทพัฒนากังหันลม หลี่ไท่สร้างบ้านในสถานศึกษา แต่งกับซินเยี่ย ปะทะตระกูลโต้ว ผู้เฒ่าโต้ว ลูกชายคนโต โต้วไหวอี้ รองโต้วไหวเต๋อ ลูกชายโต้วเอี้ยนซาน สาม โต้วไหวเอิน ซานสือหลาง หลานชายคนหนึ่งทะเลาะกับเผยอิงแล้วตาย ผู้เฒ่าโต้วเอานางรำ ลู่จู๋ มาทำเป็นมนุษย์เทียนไข ตระกูลหวินย้ายออกจากเมืองหลวง ทิ้งกิจการ สร้างจลาจล ตระกูลโต้วล่ม (ฮ่องเต้แอบช่วย) เปลี่ยนผู้นำเป็นโต้วจง ญาติห่างๆ พัฒนาย่านซิงฮว่าในเมืองหลวง สร้างตำหนักใหม่ บุกเบิกทางน้ำจากภแคว้นสู ไม้หนันมู่เส้นสีืทอง หลี่อันหลันถูกยกให้ เมิ่งฉา อ์่องท้องถื่นจากหลิ่งหนัน 5 โต้วเอี้ยนซาน เห็นว่าคนของทางการเป็นคนฆ่าครอบครัวมากกว่า จะแก้แค้น แอบส่งหญ้านิรทุกข์ (ฝิ่น) มากับบรรณาการของเมิ่งฉา หวินเย่ไปพบ บอกขุนนาง แสร้งว่าเป็นของหลี่อันหลัน พบห้องลับที่โต้วเอี้ยนซานซ่อนตัว หลีสือ แต่งกับอาหญิง ซินเยี่ยจะแต่งงาน รู้เรื่องหลี่อันหลันและนาเย่อมู่ ไม่ห่วงอะไร โต้วเอี้ยนซาน ก่อการร้าย วางเพลิงในฉางอาน เจอฝนตก และหวินเย่ย้ายของไปนอกเมืองเกือบหมดแล้ว ส่งมือสังหารไปหมู่บ้าน ถูกจับอนาถ จัดงานแต่ง มือสังหาร ถูกราชองครักษ์ฮ่องเต้จัดการอนาถ ลูกสาวอาหญิงใหญ่ รุ่นเหนียง หมั้นกับฉินซาง (ลูกฉินสูเป่า) บ้านมีพี่ใหญ่ ฉินซื่อเย่ หมั้นกับองค์หญิง น้องสาว มี อี้เหนียง เสี่ยวตง เสี่ยวหนัน เสี่ยวชี เสี่ยวเป่ย ย่านซิงฮว่า และแม่น้ำจินเหอ ปรับปรุงใหม่ จัดการเรื่องความสะอาด ร่วมกับเหอเส้าและหลี่เฉิงเฉียน เปิดร้านขายของเบ็ดเตล็ด ขายทุกอย่าง แปดสิบร้านในร้อยแปดย่าน ซิ้อของชาวบ้าน จ่ายภาษี เจ้าพระยาอู่กว๋อกง ที่เพิ่มใหม่เป็นเวี่ยกว๋อจวินกง ฟ่งอัง จ่งก่วนเขตเกาโจว มาเมืองหลวง ลูกชายคนโต ฟ่งจื้อไต้ อยู่สถานศึกษา ประหารเมิ่งฉา หลี่อันหลันเป็นองค์หญิงโซ่วหยาง เลือกเหลียวอ๋ององค์ใหม่ หลี่อันหลันหลอกให้มีสัมพันธ์กัน หลี่ต้าเหนียงส่งลูกชาย หลี่เผิงเฉินมาเรียน ฮ่องเต้ส่งโอรส หลี่อั้น (ลูกหยางเฟย) หลี่โย่ว (ลูกอินเฟย) โดนหลอกดัดนิสัย ตามมาดูด้วย พระองค์ควบคุมตัวพระบิดา ฆ่าพี่ชายน้องชาย ฆ่าบุตรธิดา หนึ่งเดียวที่ไม่เข่นฆ่าคือขุนนางคุณูปการ กฎเกณฑ์ที่ว่ายิงนกกาหมดป่า เก็บซ่อนคันธนูไว้ หรือกระต่ายเปรียวตายหมดสิ้น จับสุนัขล่าเนื้อต้มกินอาหารได้เกิดขึ้นแก่ถังไท่จงฮ่องเต้ไม่ โต้วเอี้ยนซานลอบฆ่าฮ่องเต้อีก นักฆ่า ซานอิง (ลูกชายซานสงซิ่นและธิดาหวังซื่อชง ) ทำงาน และฆ่าผู้คุม เปลี่ยนใจ ชอบยาโถวใหญ่ ท้าประลองฝ่าประตูกลสำนักศึกษา เฉินชู่ม่อมีอนุ จิ่วอี มีลูกสาวก โรงงานสุ่ยหนี่ (ซีเมนต์)ที่ทำกับฮองเฮาไม่สนใจเรื่องใส่หน้ากาก ถอนทุนออก มีสัมพันธ์กับองค์หญิงโซ่วหยาง มีลูก เล่มหก ฮ่องเต้วางแผนบุกเบิกหลิ่งหนัน หวินเย่เหลือแผนท่าเรือขนาดเล็ก ส่วนพลอย และเครื่องเทศ ร่วมมือกับหลี่จิ้ง หลี่เสี้ยวกง เว่ยฉือเจิ้งเต๋อ ฉินสูเป่า หลี่ต้าเหลียง เฉินเย่าจิน (ผ่านภรรยา) จ่างซุนฮองเฮา ธิดา เสี่ยวอาวจื่อ องค์หญิงเหอผู่ แต่งฝางอี้อ้าย องค์หญิงหลันหลิง แต่งกับเสี่ยวจิ่ว (น้าชายคนเล็ก) เถียยเซียงจื่อตาย ซีถงกลับถัง โต้วเอี้ยนซานหนีไปเขตราชินีถานเกอที่น่านเจ้า ใช้ฝิ่นมอมเมา หวินเย่พาภรรยาไปเที่ยววัดเส้าหลิน กับ เฉินชู่ม่อและอนุ(จิงอี) หนิวเจี้ยนหู่และฮูหยิน ซานอิง ระหว่างทางเจอโจรปล้น มาจากลั่วหยาง ฉีเฉิง ลูกชายฉีกว๋อเอี่ยน เป็นพี่น้องร่วมตายกับ ซานสงซิ่น พ่อซานอิง ซางอิงไปฆ๋าอันธพาลเจ้าถิ่นที่บีบฉีเฉิง ที่ลั่วหยาง เจอ ตู้เอี้ยน หลานชายเสนาบดีตู้หยูฮุ่ย โหวจวินจี๋ ลูกชายโหวเจี๋ยสนิทกับเฉิงชูม่อ โหวเหลียนเอ๋อจะแต่งเป็นพระสนมรองของไทจือ พระชายา ซูน่วน ธิดาขุนนางปี้ซูเฉิง ซูต่วน ครอบครัวคนของซานสงซิ่นมีมาก หวินเย่คิดสร้างโรงงานไม่ขีดไฟและยากันยุงให้ทำงาน ผ่านแม่น้ำฮวงโห ส่งข่าวให้เรือของหลี่อันหลัน ไปภูเขาซงซาน พบหลวงจีนถานอิ่น เจ้าอาวาสอี่หลินอายุเก้าสิบ อาศัยความตายให้ฮ๋องเต้ผ่อนผันศาสนาพุทธ ฮ่องเต้ให้ขยายได้ที่ทุ่งหญ้าและหลิ่งหนัน หลวงจีนเจี๋ยเอี่ยน มีลูกสาว สือซื่อ หวินเย่รับเป็นศิษย์ ภรรยาสองคนท้อง กลับเมืองหลวง สือซื่อมีปัญหากับศิษย์ที่เมืองหลวง เช่น อู่เม่ยเหนียง ตระกูลหวินทิ้งกิจการ เหลือทำนาและน้ำหอม เลิกทำคอนกรีตสุ่ยหนี่ เลิกจัดหารเสบียง เลิกการค้า เว่ยเจิงมาจับผิด ยาโถวใหญ่เข้าสถานศึกษา หวินเย่มีแผนให้เพิ่มภาษีการค้า ลดภาษีชาวนา เตรียมการสามปี ฮองเฮาและไทจือเปิดร้านแลกเงินดอกเบี้ยต่ำและรับฝากเงิน พระอา ฮั่นอ๋อง หลี่หยวนชาง มีเรือง หนุ่มรูปงานเชิงซิน กับไทจือ หวินเย่ชิงมา ทำเรื่องน้ำหอม หลี่ไท่พอผ้าขนแกะ หวินเย่ถูกกล่าวหา หวินเย่จักงานประมูลใหญ่ จัดการแสดง วางกับดักไว้เพียบ ทำให้ชนเผ่าสู้กัน เหอเจี่ยนจวินอ๋อง หลี่เสี้ยวกง นาเย่อมู่มา เป็นอนุอย่างเป็นทางการ ที่น่านเจ้า โต้วเอี้ยนซานจับราชินีถานเคอ ทรมาน ผอมลงมาก รับ อูเหมยเหนียง ลูกสาว อู่ซื่อเยวี่ย เป็นกว๋อกง ช่วยฮ่องเต้หลับ หลี่อันหลันได้ลูกชาย หลี่หยง เป็นท่านอ๋องของชาวเหลียว ได้ลูกชายกับซินเยี่ย หวินโซ่ว หลี่เฉิงเฉียนถูกหลี่จิ้งหลอกมอบของขวัญ ได้แผนที่โลกไป ไทจือไปกับกองทัพปราบศึกที่ทุ่งหญ้า นาเย่อมู่ท้อง ถูกโต้วเอี้ยนซานจับตัวไป วางกำดัก หนี โต้วเอี้ยนซานถูกจรเข้กิน ซินเยี่ยรักษาสมบัติ ปะทะ ลูกบุญธรรมจางเหลียง ออกเดินทาง พบหมู่บ้าน (เอารอกขนต้นกล้วย? รอกที่ทำจากต้นไผ่มีล้อเลื่อนสองล้อ ?) หลี่อันหลันอยู่ที่เมืองหย่งโจว มีคนของหวินเย่รักษาความปลอดภัยและหาผลประโยชน์ ตระกูลฟ่งมีอำนาจในหลิงหนัน บุตรช่ยสีฮูหยิน ฟ่งอัง ลูกแยอะ ฟ่งจืิ้อไต้เป็นตัวประกันอยู่เมืองหลวง คุณชายหกฟ่งจืิ้อหย่ง คุณชายสิบแปดฟ่งจื้อฮุ่ย) หวินเย่เอาเหมืองทองมาเป็นเหยื่อทดสอบ ฮ่องเต้เอาผลประโยชน์ที่ได้จากหลิ่งหนันมาสนับสนุนการบุกเผ่าเซสี่ยเอียนทวแอละเกาชาง ส่งกองทหารและแขกจ่ายตำแหน่ง เตรียมเรือส่งของทางทะเล รวบรวมเสบียง อัญมณี ปราบโจรสลัด เจอพายุ ร้านแลกเงิน ฮองเฮา ไทจือ เว่ยอ๋อง หวินเย่ เจอลู่อ๋อง หลี่หยวนชาง ได้ปราชญ์เมธี ไฮปาเธีย มาเป็นครู ต่อกรกับหลี่ไท่ องค์หญิงหลันหลิงทำน้ำตาลนมขาย ได้ไอเดียไม่มีที่ดินบรรดาศักดิ์ แต่เป็นผลประโยชน์อื่นแทน ทำพิธีรีตรองใหญ่ที่เขาหนันซาน หลี่หยวนชางถูกต่อต่อ จนพิการ ออกจากตำแหน่งอ๋อง หลี่ไท่แก้แค้น มีเรื่องป้ายยห เรื่องนคราหยกขาวอีก เจออาคันตุกะเคราครึ้ม จางจงเจียน ที่ความจำเสื่อม บวชเป็นพระ ช่วยให้ฟื้นความจำและล้างสมองอยู่กับหลี่จิ้ง ไปตามหาหมอวิเศษซุนบนเขา ที่ลองปลูกฝี พระและนักพรตถูกฆ่า เรื่องนิกายที่เข้ามาใหม่ ติงเอียนผิง อาจารย์ ซานอิง ม่ช่วงชิงป้ายหยก หลอกให้ป้ายปลอมถูกขโมยออกไป สุดท้ายซีถงเอากลับมา โยนทิ้ง สุดท้ายฮ่องเต้ได้ไป รู้ว่าปลอม หวินเย่ผู้บัญชาการกงอทัพเรือแดนหลิ่งหนัน นำโครงกระดึกสามหมี่นห้าพัน เมืองคยอนกวอน ริมแม่น้ำเหลียวสุ่ย สมัยราชวงศ์สุยกลับ 11 เจอ หลูกว๋อกง หลิวฟาง ราชวงศ์สุย เผาเมืองฆ๋าคนแหลก ได้กระดูกกลับ คนตายไปพันห้า ใช้พ่อค้าช่วย เจอราชวงศ์เกาหลี แกโซมุน และสนม ยองฮวาน ราชวงศ์ญี่ปุ่น องค์หญิงวอกว๋อ ทาคายามะ ยูโกะ มา เสียทองคำให้พระเอก 12 ฮ่องเต้เตรียมรวบอำนาจสู้ส่วนกลาง องค์หญิงหลี่อันหลันพาลูก หลี่หยง มาบ้านหวิน ฮองเฮามีลูกสาว องค์หญิงจินเฉิง แกโซมุนมาฉานอาน ถูกทำร้ายไตบาดเจ็บ ถู่โต่วล้นตลาด ปลูกได้มากเกิน ต้องหาทางกิน เตรียมทำวุ้นเส้น กากเป็นอาหารหมู ทาคายามะ ยูโกะ มาเรียนเรื่องวิธ๊ล่อลวงบุรุษกับแม่เล้าหอเอี้ยนไหล ระบำอสูรฟ้าทำให้เผยจี้ตาย คนสอน สนมอสูรฟ้า อดีตสนมหลี่เอียน เสียโฉม มาบ้านหวิน รับมือญี่ปุ่นและเกาหลี ถูกกวนถิงหลงหลอกให้ไปพัฒนาที่ราบเหลียงหู 13 ศาลผู้กล้าเหนือโลก หลี่จิ้ง เวยกว๋อกง สตรีแซ่ปัดแดง อาคันตุกะเคราครึ้ม มีปัญหากับจางเหลียง ตระกูลจางตายไปหลายคน ทั้งสตรี เด็ก คนชรา จางจวีเต้ากตาย ำแผ่นเหล็กตระกูลหวิน ให้สืนในหกวัน ยอนแกโซมุน ลงมือ อวิ่นกว๋อกง จางเหลียงล้างแค้น เสวียนจั้งกลับ พาคนมาด้วยสามคน นักศึกษาสำนักอี้ฐาน ไปสอบรับราชการ จบการศึกษา อาจารย์เป็นขุนนางขั้นเจ็ด รวมถึงไฮปาเธีย หลี่เค่อกลับมา ช่วยน้องสาว เกาหยาง จัดการเรื่องขายผ่าขนสัตว์ ยาโถวใหญ่แต่งงานกับซานอิง นาเย่อมู่กลับทุ่งหญ้ากับลูกสาว หวินมู่ ซินเยี่ย หลี่อันหลัน ท้อง เมา นอกชนกับเสี่ยวหลิ่งตัง สาวใช้หลี่อันหลัน รับเป็นอนุ น้องชายของเย่ทวอมาเป็นเจ้าแห่งนกยูงของ อีกสองคนเป็นบ่าวไพร่จากราชาแคว้นจยาโหลว หวินเย่จับน้องชาย จับเอาข้อมูล ฆ๋า สาวกนิกายบูชาเพลิงมาเอาถาดทองเหลือง ถาดเทพเรืองโรจน์ เฉิงเฉียน แต่งโหว.ื่อเป็นชายารัชทายาทได้หลายปีแล้ว หวินเย่ถูกฮองเฮาส่งไปสวนร้างชวีเจียงสองเดือน เป็นเหยื่อล่อการปองร้าย ปล่อยยองฮวานและลูกกลับเกาหลี เตรียทรับนักศึกษาใหม่ เตรียมสร้างเมืองใหม่ที่ชุ่ยเว่ย เจอปั่นราคาที่ดิน ส่งตี้เหยินเจี๋ยไปจัดการ ซื้อสันดอนก็จะเป็นเกาะฉงหมิงเต่า ซินเยี่ยได้ลูกชาย หลี่อันหลันได้ลูกสาว เปิดสาขานักศึกษาหญิง ฮองเฮา อุ้ยเฟย อี้เฟย ส่งองค์หญิงเกาหยาง หลันหลิง จิ้นอัน อันคัง ซินซิ่ง เฉิงหยาง เข้าเรียน เสี่ยวอู่เข้าเรียน หญิ รวมเจ็ดสิบเจ้ด จ่างซุนฮองเฮามีองค์หญิงน้อยจินเฉิง 14 มีคนตั้งตัวเป็นมนุษย์เทพ เช่น หานเจ๋อ จะจัดการหวินเย่ ออกจากเมืองหลวงเพื่อความปลอดภับของครอบครัว ไปทะเลสาบต้งถิง สร้างเมืองใหม่ที่เยี่ยโจว มีโจรจำนวนมาก เอาคนเข้าไปในกลุ่มโจร หานเจ๋อ ถูกจับเป็น แต่ถูกชิงตัวระหว่างทาง ลู่ตงจัน เสนาบดีถูฟานมา เจอหวินมู่ เข้าเมืองหลวง โดนจัดการ 15 สุนัขทพิจั้งอ้าวของหวินมู่กัดคน ข่ายค่าเสียหาย อีกวันตาย สืบเรื่องเกี่ยวกับมนุษย์เทพ เจอนักวิชาการ เหยาซือเหลียน ที่แต่งเฉินซูกับเหลียงซู จัดการพวกมนุษย์เทพ หานเจ๋อ มนุษย์เทพ มาหา ขอดูป้าย และทำท่าจะติดตาม 16 หานเย่ยกตำแหน่งโหวให้ลูกชาย ประกาศตัวเป็นโจรสลัด พาคราอบครัวออกทะเล ถอนตัวไปเยี่ยโจว ท่องเที่ยว ให้ฉางอานสร้างภาพใหม่ หลี่ไท่หายตัวไปหาหวินเย่ หนีการประทะระหว่างหลี่เฉิงเฉียนและหลี่ซื่อหมิน หลี่เฉิงเฉียนเริ่มรวบรวมอำนาจ จัดการเรีืองเหรียนกษาปณ์ ปรับปรุงร้านแลกเงิน ดูแลกรมพลเรือน ได้ฝางเสียนหลิงและเซียวอวี่เป็นเส้าซื่อ ถอดซูซื่อจากพระชายา ตั้งชายารองโหวซื่อเป็นพระชายาแทน ในงานเลี้ยง หวินโซ่วปัสสาวะกลางลาน ถูกพระชายาโกรธ หนีไปหาจ่างซุนฮองเฮา ที่คิดหมั้นหมายให้เอียนหลง จี้เหยินเจี๋ยไปควบคุมการติดยุทโธปกรณ์ให้เรือรบสามลำ เฉิงเฉียน ชิงเชวี่ย กงจู่ หวินเย่ไปหลิ่งหนัน ไปเที่ยวเขตปกครองกุ้ยหลินก สตรีงมไข่มุก หยูฮัว มาด้วย น้องสาว หยูอี้ เป็นสนมหลี่ไท่ ได้ลูกคนที่หก ลูกสาว หวินเซียง (เครื่องเทศ) กับเสี่ยวหลิ่งตัง พาเรือสามลำ และเรือเปล่าห้าลำ มีเรือสินค้าตามไปสี่สิบห้าลำ ฟ่งอันส่งลูกชายไปด้วย ไปเจาวา (ชวา) อาชนะราชาเจาวา ช่วยคนแรกตีเมืองใกล้เคียง รวมรวมของมีค่า ขากลับ อาคันตุกะเคราครึ้ม จางจงเจียน พา ให้พวกชาวต้าสือ โจมตี แพ้ราบ จะจัดการ ฮองเฮาเกาหลี ทาคายามะ ยูโกะ ไม่ได้รับความโปรดปราจจาก แกโซมุน แกโซมุน ได้ลูกชายจาก ยองฮวาน ทาคายามะ ยูโกะ ก็แพิ ทิ้งอาคันตุกะเคราครึ้มที่จับตัวและบาดเจ็บสาหัสไว้ หมั้น ฟ่งน่วน ลูกสาว ฟ่งจื้อไต้ให้หลี่หยง กว่าปีกลับ ฮ่องเต้บุกเกาหลี มีปัญหาขะถอย แต่จางเหลียงทำให้ยืดเยื้อ ที่จริงทดสอบหลี่เฉิงเฉียน หวินเย่ไปพบฮ่องเต้ ยาโถวรองหมั้นกับหลี่โย่ว องค์ชาย พระเอก ความเห็นค่อนข้างน่าเป็นห่วง เห็นการใช้กำลังเป็นหลัก แบบไม่กังวล เมื่อชาวถูเจี๋ยฆ่าข่มขืน ก็จะจัดการเด็ก ยุคทองของรัชศกเจินกวนเป็นเพียงภาพลวง ชื่อจริง หวินสง