แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ - Koyama Aiko
เรื่อง แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ
โดย Aiko Koyama
เด็กสาวอายุสิบหกปี คิโยะ และ ซุมิเระ จากชนบทในอาโอโมริมาเกียวโตเพื่อฝึกฝนเป็นไมโกะที่สำนักเกอิชาอิจิในย่านคะไก คิโยะไม่มีความสามารถในการเป็นไมโกะจนคุณแม่แนะนำให้กลับบ้าน เมื่อป้าแม่ครัวล้มป่วยลาออก คิโยะก็อาสาทำอาหารเป็นข้าวหน้าไก่ใส่ไข่ที่ทำให้รู้สึกสบายใจ เลยกลายมาเป็นแม่ครัวแทน
ในแต่ละวันคิโยะจะตื่นตอนหกโมงเข้ามาทำอาหารเช้าให้พร้อมตอนแปดโมงเพื่อให้คนในสำนักออกไปฝึกซ้อมตอนเข้า สิบโมงออกไปซื้อของ เที่ยงทำอาหารให้คนที่กลับมาจากการฝึก บ่ายสี่โมงทำอาหารเย็นก่อนไปทำงาน ประมาณสองทุ่มทำความสะอาด สามทุ่มออกไปอาบน้ำพักผ่อนส่วนตัวและนอนตอนสี่ทุ่ม
ในด้านอาหารที่ทำก็มีความหลากหลาย ไม่จำเป็นต้องเป็นอาหารญี่ปุ่น แต่มีการกำหนดเฉพาะบ้าง เช่น ข้าวปั้นต้องเล็กพอดีคำไม่ให้ลิปสติกเลือน ห้ามกินแกงกะหรี่ในสำนักเพราะทำให้นึกถึงครอบครัว
ซุมิเระทั้งรูปร่างและความสามรถดี มีความพยายามอย่างมากจนเหมือนกดดันตัวเองมากเกินไป เตรียมเลื่อนจากเด็กฝึกงานเป็นไมโกะ เกล้าผมครั้งแรก ได้ชื่อใหม่ว่า โมโมฮานะ ไปฝึกงานที่โรงน้ำชา ก่อนแสดงตัวครั้งแรกในฐานะไมโกะ ต้องเผชิญปัญหาของเหล่าไมโกะ เช่น การนอนหมอนกล่องเพื่อไม่ให้ผมเสีย ห้ามใช้มือถือหรือคอมพิวเตอร์ ห้ามเข้าร้านสะดวกซืิ้อหรือร้านฟาสฟู้ดในสภาพไมโกะ ฯลฯ
โมโมฮานะมีงานเยอะจนเหนื่อยล้า
เนื่องจาก จขบ. มีความสนใจเป็นพิเศษกับมังงะที่เน้นด้านศิลปะวัฒนธรรมญี่ปุ่น ก็รู้สึกว่าเรื่องนี้น่าสนใจมากค่ะ เนื้อหาอบอุ่นอ่อนโยน แต่ก็มีจุดที่อาจสุ่มเสี่ยงอยู่บ้าง โดยเฉพาะเด็กอายุสิบหกที่เริ่มทำงานเป็นไมโกะซึ่งต้องทำงานในอุตสาหกรรมด้านสันทนาการของผู้ใหญ่จนดึก ที่เบาหน่อยก็อย่างในเล่มหนึ่งก็มีตอนที่ตำรวจสงสัยคิโยะว่ายังเต็กแต่ทำไมไปซื้อของอย่างเยอะ
เรื่องนี้ถูกทำเป็นอนิเมะ 12 ตอน ที่ NHK World Japan เมื่อปี 2021 และทำซีรีส์ 'The Makanai : Cooking for the Maiko House' จำนวน 9 ตอน นำแสดงโดย โมริ นานะ และ เดงูจิ นัตสึกิ ออกฉายที่ Netflix เมื่อเดือนมกราคม ปี 2023 เนื้อเรื่องสไตล์ญี่ปุ่นที่ให้ความรู้สึกดีและน่าอร่อยค่ะ
ที่มา
[1] Koyama Aiko. แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ (Maiko-san Chi no Makanai-san). Siam Inter Comics, เล่ม 1-2, 2565-2566 (ต้นฉบับ 2017).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
โดย Aiko Koyama
เด็กสาวอายุสิบหกปี คิโยะ และ ซุมิเระ จากชนบทในอาโอโมริมาเกียวโตเพื่อฝึกฝนเป็นไมโกะที่สำนักเกอิชาอิจิในย่านคะไก คิโยะไม่มีความสามารถในการเป็นไมโกะจนคุณแม่แนะนำให้กลับบ้าน เมื่อป้าแม่ครัวล้มป่วยลาออก คิโยะก็อาสาทำอาหารเป็นข้าวหน้าไก่ใส่ไข่ที่ทำให้รู้สึกสบายใจ เลยกลายมาเป็นแม่ครัวแทน
ในแต่ละวันคิโยะจะตื่นตอนหกโมงเข้ามาทำอาหารเช้าให้พร้อมตอนแปดโมงเพื่อให้คนในสำนักออกไปฝึกซ้อมตอนเข้า สิบโมงออกไปซื้อของ เที่ยงทำอาหารให้คนที่กลับมาจากการฝึก บ่ายสี่โมงทำอาหารเย็นก่อนไปทำงาน ประมาณสองทุ่มทำความสะอาด สามทุ่มออกไปอาบน้ำพักผ่อนส่วนตัวและนอนตอนสี่ทุ่ม
ในด้านอาหารที่ทำก็มีความหลากหลาย ไม่จำเป็นต้องเป็นอาหารญี่ปุ่น แต่มีการกำหนดเฉพาะบ้าง เช่น ข้าวปั้นต้องเล็กพอดีคำไม่ให้ลิปสติกเลือน ห้ามกินแกงกะหรี่ในสำนักเพราะทำให้นึกถึงครอบครัว
ซุมิเระทั้งรูปร่างและความสามรถดี มีความพยายามอย่างมากจนเหมือนกดดันตัวเองมากเกินไป เตรียมเลื่อนจากเด็กฝึกงานเป็นไมโกะ เกล้าผมครั้งแรก ได้ชื่อใหม่ว่า โมโมฮานะ ไปฝึกงานที่โรงน้ำชา ก่อนแสดงตัวครั้งแรกในฐานะไมโกะ ต้องเผชิญปัญหาของเหล่าไมโกะ เช่น การนอนหมอนกล่องเพื่อไม่ให้ผมเสีย ห้ามใช้มือถือหรือคอมพิวเตอร์ ห้ามเข้าร้านสะดวกซืิ้อหรือร้านฟาสฟู้ดในสภาพไมโกะ ฯลฯ
โมโมฮานะมีงานเยอะจนเหนื่อยล้า
[18/06/25]
เนื่องจาก จขบ. มีความสนใจเป็นพิเศษกับมังงะที่เน้นด้านศิลปะวัฒนธรรมญี่ปุ่น ก็รู้สึกว่าเรื่องนี้น่าสนใจมากค่ะ เนื้อหาอบอุ่นอ่อนโยน แต่ก็มีจุดที่อาจสุ่มเสี่ยงอยู่บ้าง โดยเฉพาะเด็กอายุสิบหกที่เริ่มทำงานเป็นไมโกะซึ่งต้องทำงานในอุตสาหกรรมด้านสันทนาการของผู้ใหญ่จนดึก ที่เบาหน่อยก็อย่างในเล่มหนึ่งก็มีตอนที่ตำรวจสงสัยคิโยะว่ายังเต็กแต่ทำไมไปซื้อของอย่างเยอะ
[18/06/25]
เรื่องนี้ถูกทำเป็นอนิเมะ 12 ตอน ที่ NHK World Japan เมื่อปี 2021 และทำซีรีส์ 'The Makanai : Cooking for the Maiko House' จำนวน 9 ตอน นำแสดงโดย โมริ นานะ และ เดงูจิ นัตสึกิ ออกฉายที่ Netflix เมื่อเดือนมกราคม ปี 2023 เนื้อเรื่องสไตล์ญี่ปุ่นที่ให้ความรู้สึกดีและน่าอร่อยค่ะ
[18/06/25]
ที่มา
[1] Koyama Aiko. แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ (Maiko-san Chi no Makanai-san). Siam Inter Comics, เล่ม 1-2, 2565-2566 (ต้นฉบับ 2017).
รายการการ์ตูนญี่ปุ่น
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น