ดั่งตะวันฉายฉาน - กู้ม่าน

-
เรื่อง Blazing Sunlight ดั่งตะวันฉายฉาน
โดย กู้ม่าน (Gu Man) แปลโดย พันมัย

ปก ดั่งตะวันฉายฉานเนี่ยซีกวง เป็นลูกสาวของเศรษฐี เนี่ยเฉิงหย่วน กับภรรยาที่ช่วยสร้างตัวขึ้นมา แต่เนี่ยเฉิงหย่วนหย่าแล้วดูแลคนรักเก่า เฉียนฟางผิง ที่สุขภาพย่ำแย่และสามีตาย รับลูกสาว หม่าเนี่ยนย่วน เป็นลูกบุญธรรมด้วย เนี่ยซีกวงอยู่กับแม่และไม่สนิทกับพ่อ (แม่นักเลงพอ "วัยหนุ่มแน่นหล่อล่ำของพ่อเป็นของแม่แล้ว ตอนนี้ใครจะไปอยากได้ตาแก่หงำเหงือก") เมื่อเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยชั้นนำในหนานจิง ก็ไปอาศัยบ้านลุงกับป้าที่เป็นนักธุรกิจเดินทางบ่อย สนิทกับลูกพี่ลูกน้อง เจียงรุ่ย










chart ดั่งตะวันฉายฉาน

เรื่องนี้เล่าผ่านมุมมองบุคคลที่หนึ่งของเนี่ยซีกวง
[23/05/25]

เรื่องนี้กำลังถูกทำเป็นซีรีส์เมื่อปี 2025 ในชื่อ 'Shine On Me' มี 36 ตอนจบ นำแสดงโดย ซ่งเหว่ยหลง จ้าวจินม่าย และ ล่ายเหว่ยหมิง
[23/05/25]

ที่มา
[1] กู้ม่าน (พันมัย แปล). ดั่งตะวันฉายฉาน เล่ม 1. สำนักพิมพ์อรุณ, 298 หน้า, 2563.
[1] กู้ม่าน (พันมัย แปล). ดั่งตะวันฉายฉาน เล่ม 2. สำนักพิมพ์อรุณ, 370 หน้า, 2568.

รายการนิยายจีนแปลไทย

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

รักอันตรายของเจ้าสาวยากูซ่า - Konishi Asuka

-
รูปภาพ
เรื่อง รักอันตรายของเจ้าสาวยากูซ่า โดย Asuka Konishi โซเมอิ เร็นจิ หัวหน้าแก๊งโซเมอิ ที่เป็นสาขาย่อยของแก๊งคิริกายะรุ่นที่สี่ ที่ตั้งอยู่ที่โอซาก้าและใหญ่ที่สุดในคันไซ ได้ดื่มน้ำสาบานเป็นพี่น้องกับ มิยามะ กาคุ หัวหน้าตระกูลมิยามะ แก๊งสาขาย่อยของกลุ่มโทคุสะรุ่นที่ห้า ที่ตั้งอยู่ที่โตเกียวและใหญ่ที่สุดในคันโต และเป็นส่วนหนึ่งในสมาคมพันธมิตรของยากูซ่า เพื่อให้ความสัมพันธ์แน่นแฟ้น จึงอยากให้หลานสาวหลานชายที่อายุเท่ากันและเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลายลองคบกันด้วย ว่าด้วยหลานสองคน โซเมอิ โยชิโนะ เป็นหลานสาวสวยของเร็นจิที่ถูกเลี้ยงดูอย่างตามใจ พ่อ เคียวสุเกะ ไม่ได้เข้าวงการ และเสียชีวิตก่อนลูกเกิด แม่ ฮิโตมิ เป็นคุณหนูที่ไม่สามารถเลี้ยงลูกได้เต็มที่หลังคลอดจนโยชิโนะโตะ และในปีที่ผ่านมาสุขภาพก็ไม่ดีอีกครั้ง ทำให้โยชิโนะได้สมาชิกแก๊ง โฮเท ทาเคโตะ ช่วยเลี้ยวมาแต่เล็ก นอกจากนี้เร็นจิยังมีลูกนอกสมรสจากชู้รักอีกหลายคน และรับ โทริอาชิ โชมะ เป็นลูกบุญธรรม ถึงเร็นจิอยู่ท่ามกลางยากูซ่า แต่ไม่ได้เข้าร่วมด้วย ที่โรงเรียนโดดเดี่ยวแต่เด็กเพราะนักเรียนคนอื่นกลัวยากูซ่า ส่วน มิยามะ คิริชิม...
อ่านเพิ่มเติม

หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร - มาวนี่

-
รูปภาพ
เรื่อง หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร (Qing Yu Nian) แต่งโดย มาวนี่ (Mao Ni) แปลโดย น.นพรัตน์ ดินแดนอีกมิติแบ่งเป็นรัฐชิ่ง แคว้นเป่ยฉี และนครตงอี๋ และยังมีวิหารศักดิ์สิทธิ์อันเป็นที่ตั้งทวยเทพของบรรพชนแต่ไม่มีใครรู้ที่ตั้ง โดยในตอนนี้รัฐชิ่งหรือหนานชิ่งรุ่งเรื่องที่สุด มีสุดยอดฝีมือในสี่ปรมาจารย์สองท่านคือ เยี่ยหลิวหวิน และยอดฝีมือในวังหลวงคือขันที หงซื่อหยาง ที่ไม่มีใครรู้จัก ส่วนแคว้นเป่ยฉีมีราชครู กวงโถวขู่เหอ (เศียรโล้นบัวขม) นครตงอี๋มี กระบี่สี่ทัศนา แต่ที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้คือทุกระยะเวลาหลายร้อยปีจะเกิดผู้สืบทอดสายโลหิตแห่งฟ้าตนหนึ่ง มีความสามารถไร้เทียมทานทั้งการต่อสู้และศิลปะ ฟ่านเซิน เป็นหนุ่มกำพร้าที่เสียชีวิตอย่างโดดเดี่ยวในโรงพยาบาลด้วยโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง วิญญาณไปศักราชที่ 57 แห่งรัฐชิ่ง เข้าร่างของเด็กทารก ฟ่านเสียน ลูกชู้ของคนสนิทฮ่องเต้คือซือหนันป๋อเจี๋ย (พระกำกับดูแลทักษิณ) ฟ่านเจี้ยน แต่ที่จริงฟ่านเสียนเป็นโอรสนอกสมรสของฮ่องเต้ชิ่ง (ตอนนั้นเป็นรัชทายาท) และคุณหนู เยี่ยชิงเหมย ที่มีทรัพย์สินมหาศาลที่เกิดกระทบผลประโยชน์ของผู้สูงศักดิ์ เมื่อเยี่ยชิงเหมยถูกผ...
อ่านเพิ่มเติม

สืบลับฉบับคาโมโนะฮาชิ รอน - Amano Akira

-
รูปภาพ
เรื่อง สืบลับฉบับคาโมโนะฮาชิ รอน โดย Akira Amano โรงเรียนฝึกอบรมนักสืบ Blue เป็นโรงเรียนอันดับหนึ่งของโลกที่ผลิตนักสืบซุปเปอร์แนวหน้าล้วนจบจากที่นี่ มีหลากหลายสาขา เช่น ภาควิชาแกะรอย ชันสูตร ตารางเวลา แปลงโฉม รหัสลับ และ ประวัติศาสตร์อาชญากรรม โรงเรียนมีการให้ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพนักสืบด้วย ถ้าไม่มีใบอนุญาตแล้วไปสืบคดีจะถูกฆ่า ตัวนำในเรื่องนี้ คาโมโนะฮาชิ รอน เป็นนักเรียนอ้จฉริยะอันดับหนึ่งในประวัติศาสตร์ของ Blue แต่ดันมีนิสัยไปบีบให้คนร้ายฆ่าตัวตาย ทำให้มีสถิติคลี่คลายคดีเต็มร้อย แค่การจับกุมเป็นศูนย์ เมื่อห้าปีก่อนเกิดคดีฝึกภาคปฏิบัตินองเลือดในการฝึกร่วมกับตำรวจไล่ล่าฆาตรกรเจ็ดคน แต่เมื่อตำรวจบุกไปแหล่งกบดานก็เจอรอนที่ตัวเปื้นเลือด ถือมีด ไม่มีความจำอยู่กลางกองศพของเหล่าฆาตรกร และถูกทำสัญลักษณ์ที่คอ รอนจึงถูกยึดใบอนุญาต ห้าปีต่อมา อิชชิกิ โทโทมารุ ตำรวจใสซื่อที่ทำงานหนักมากของหน่วยสืบสวน 1 สำนักงานตำรวจนครบาล กำลังตันในการสืบคดีฆาตกรรมคนจมน้ำตายและพบศพในสวน รุ่นพี่ คิคุ จึงแนะนำให้ไปขอคำปรึกษาจากรอนที่ตอนนี้เป็นผู้ดูแลแมนชั่นเพี้ยนๆ ผลคืออิชชิกิดึงรอนที่อยากสืบคดีจนแทบคลั...
อ่านเพิ่มเติม